Alleine Bin

Solo Estoy

Alleine Bin

Mi puerta de entrada, un umbral de inhibiciónMeine Haustür, eine Hemmschwelle
Porque detrás de cada esquina esperan cien miedosDenn hinter jeder zweiten Ecke warten hundert Ängste
Estoy solo aquí, sin multitudesBin alleine hier, keine Menschenmenge
Y eso me obliga a pensar en lo que normalmente evitoUnd das zwingt mich, dran zu denken, was ich sonst verdränge

Porque pienso en la gente, en aquellos a los que no he pensado en díasWeil ich an Leute denk', an die ich wieder Tage nicht gedacht hab'
Quería comunicarme pero una vez más no lo hiceMich melden wollte und еs aber wieder nicht gеmacht hab'
Un gran apartamento, pero en mí siento esta claustrofobia, claustrofobiaRiesenwohnung, aber in mir diese Platzangst, Platzangst

En casa me esperaZuhause wartet
Nada de nuevoWieder gar nichts
Excepto pánico en míAußer Panik in mir

No me gusta cuando estoy soloIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin
Porque los pensamientos que vienen pesan cien toneladasDenn die Gedanken, die komm'n, wiegen einhundert Tonn'n
Porque todos suenan de alguna manera solitariosWeil alle irgendwie so einsam kling'n
Y deseo alejarme de eso, pero no puedo escaparUnd ich wünsch' mich davon, doch kann mir nicht entkomm'n

Porque en el espejo del bañoDenn im Badezimmerspiegel
Veo ojos que hacen llorar a otros ojosSeh' ich Augen, die andere Augen zum Weinen bring'n
Y sé que es verdadUnd ich weiß, es stimmt
No me gusta cuando estoy soloIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin

Miro fijamente al techo, sí, hasta que me caiga en la cabezaStarre Löcher an die Decke, ja, bis sie mir aufn Kopf fällt
No me soporto a mí mismo y me pregunto quién puede soportarmeHalt' mich selbst nicht aus und frag' mich, wer es mit mir aushält
Caigo de nubes y espero que nadie lo noteFall' aus allen Wolken und hoff', dass es keinem auffällt
¿Por qué tengo tanto frío cuando estoy ardiendo?Wieso ist mir so kalt, wenn ich grad ausbrenn'?

Cuando pienso en las palabras que lamentablemente no dijeWenn ich an Worte denke, die ich leider wieder nicht gesagt hab'
Me pregunto cuándo fue la última vez que reí soloFrage mich, wann ich das letzte Mal allein gelacht hab'
Creo que mis cuatro paredes al final son solo un lugar para dormir, un lugar para dormirIch glaub', meine vier Wände sind am Ende nur ein Schlafplatz, ein Schlafplatz

En casa me esperaZuhause wartet
Nada de nuevoWieder gar nichts
Excepto pánico en míAußer Panik in mir

No me gusta cuando estoy soloIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin
Porque los pensamientos que vienen pesan cien toneladasDenn die Gedanken, die komm'n, wiegen einhundert Tonn'n
Porque todos suenan de alguna manera solitariosWeil alle irgendwie so einsam kling'n
Y deseo alejarme de eso, pero no puedo escaparUnd ich wünsch' mich davon, doch kann mir nicht entkomm'n

Porque en el espejo del bañoDenn im Badezimmerspiegel
Veo ojos que hacen llorar a otros ojosSeh' ich Augen, die andere Augen zum Weinen bring'n
Y sé que es verdadUnd ich weiß, es stimmt
No me gusta cuando estoy soloIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin

No me gusta cuando estoy soloIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin
No me gusta cuando estoy soloIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin

No me gusta cuando estoy soloIch mag mich nicht, wenn ich alleine bin
Dime, ¿a dónde más puedo irSag mir, wo soll ich noch hin
Para no estar solo conmigo mismo?Damit ich nicht mit mir alleine bin?