Nur Ein Herzschlag Entfernt

Slechts Een Hartslag Verwijderd

Nur Ein Herzschlag Entfernt

Ik sta hier bij de sporen, kijk je in de ogenIch steh' hier an den Gleisen, schau' dir in die Augen
Jouw blik zegt meer dan elk woord, woord, woordDein Blick sagt mehr als jedes Wort, Wort, Wort
Een stevige omhelzing en een paar stille tranen'Ne feste Umarmung und ein paar leise Tränen
Dan draai ik me om en ben weer weg, weg, wegDann dreh' ich mich um und bin wieder fort, fort, fort
Ik draag ze bij me, onze foto'sIch trag' sie bei mir, unsere Bilder
Jouw stralendste glimlach op een PolaroidDein strahlendstes Lächeln auf einem Polaroid
We reizen samen, ook al scheiden mijlen onsWir reisen zusammen, auch wenn Meilen uns trennen
Volg je me in gedachten naar elke plek, plek, plekFolgst du mir in Gedanken an jeden Ort, Ort, Ort
Maakt niet uit waar je bent, hoezeer je me mistGanz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst

Hoeveel tijd ons ook scheidt en hoe snel ze ook vliegtWie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt
Het is helemaal niet zo moeilijkEs ist gar nicht so schwer
Ik ben toch slechts een hartslag verwijderdIch bin doch nur 'n Herzschlag entfernt
En jij bent alles wat blijft, ook al breekt elke touwUnd du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt
Onze wegen splitsen zich ook, ik wil alleen dat je weetUnser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt
Ik ben toch nooit meerIch bin doch nie mehr
Dan slechts een hartslag verwijderdAls nur einen Herzschlag entfernt

Zoveel vreemde gezichten en duizenden lichtenSo viele fremde Gesichter und tausende Lichter
Maar elk moment ben ik bij jou, jou, jouDoch jeden Moment bin ich bei dir, dir, dir
Op sommige dagen vervagen al deze kleurenAn manchen Tagen verblassen all diese Farben
Dan stel ik me voor dat je bij me bent, bent, bentDann stell' ich mir vor, du wärst bei mir, mir, mir
Ik draag ze bij me, onze foto'sIch trag' sie bei mir, unsere Bilder
Jouw stralendste glimlach op een PolaroidDein strahlendstes Lächeln auf einem Polaroid
We blijven samen, ook al scheiden mijlen onsWir bleiben zusammen, auch wenn Meilen uns trennen
En onze wereld trekt aan me voorbijUnd unsere Welt zieht an mir vorbei
Maakt niet uit waar je bent, hoezeer je me mistGanz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst

Hoeveel tijd ons ook scheidt en hoe snel ze ook vliegtWie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt
Het is helemaal niet zo moeilijkEs ist gar nicht so schwer
Ik ben toch slechts een hartslag verwijderdIch bin doch nur 'n Herzschlag entfernt
En jij bent alles wat blijft, ook al breekt elke touwUnd du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt
Onze wegen splitsen zich ook, ik wil alleen dat je weetUnser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt
Ik ben toch nooit meerIch bin doch nie mehr
Dan slechts een hartslag verwijderdAls nur einen Herzschlag entfernt

En als je jezelf ooit verliest, ben ik hierUnd wenn du dich mal verlierst in dir selbst, bin ich hier
Voor jou, voor jouFür dich, für dich
Ook al verstrijken jaren, als jouw wereld beeftAuch wenn Jahre vergehen, wenn deine Welt bebt
Ben ik, ben ikBin ich, bin ich

Slechts een hartslag verwijderdNur 'n Herzschlag entfernt
Ik ben toch slechts een hartslag verwijderdIch bin doch nur 'n Herzschlag entfernt
Slechts een hartslag verwijderdNur 'n Herzschlag entfernt
Ik ben toch slechts een hartslag verwijderdIch bin doch nur 'n Herzschlag entfernt

Maakt niet uit waar je bent, hoezeer je me mistGanz egal, wo du bist, wie sehr du mich vermisst
Hoeveel tijd ons ook scheidt en hoe snel ze ook vliegtWie viel Zeit uns auch trennt und wie schnell sie auch rennt
Het is helemaal niet zo moeilijkEs ist gar nicht so schwer
Ik ben toch slechts een hartslag verwijderdIch bin doch nur 'n Herzschlag entfernt
En jij bent alles wat blijft, ook al breekt elke touwUnd du bist alles, was bleibt, auch wenn jeder Strick reißt
Onze wegen splitsen zich ook, ik wil alleen dat je weetUnser Weg sich auch teilt, ich will nur, dass du weißt
Ik ben toch nooit meerIch bin doch nie mehr
Dan slechts een hartslag verwijderdAls nur einen Herzschlag entfernt