Portes d'Ekrund

Gates Of Ekrund

Depuis la vieille forteresseFrom the fortress old
Les nains aux portes crient à la guerreThe dwarves on the gates are crying for war
Et avec la nuit, le sang va coulerAnd coming with the night the blood will flow
Devant leur foyerBefore their home
Il n'y a plus de retour en arrièreThere's no turning back anymore

Depuis la vieille forteresseFrom the fortress old
Ils tiennent la ligne et prêts à mourirThey're holding the lines and ready to die
Ils s'empilent sur les mursThey stack on the walls
L'essaim est arrivéThe swarm has arrived
Aux portes de leur foyerAt the gates of their home
Il n'y a plus de retour en arrièreThere's no turning back anymore

Nous y voilà, aux portes de la montagneHere we are, at the gates of the mountain
Tenez la ligneHold thе line
Nous sommes seuls mais personne n'a été laissé derrièreWe're alonе but no one was left behind
Nous sommes en infériorité numérique en tant que défenseursWe are outnumbered as defenders
Submergés, mais il n'y aura pas de redditionOverrun, but there will be no surrender

Nous y voilà, aux portes de la montagneHere we are, at the gates of the mountain
Tenez la ligne, sentez le souffle de la hordeHold the line, feel the breath of the horde
Qui nous chargeThat's charging us
Nous sommes en infériorité numérique en tant que défenseursWe are outnumbered as defenders
Submergés, nous répondrons à leur feu par le feu !Overrun, we will answer to their fire with fire!

Feu ! Feu !Fire! Fire!
Feu et PierreFire and Stone
Nous venons de la forge ensembleWe came from the forge together
Et nous répondrons à l'appelAnd we'll answer to the call
Avec Feu ! Feu ! Feu ! Feu !With Fire! Fire! Fire! Fire!
Nous les tuerons tousWe'll kill them all
Tant que nous sommes ensembleAs long as we are together
Aux portes, nous ne tomberons pasAt the gates we'll not fall

Sombre est la nuit, pas une étoile dans le cielDark is night, not a star in the sky
Ne brillera sur nous, nous sommes seuls mais personneWill shine on us, we're alone but no one
N'a été laissé derrière, avec désespoir dans nos yeuxWas left behind, with desperation in our eyes
Nous attendons de mourir dans l'attaque à venirWe wait to die in the forthcoming attack

Des orcs devant aux portes de la montagneOrcs ahead at the gates of the mountain
Tenez la ligneHold the line
Sentez le souffle de la horde qui nous chargeFeel the breath of the horde that's charging us
Nous sommes en infériorité numérique en tant que défenseursWe are outnumbered as defenders
Submergés, nous répondrons à leur feu par le feu !Overrun, we will answer to their fire with fire!

Feu ! Feu !Fire! Fire!
Feu et PierreFire and Stone
Nous venons de la forge ensembleWe came from the forge together
Et nous répondrons à l'appelAnd we'll answer to the call

Avec Feu ! Feu ! Feu ! Feu !With Fire! Fire! Fire! Fire!
Nous les tuerons tousWe'll kill them all
Tant que nous sommes ensembleAs long as we are together
Aux portes, nous ne tomberons pasAt the gates we'll not fall
Feu ! Feu !Fire! Fire!
Feu et PierreFire and Stone
Nous venons de la forge ensembleWe came from the forge together
Et nous répondrons à l'appelAnd we'll answer to the call

Avec Feu ! Feu ! Feu ! Feu !With Fire! Fire! Fire! Fire!
Nous les tuerons tousWe'll kill them all
Tant que nous sommes ensembleAs long as we are together
Nous répondrons à leur feu par le feu !We will answer to their fire with fire!

Feu ! Feu ! Feu !Fire! Fire! Fire!
Feu par le feuFire with fire
Feu ! Feu ! Feu !Fire! Fire! Fire!
Feu par le feuFire with fire
Feu ! Feu ! Feu !Fire! Fire! Fire!
Feu par le feuFire with fire

Luttons contre le feu par le feuFight the fire with fire
Nous répondrons tous, il n'y a plus de choixWe will answer all, there's no choice anymore
Nains d'Ekrund, unissons-nous ensembleDwarves of Ekrund reunite together
Devant les portes de la forteresseIn front of the gates of the fort
Pas de recul pour nousNo step back for us
Nous restons fermes comme un mur de pierreWe stand firm like a wall made of stone
Nains d'Ekrund, unissons-nous ensembleDwarves of Ekrund reunite together
Défendant les portes de notre foyerDefending the gates of our home
Nous y voilà, aux portes de la montagneHere we are, at the gates of the mountain
Tenez la ligne, sentez le souffle de la hordeHold the line, feel the breath of the horde
Qui nous chargeThat's charging us
Nous sommes en infériorité numérique en tant que défenseursWe are outnumbered as defenders
Submergés, nous répondrons à leur feu par le feu !Overrun, we will answer to their fire with fire!

Feu ! Feu !Fire! Fire!
Feu et PierreFire and Stone
Nous venons de la forge ensembleWe came from the forge together
Et nous répondrons à l'appelAnd we'll answer to the call

Avec Feu ! Feu ! Feu ! Feu !With Fire! Fire! Fire! Fire!
Nous les tuerons tousWe'll kill them all
Tant que nous sommes ensembleAs long as we are together
Aux portes, nous ne tomberons pasAt the gates we'll not fall

Feu ! Feu !Fire! Fire!
Feu et PierreFire and Stone
Nous venons de la forge ensembleWe came from the forge together
Et nous répondrons à l'appelAnd we'll answer to the call

Avec Feu ! Feu ! Feu ! Feu !With Fire! Fire! Fire! Fire!
Nous les tuerons tousWe'll kill them all
Tant que nous sommes ensembleAs long as we are together
Aux portes, nous ne tomberons pasAt the gates we'll not fall