One Last Day

Un Último Día

One Last Day

Desde una tierra de hierro y nieveFrom a land of iron and snow
A través del peligro y el fríoThrough danger and cold
Llevamos la bandera de los enanosWe carry the banner of the dwarves
De fuerza, por libertad y guerraOf strength, for freedom and war
A través de peligros, por oroThrough dangers, for gold
Porque las rencillas arden en todos nosotrosFor grudges are burning in us all

Montamos, a la guerra, montamosWe ride, to war, we ride
Con tristeza en nuestros ojos hacia nuestra perdiciónWith sorrow in our eyes to our demise
Y si esta noche estamos destinados a caerAnd if tonight we are bound to fall
No hay nada que lamentar, morimos como unoThere's nothing to be mourned, we died as one

Como una montaña reina sobre las colinasAs a mountain reigns all above the hills
Nos mantenemos juntos sobre el campo de batallaWe stand together over the battlefield
Sin remordimientos, enfrentamos nuestro destinoWith no remorse, we're facing our destiny
Antes del amanecer de nuestro último díaBefore the dawn of our last day

El día puede llegarThe day may come
Cuando los enanos sean superadosWhen dwarves will be overrun
Cuando nuestros huesos descansenWhen our bones will rest
En el subsueloIn the underground
Pero en este día nos mantenemos en el campo de batallaBut on this day we stand on the battlefield
Para contar la historia de aquellos que nunca se rendiránTo tell the story of those who'll never yield

El día puede llegarThe day may come
Cuando los enanos sean superadosWhen dwarves will be overrun
Y nuestra sangre caeráAnd our blood will fall
En el campo de batallaOn the battleground
Pero en el campo nos mantenemos y no tenemos miedoBut on the field we stand and we are not afraid
Sin remordimientos, luchamos por un último díaWith no remorse, we fight for one last day

En una tierra de hierro y nieveIn a land of iron and snow
Donde habita nuestro puebloWhere dwells our fold
Donde se levanta el poder de los enanosWhere rises the power of the dwarves
En minas y canteras de piedraIn mines and quarries of stone
Con hachas y espadasWith axes and swords
Somos guerreros, estamos destinados a la guerraWe are warriors, we are bound to war

Montamos, hasta caer, esta historia será contadaWe ride, until we fall, this story will be told
En los años venideros, y si esta nocheIn the years to come, and if tonight
Estamos destinados a morirWe are bound to die
No hay nada que lamentarThere's nothing to be mourned
Nacimos para lucharWe were born to fight

Por un último díaFor one last day
Montamos, hasta caer, montamosWe ride, until we fall we ride
Una última vez la fuerzaOne last time the force
De la montaña se levantará de nuevoOf the mountain will rise again
Y si estamos destinados a morirAnd if we're bound to die
No hay nada que temer, montamosThere's nothing to fear, we ride
Un último día avanzaremosOne last day we'll advance
Mientras alcanzamos el finalAs we reach for the end

CaeremosWe'll fall down
Y morimos en el sueloAnd we die to the ground
Donde nacimosWhere we were born
Pero ahora hemos vueltoBut now we've come back
A luchar de nuevoDown to fight again
Por un último díaFor one last day