Letzte Liebe

Último Amor

Letzte Liebe

Podrías ser mi último amorDu könntest meine letzte Liebe sein
Estoy con el último pedazo de mi corazón frente a tu puertaSteh' mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Lo lanzo por tu ventana como un ladrilloWerf's durch dein Fenster wie 'n Ziegelstein
Si ha de romperse en mil pedazos, que sea contigoWenn's irgendwo in Scherben liegen soll, dann bei dir

Fueron unos pasos de másWar'n ein paar Schritte zu viel
Si no prestas atención a dóndeWenn man nicht aufpasst, wohin
No te das cuenta cuando sucedeMerkt man nicht, wenn es passiert
Que pierdes algunos pedazosDass man paar Stücke verliert

Uno lo perdí en un banco del parqueEins verlor'n auf 'ner Parkbank
Otro lo regaléEin andres verschenkt
Uno cuelga de una pulseraEins hängt an 'nem Armband
Quiero decir, si aún está ahíIch mein', wenn's da noch hängt

Se escucha tan a menudo: "Al final todo estará bien"Man hört so häufig: „Am Ende wird es gut“
No se puede negar, mi último intentoLässt sich nicht leugnen, mein letzter Versuch
Lo lamentaría si no somos el final, mhmIch würd's bereu'n, wenn wir beide nicht das Ende sind, mhm

Podrías ser mi último amorDu könntest meine letzte Liebe sein
Estoy con el último pedazo de mi corazón frente a tu puertaSteh' mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Lo lanzo por tu ventana como un ladrilloWerf's durch dein Fenster wie 'n Ziegelstein
Si ha de romperse en mil pedazos, que sea contigoWenn's irgendwo in Scherben liegen soll, dann bei dir
Lo que siento se siente infinitoDas, was ich fühl', wirkt wie unendlich
Lo he sentido por primera vezIch hab's das erste Mal gespürt
Podrías ser mi último amorDu könntest meine letzte Liebe sein
Estoy con el último pedazo de mi corazón frente a tu puertaSteh' mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür

Nunca más aquí o alláNie wieder hier oder da
Y ha pasado tanto tiempoUnd so viel Zeit ist vergang'n
Me he perdido un par de vecesHab' mich ein paar Mal verfahr'n
Pero contigo llego a mi destinoAber bei dir komm' ich an

No importa si es un banco del parqueGanz egal, ob 'ne Parkbank
Lo importante es estar contigoHauptsache mit dir
Pasamos el día enteroWir sitzen den Tag lang
Quiero decir, ¿quién si no nosotros?Ich mein', wer, wenn nicht wir?

Se escucha tan a menudo: "Al final todo estará bien"Man hört so häufig: „Am Ende wird es gut“
No se puede negar, mi último intentoLässt sich nicht leugnen, mein letzter Versuch
Lo lamentaría si no somos el final, mhmIch würd's bereu'n, wenn wir beide nicht das Ende sind, mhm

Podrías ser mi último amorDu könntest meine letzte Liebe sein
Estoy con el último pedazo de mi corazón frente a tu puertaSteh' mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür
Lo lanzo por tu ventana como un ladrilloWerf's durch dein Fenster wie 'n Ziegelstein
Si ha de romperse en mil pedazos, que sea contigoWenn's irgendwo in Scherben liegen soll, dann bei dir
Lo que siento se siente infinitoDas, was ich fühl', wirkt wie unendlich
Lo he sentido por primera vezIch hab's das erste Mal gespürt
Podrías ser mi último amorDu könntest meine letzte Liebe sein
Estoy con el último pedazo de mi corazón frente a tu puertaSteh' mit dem allerletzten Stück von meinem Herz vor der Tür

Podrías ser mi último amorDu könntest meine letzte Liebe sein