Voor Altijd

Para Siempre

Voor Altijd

Yo te miroIk kijk naar jou
Tú me mirasJij kijkt naar mij
El mundo se detieneDe wereld staat stil
Pero tú te acercasMaar jij komt dichterbij

Como en un sueño bajo la nocheAls in een droom onder de nacht
Te llevoNeem ik je mee
A donde el amor esperaNaar waar de liefde wacht

En las calles del deseoIn de straten van verlangen
Hay lugar para todosIs er plaats voor iedereen
Pero preferimos estar solosMaar het liefst zijn wij alleen

¿Vamos a tu lado?Gaan we naar jou
¿O vamos al mío?Of gaan we naar mij
No me importa mientras estemos juntosHet maakt me niet uit zolang we samen zijn

De tus palabras, nunca tengo suficienteVan jouw woorden, krijg ik niet genoeg
Y para el verdadero amor, nunca es demasiado tempranoen voor de ware, is het nooit te vroeg

Cuando las velas iluminan tu rostroAls de kaarsen jouw gezicht verlichten
La tensión casi me superaWordt de spanning me bijna teveel
Tú eres todo lo que quieroJij bent alles wat ik wil

Eres como un fuego que arde eternamenteJij bent als een vuur dat eeuwig brandt
El paraíso en la tierra en mi manoHet paradijs op aarde aan mijn hand
Todo lo que puedo desear eres túAlles wat ik wensen kan ben jij
Mis sueños ahora son realidad para míMijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Para siempreVoor altijd

Estoy junto a tiIk lig naast jou
Tú estás junto a míJij ligt naast mij
Se siente como un cuento de hadasHet voelt als een sprookje
Para los dosVoor ons allebei

Mis labios descansanMijn lippen rusten
En tu boca sensualOp je zwoele mond
BailemosLaten we dansen
Hasta que llegue la mañanaTot de morgen komt

Nos movemos al mismo ritmoWe bewegen in hetzelfde ritme
Buscamos el objetivo más altoWe streven naar het hoogste doel
Es un sentimiento sin límitesHet is een grendeloos gevoel

Eres como un fuego que arde eternamenteJij bent als een vuur dat eeuwig brandt
El paraíso en la tierra en mi manoHet paradijs op aarde aan mijn hand
Todo lo que puedo desear eres túAlles wat ik wensen kan ben jij
Mis sueños ahora son realidad para míMijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Para siempreVoor altijd

En el aireIn de lucht
Dos amantes flotanZweven twee geliefden
Juntos alrededor de las estrellasSamen om de sterren heen
En vuelo libreIn vrije vlucht
Y nadie puede detenernosEn niemand kan ons stoppen
Somos como dos almas plateadas en unaWe zijn als twee zilveren zielen in één

Cuando las velas iluminan tu rostroAls de kaarsen jouw gezicht verlichten
Casi me superaWordt het me bijna teveel
Tú eres todo lo que quieroJij bent alles wat ik wil

Eres como un fuego que arde eternamenteJij bent als een vuur dat eeuwig brandt
El paraíso en la tierra en mi manoHet paradijs op aarde aan mijn hand
Todo lo que puedo desear eres túAlles wat ik wensen kan ben jij
Mis sueños ahora son realidad para míMijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Eres como un fuego que arde eternamenteJij bent als een vuur dat eeuwig brandt
El paraíso en la tierra en mi manoHet paradijs op aarde aan mijn hand
Todo lo que puedo desear eres túAlles wat ik wensen kan ben jij
Mis sueños ahora son realidad para míMijn dromen zijn nu werkelijkheid voor mij
Para siempreVoor altijd