Dance of the Axes

Danza de los Hachas

Dance of the Axes

Abajo, abajo, abajo donde la luz se ahogaDown, down, down where the sunlight will drown
Y las runas arden en la corona heladaAnd the runes are burning on the frozen crown
Abajo, tan abajo en el corazón de la piedraDown, so down in the heart of the stone
Revive un Rey sentado en el tronoIs reliving a King sitting on the throne

Profundo, profundo, profundo donde residen los espíritusDeep, deep, deep where the spirits reside
Están atados para siempre a la mina enanaThey forever are bound to the dwarven mine
Profundo, tan profundo donde las antorchas se apaganDeep, so deep where the torches dim
Se unen en la batalla con un himno gloriosoThey rejoin in the battle with a glorious hymn

Nos mantenemos juntos y levantamos las banderasWe stand together, and raise the banners
Nos preparamos para la batalla con la danza de los hachas!We brace for battle with the dance of the axes!
Es ahora o nunca, lucharemos para siempreIt's now or never, we'll fight forever
Y nos uniremos en la danza de los hachas!And join together in the dance of the axes!

Lejos, lejos, lejos, más allá en la oscuridadFar, far, far, way beyond in the dark
Todas las sombras del pasado mostrando su marcaAll the shades of the past showing off their mark
Lejos, tan lejos de la superficie reveladaFar, so far from the surface revealed
Bailarán para siempre en lo negro ocultoThey'll be dancing forever in black concealed

Largo, largo, largo es el tiempo que esperaránLong, long, long is the time they will wait
Desde el amanecer de las eras hasta su viaje realizadoFrom the dawn of the eras to their journey made
Largo, tan largo desde que todos se fueronLong, so long since they were all gone
Y de nuevo como hermanos renaceránAnd again like brothers they will be reborn

Nos mantenemos juntos y levantamos las banderasWe stand together, and raise the banners
Nos preparamos para la batalla con la danza de los hachas!We brace for battle with the dance of the axes!
Es ahora o nunca, lucharemos para siempreIt's now or never, we'll fight forever
Y nos uniremos en la danza de los hachas!And join together in the dance of the axes!

Cuando caen las sombrasWhen shadows fall
Juntos en el crepúsculo escuchamos la llamadaTogether in the twilight we heed the call
La oscuridad no nos alejaráThe darkness shall not drive us away
Cuando caen las sombrasWhen shadows fall
Juntos en el crepúsculo lucharemos una vez másTogether in the twilight we'll fight once more
¡La llama de la guerra nos mostrará el camino para siempre!The flame of war will show us the way forevermore!

Levántate, levántate, levántate, de las cenizas del pasadoRise, rise, rise, from the ashes of old
En el resplandor de la llama donde se cuenta la historiaIn the glow of the flame where the story's told
Levántate, así que levántate, como despierta el inviernoRise, so rise, like the winter awakes
Con la voz de los héroes tiembla toda la montañaWith the voice of the heroes all the mountain shakes

Canta, canta, canta, en la bruma del tiempoSing, sing, sing, in the mist of time
De un cuento a una leyenda y de nuevo a rimasFrom a tale to a legend and again to rhymes
Canta, así que canta, con esta antigua canción mágicaSing, so sing, with this old magic song
Todos los espíritus vienen de donde pertenecenAll the spirits are coming from where they belong

¡En la danza de los hachas!In the dance of the axes!
¡En la danza de los hachas!In the dance of the axes!
¡En la danza de los hachas!In the dance of the axes!
¡En la danza de los hachas!In the dance of the axes!

Cuando caen las sombrasWhen shadows fall
Juntos en el crepúsculo escuchamos la llamadaTogether in the twilight we heed the call
La oscuridad no nos alejaráThe darkness shall not drive us away
Cuando caen las sombrasWhen shadows fall
Juntos en el crepúsculo lucharemos una vez másTogether in the twilight we'll fight once more
¡La llama de la guerra nos mostrará el camino para siempre!The flame of war will show us the way forevermore!

Y lucharemos para siempreAnd we're fighting forevermore

Largo fue el tiempo antes de que este momento llegaraLong was the time before this moment arrived

Largo fue el tiempo antes de que este momento llegaraLong was the time before this moment arrived
Mientras mirábamos lejos, lejos estaba el díaAs we were looking far away, far was the day
Cuando, reunidos, de nuevo lucharíamos una vez másWhen, reunited, again we'd fight once more

Cuando caen las sombrasWhen shadows fall
Juntos en el crepúsculo escuchamos la llamadaTogether in the twilight we heed the call
La oscuridad no nos alejaráThe darkness shall not drive us away
Cuando caen las sombrasWhen shadows fall
Juntos en el crepúsculo lucharemos una vez másTogether in the twilight we'll fight once more
¡La llama de la guerra nos mostrará el camino para siempre!The flame of war will show us the way forevermore!