Traducción generada automáticamente
Rob
Ik heb van m'n ouders, God hebbe hun ziel
Teveel aan fatsoen meegekregen voor later
Ik heb 'r meer last dan plezier van gehad
En 't meest weerzinwekkende voorbeeld is Rob
Ik kende 'm pas, toen al bleek wat 't was
Een zeurende trut van 't zuiverste water
Die altijd weer aankwam en nooit was gevraagd
En door mijn fatsoen zei ik nooit: "Lazer op"
En soms werd het ook mijn fatsoen wat te veel
Dan dee ik met zo'n smoel de deur voor 'm open
Dan zei 'ie: "Wat heb je? Je kijkt zo bedrukt
Je leeft veel te eenzaam, dat maakt iemand zuur
Maar goed dat ik langs kwam, dat fleurt je wat op
Ik moest eigenlijk vaker eens langs komen lopen"
Dan daalde z'n kont langzaam neer in mijn stoel
En plakte daar vast voor de eerste paar uur
refren':
Klop-klop, daar is Rob
Met een bord voor z'n kop
In die kop zit niemendal
Dat belet 'm niet te lullen
Z'n jenever-glas te vullen
Tot ik bijna toe ben aan een hartaanval
Dan zegt 'ie: "Nou, tot gauw
Ik heb je toch niet opgehouwen
Nou, tot gauw"
"Dag Rob"
Lazer op
Lazer op
Lazer op
Bord voor z'n kop
Een keer, toen 'ie langskwam, schoot ik in m'n jas
Ik dacht 'm 'ns listig een keer te ontlopen
Ik zei: "Da's nou jammer, ik moet op bezoek"
Toen zei 'ie: "Dan loop ik zover met je op"
Ik belde in wanhoop bij iedereen aan
Hij zei: "Maar wat gek he, d'r doet niemand open
Da's ook niet zo netjes". Aan 't eind van 't lied
Zat hij in mijn stoel met dat bord voor z'n kop
En eens, toen ik met een intieme vriendin
Juist bezig was nog wat intiemer te worden
Toen bleef 'ie aan 't bellen, tot gek-wordens toe
En zei toen: "Hallo, ik hoop niet dat ik stoor
Mevrouw is familie, ja, dat zie je meteen
Nee, ik neem wel een stoel hoor, da's prima in orde
Laat mij jullie niet storen, bij dat wat je deed
Ik ben er niet he, gaan jullie rustig door"
refren'
't Werd een obsessie, ik droomde van Rob
Een droom waar ik bij in m'n zweet lag te baden
Dan was ik een vlieg en volkomen verlamd
En zat op de stoel die door Rob werd bezet
Dan zag ik dat machtige achterkwartier
Verpletterend neerkomen zonder genade
Steeds nader, steeds nader, tot ik met een gil
(Ik was maar een vlieg)
En puilende ogen omhoog schoot in bed
Maar laatst belde Kees op, die zei: "Weet je 't al
Ze bouwen die flats toch, wat wil nou gebeuren
Daar lazert een hijsblok boven op Rob
Zo dood als een pier joh, wat had je gedacht"
Die nacht sliep ik goed maar daarna begon Rob
Als dooie zo vreselijk vervelend te zeuren
Te schuiven met stoelen, geklop op de deur
Geen oog doe ik dicht en ik droom ied're nacht
Klop-klop, ben jij dat Rob
Met een bord voor z'n kop
Zwerft 'ie nou door 't helal
Dat belet 'm niet te zeuren
Door te zeuren, uit den treure
Tot ik bijna toe ben aan een hartaanval
Daar is 'ie en ik wou
Dat 'ie nou maar 'ns op wou houwen, nou
Klop-klop, klop-klop
Daar is Rob
Daar is Rob
Daar is Rob
Nog steeds een bord voor z'n kop
Rob
Mis padres, que Dios los tenga en su gloria
Me dieron demasiada educación para el futuro
Me ha causado más problemas que alegrías
Y el ejemplo más repugnante es Rob
Apenas lo conocía, pero ya se veía lo que era
Un quejica de lo más puro
Que siempre aparecía sin ser invitado
Y por mi educación nunca le decía: 'Vete al diablo'
Y a veces mi educación era demasiada
Entonces le abría la puerta con mala cara
Y él decía: '¿Qué te pasa? Te veo deprimido
Vives demasiado solo, eso amarga a cualquiera
Pero qué bueno que pasé, eso te anima un poco
Debería venir más seguido'
Entonces su trasero descendía lentamente en mi silla
Y se quedaba pegado ahí por las primeras horas
Estribillo:
Toc-toc, ahí está Rob
Con una cabeza dura
En esa cabeza no hay nada
Eso no le impide hablar
Llenar su vaso de ginebra
Hasta que casi tengo un ataque al corazón
Entonces dice: 'Bueno, hasta pronto
No te he retenido, ¿verdad?
Adiós Rob'
Vete al diablo
Vete al diablo
Vete al diablo
Cabeza dura
Una vez, cuando vino, me puse el abrigo
Pensé en esquivarlo astutamente una vez
Dije: 'Qué lástima, debo ir de visita'
Entonces él dijo: 'Entonces camino contigo'
Llamé desesperado a todas las puertas
Él dijo: 'Qué extraño, nadie abre
No es muy educado'. Al final
Estaba en mi silla con esa cabeza dura
Y una vez, cuando estaba con una amiga íntima
A punto de ser más íntimos
Él seguía llamando hasta volvernos locos
Y dijo: 'Hola, espero no molestar
La señora es familia, se nota de inmediato
No, tomaré una silla, está bien
No los molestaré, en lo que estaban haciendo
No estoy aquí, sigan tranquilos'
Estribillo
Se convirtió en una obsesión, soñaba con Rob
Un sueño en el que sudaba
Era una mosca y estaba paralizado
Sentado en la silla ocupada por Rob
Veía ese trasero poderoso
Cayendo sin piedad
Cada vez más cerca, hasta que con un grito
(Era solo una mosca)
Y con los ojos saltones me despertaba en la cama
Pero un día llamó Kees, dijo: '¿Ya sabes?
Están construyendo esos edificios, ¿qué crees que pasó?
Una grúa dejó caer algo sobre Rob
Tan muerto como un clavo, ¿qué esperabas?'
Esa noche dormí bien, pero luego comenzó Rob
Muerto, pero molesto, a quejarse
Moviendo sillas, golpeando la puerta
No cierro los ojos y sueño todas las noches
Toc-toc, ¿eres tú Rob?
Con una cabeza dura
¿Está vagando por el universo?
Eso no le impide quejarse
Quejarse sin parar
Hasta que casi tengo un ataque al corazón
Ahí está y desearía
Que se detuviera de una vez por todas, ahora
Toc-toc, toc-toc
Ahí está Rob
Ahí está Rob
Ahí está Rob
Todavía con una cabeza dura
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wim Sonneveld y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: