Drunken Dwarves

Dronken Dwergen

Drunken Dwarves

Één mok vol met mede tot de ochtendOne mug filled with mead 'til the morning
Te veel voor een elfToo much for an elf
Twee mokken vol met mede tot de ochtendTwo more mugs full of mead 'til the morning
Voeg meer toe van de plankAdd more from the shelf
Er zijn drie mokken vol met mede tot de ochtendThere's three mugs filled with mead til the morning
Lang geleden dat ik geboren benLong since I was born
Vier mokken vol met mede tot de ochtendFour more mugs full of mead til the morning
Waardevol voor een dwergWorthy of a dwarf

Niemand is welkomNobody is welcome
In een taverne vol met dronken dwergenIn a tavern full of drunken dwarves
Geen respect voor mensenNo respect for humans
Draken, trollen of puntige orenDragons, trolls, or pointy ears
Als je wilt sterven, blijf dan zo lang als je leeftIf you want to die, stay as long as you're alive
We brengen chaos naar de taverneWe'll bring chaos to the tavern
Tot de dageraad is gekomenTil the dawn has come

Niemand is welkomNobody is welcome
In een taverne vol met dronken dwergenIn a tavern full of drunken dwarves
Geen respect voor mensenNo respect for humans
Draken, trollen en puntige orenDragons, trolls, and pointy ears
Als je wilt rennen, doe het sneller dan mijn bijlIf you want to run, do it faster than my axe
Durf niet te kloten met een zaalDon't you dare mess with a hall
Vol met dronken dwergenFull of drunken dwarves

Moge je ons meezingen horen, van het bosMay you hear us sing along, from the forest
Naar de zaal van de taverne, totdat we vallenTo the tavern's hall, until we fall
Alchemie en magie smeden de nachtAlchemy and magic forge the night
In een haard van steenInto a hearth of stone
In de zaal van de taverne, totdat we vallenIn the tavern's hall, until we fall

Met vijf mokken vol met mede tot de ochtendWith five mugs full of mead til the morning
Begint iemand te kruipenSomeone starts to crawl
Zes mokken vol met mede tot de ochtendSix more mugs full of mead til the morning
Iedereen valtEverybody falls
Zeven mokken vol met mede tot de ochtendSeven mugs full of mead til the morning
Rechtdoor of zelfs verkeerdRight or even wrong
Met acht mokken mede tot de ochtendWith eight more mugs of mead til the morning
Zullen we de vechtpartij beginnenWe will start the brawl

Moge je ons meezingen horen, van het bosMay you hear us sing along, from the forest
Naar de zaal van de taverne, totdat we vallenTo the tavern's hall, until we fall
Ons bloed kookt snelOur blood is boiling fast
Als mede op de tafel gegotenLike mead poured on the table
In de zaal van de taverne, totdat we vallenIn the tavern's hall, until we fall

Niemand is welkomNobody is welcome
In een taverne vol met dronken dwergenIn a tavern full of drunken dwarves
Geen respect voor mensenNo respect for humans
Draken, trollen of puntige oren!Dragons, trolls, or pointy ears!
Als je wilt sterven, blijf dan zo lang als je leeftIf you want to die, stay as long as you're alive
We brengen chaos naar de taverneWe'll bring chaos to the tavern
Tot de dageraad is gekomenTil the dawn has come

Niemand is welkomNobody is welcome
In een taverne vol met dronken dwergenIn a tavern full of drunken dwarves
Geen respect voor mensenNo respect for humans
Draken, trollen en puntige oren!Dragons, trolls, and pointy ears!
Als je wilt rennen, doe het sneller dan mijn bijlIf you want to run, do it faster than my axe
Durf niet te kloten met een zaalDon't you dare mess with a hall
Vol met dronken dwergenFull of drunken dwarves