Halb So Schön

Solo la mitad de hermoso

Halb So Schön

De alguna manera me falta algoIrgendwie fehlt mir irgendwas
¿Cuál es el mar más azul y la ciudad más hermosa?Was ist das blauste Meer und die schönste Stadt
Si no siento nada al respectoWenn ich kein Gefühl dabei hab'
Excepto la sensación de que me estoy perdiendo algoAußer das Gefühl, dass ich was verpass'?

¿De qué me sirve el recuerdoWas bringt mir die Erinnerung
Si no tengo a nadie con quien compartirlo?Wenn ich keinen hab', der sie mit mir teilt?
El tiempo contigo pasa demasiado rápidoDie Zeit mit dir geht zu schnell rum
Así que por favor dime que te quedarásAlso bitte sag mir, dass du bleibst

Porque sin ti solo la mitad es hermosoWeil's ohne dich nur halb so schön ist
Todo sin ti es insuficienteIst alles ohne dich zu wenig
Porque todo lo que hago es una mierdaDenn alles, was ich mach', ist scheißegal
Sin ti, sin ti, sin tiOhne dich, ohne dich, ohne dich

Porque sin ti solo la mitad es hermosoWeil's ohne dich nur halb so schön ist
Para mí, estar lejos es eternoIst für mich kurz wеg sein ewig
Porque todo lo que hago es una mierdaDenn allеs, was ich mach', ist scheißegal
Sin ti, sin ti, sin tiOhne dich, ohne dich, ohne dich

Y cuando estás aquí, hay algoUnd bist du da, ist da irgendwas
Historias que aún puedo contarles a mis hijosGeschichten, die ich meinen Kindern noch erzählen kann
Porque mientras te tenga cercaDenn solange ich dich nah bei mir hab'
Sé que realmente pertenezco en algún lugarWeiß ich, ich bin wirklich nirgendwo fehl am Platz

¿De qué me sirve el recuerdoWas bringt mir die Erinnerung
Si no tengo a nadie con quien compartirlo?Wenn ich keinen hab', der sie mit mir teilt?
El tiempo contigo pasa tan rápidoDie Zeit mit dir geht so schnell rum
Así que por favor dime que te quedarásAlso bitte sag mir, dass du bleibst

Porque sin ti solo la mitad es hermosoWeil's ohne dich nur halb so schön ist
Todo sin ti es insuficienteIst alles ohne dich zu wenig
Porque todo lo que hago es una mierdaDenn alles, was ich mach', ist scheißegal
Sin ti, sin ti, sin tiOhne dich, ohne dich, ohne dich

Porque sin ti solo la mitad es hermosoWeil's ohne dich nur halb so schön ist
Para mí, estar lejos es eternoIst für mich kurz weg sein ewig
Porque todo lo que hago es una mierdaDenn alles, was ich mach', ist scheißegal
Sin ti, sin ti, sin tiOhne dich, ohne dich, ohne dich

Da-da-da-da-da, da-da-daDa-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-daDa-da-da-da-da, da-da-da
Todo lo que hago es una mierdaAlles, was ich mach', ist scheißegal
Sin ti, sin ti, sin tiOhne dich, ohne dich, ohne dich