Mine Mine Mine!

Van Mij, Van Mij, Van Mij!

Mine Mine Mine!

Op bij dageraad, werken tot de nachtUp at dawn, working ‘till the night
De hele dag, we zijn op padAll the day, we’re on the path
Op weg naar de mijnHeading for the mine
Tunnels sturen de ijzeren schrootjes gestaag naar ons thuisTunnels send the iron scraps steady to our home
Diepe sporen op de ijzige steenHeavy furrows on the icy stone

Nu de Dwergen in rijenNow the Dwarves in rows
Werken in de bergenWorking in the mountain
Sterk en onrustig, van ver de echo van de aambeeldStrong and restless, from afar the echo of the anvil
Smeden gloeien met vuurrood tegen de murenForges glow with fire red against the walls
Verslindend de zwarte schemering van de mijnConsuming the black gloaming of the mine

Lai, la-la-la-la, laLai, la-la-la-la, la
(Laat ze gloeien)(Make them glow)
Lai, la-la-la-la, laLai, la-la-la-la, la
(Laat ze branden)(Make them burn)
Mijnbouw, dragen, smeden, makenMining, carrying, forging, crafting
Smelten van de ertsenSmelting of the ores
Het is de plicht van een dwergIt’s the duty of a dwarf

Elke dag staan de dwergen op, de dwergen staan opEvery day the dwarves arise, the dwarves arise
Op weg naar de bergmijn, de bergmijnHeading for the mountain mine, the mountain mine
Geen tijd meer te verliezen, we zijn op wegNo more time to waste, we are on the way
Wanneer een berg vol goud wachtWhen a mountain full of gold awaits

En we mijnen, mijnen, mijnenAnd we mine, mine, mine
Tot het ochtendgloren‘Till the morning light
Graven, maken, dragen van de ertsenDigging, crafting, carrying up the ores
Smelten bij de smederijSmelting at the forge
Niets zal overwinnen boven het goudNothing shall prevail o’er the gold
Tot de koning en alle dwergen weer thuis zijn gekomen‘Till the king and all the dwarves have come back home

Door de nacht, werken tot de dageraadThrough the night, working ‘till the dawn
Hamer gereed, strak de rangen kloppen op de murenPickaxe ready, tight the ranks beating on the walls
Bouwen aan een dwergenrijk dat nooit zal knielenBuilding up a dwarven realm that will never kneel
Tegen de rots de vonk van het staalAgainst the rock the sparking of the steel

Lai, la-la-la-la, laLai, la-la-la-la, la
(Laat ze gloeien)(Make them glow)
Lai, la-la-la-la, laLai, la-la-la-la, la
(Laat ze branden)(Make them burn)
Mijnbouw, dragen, smeden, makenMining, carrying, forging, crafting
Smelten van de ertsenSmelting of the ores
Het is de plicht van een dwergIt’s the duty of a dwarf

Elke dag staan de dwergen op, de dwergen staan opEvery day the dwarves arise, the dwarves arise
Op weg naar de bergmijn, de bergmijnHeading for the mountain mine, the mountain mine
Geen tijd meer te verliezen, we zijn op wegNo more time to waste, we are on the way
Wanneer een berg vol goud wachtWhen a mountain full of gold awaits

En we mijnen, mijnen, mijnenAnd we mine, mine, mine
Tot het ochtendgloren‘Till the morning light
Graven, maken, dragen van de ertsenDigging, crafting, carrying up the ores
Smelten bij de smederijSmelting at the forge
Niets zal overwinnen boven het goudNothing shall prevail o’er the gold
Tot de koning en alle dwergen weer thuis zijn gekomen‘Till the king and all the dwarves have come back home

Geen tijd meer te verliezenNo more time to waste
We zijn op wegWe are on the way
Schatten verborgenTreasures concealed
Zijn degenen die we verlangenAre the ones we crave
Broeders, antwoord op onze roepBrothers, answer to our call
We haasten ons naar goudWe rush for gold
We zullen opstaan (Opstaan)We’ll arise (Rise)
En we zullen mijnen (Mijnen)And we’ll mine (Mine)
Naar het hart van de wereldTo the heart of the world

Elke dag staan de dwergen op, de dwergen staan opEvery day the dwarves arise, the dwarves arise
Op weg naar de bergmijn, de bergmijnHeading for the mountain mine, the mountain mine
Geen tijd meer te verliezen, we zijn op wegNo more time to waste, we are on the way
Wanneer een berg vol goud wachtWhen a mountain full of gold awaits

En we mijnen, mijnen, mijnenAnd we mine, mine, mine
Tot het ochtendgloren‘Till the morning light
Graven, maken, dragen van de ertsenDigging, crafting, carrying up the ores
Smelten bij de smederijSmelting at the forge
Niets zal overwinnen boven het goudNothing shall prevail o’er the gold
Tot de koning en alle dwergen weer thuis zijn gekomen‘Till the king and all the dwarves have come back home