Rock And Stone

Roche et Pierre

Rock And Stone

Entends-je une Roche et Pierre ?Do I hear a Rock and Stone?
Roche et pierre !Rock and stone!
Entends-je une Roche et Pierre ?Do I hear a Rock and Stone?
Roche et pierre !Rock and stone!
Entends-je une Roche et Pierre ?Do I hear a Rock and Stone?
Roche et pierre !Rock and stone!
Roche et pierre !Rock and stone!
Roche et pierre !Rock and stone!

Roche, pierre, roche et pierreRock, stone, rock and stone
Roche, pierre, roche et pierreRock, stone, rock and stone
Roche, pierre, roche et pierreRock, stone, rock and stone
Roche et pierre !Rock and stone!
Roche et pierre !Rock and stone!

Fait du solMade from the ground
Né dans les montagnesBorn on the mountains
Embauché par une boîte lointaineHired by a company far away
Des bandes de nainsBands made of dwarfs
De Deep Rock GalacticOf Deep Rock Galactic
Frappe la pierre sur une planète inconnueHit the stone on a planet unknown

Sous les étoilesUnder the stars
Canons et courageCannons and courage
Forant les tunnels profonds de la mineDrilling the deep tunnels of the mine
À des kilomètres d'iciDown miles away
Prêts pour la récolteUp for the forage
À travers les roches, on se fraye un cheminThrough the rocks we are making our way

Ensemble nous tenons, divisés nous tombonsTogether we stand, divided we fall
Si tu ne fais pas Roche et Pierre, tu ne rentres pas chez toiYou don't rock and stone, you ain't comin' home
En frères d'armes, pour toujours nous juronsAs brothers in arms, forever we sworn
Les nains se réunissent en un seulThe dwarfs reunite as one

Bats-toi pour roche et pierre et tempête dans la mine !Fight for rock and stone and storm in the mine!
On creuse toute la journée et on fait la fête toute la nuitWe are digging all the day and we are partying all the night
Laisse aucun nain derrière et saute dans le trouLeave no dwarf behind and jump in the hole
On se tient tous ensemble, on ne te demande pas plusWe are standing all together, we're not asking you for more
Bats-toi pour roche et pierre et tempête dans la mine !Fight for rock and stone and storm in the mine!
On creuse toute la journée et on fait la fête toute la nuitWe are digging all the day and we are partying all the night
Laisse aucun nain derrière et saute dans le trouLeave no dwarf behind and jump in the hole
Pour les frères et pour Karl, on va Roche et Pierre ce soir !For the brothers and for Karl we will rock and stone tonight!

Roche, pierre, roche et pierreRock, stone, rock and stone
Roche, pierre, roche et pierreRock, stone, rock and stone
Roche, pierre, roche et pierreRock, stone, rock and stone
Roche et pierre !Rock and stone!
Roche et pierre !Rock and stone!

Fait du solMade from the ground
En rapide évolutionIn fast evolution
Avec les technologies de leur raceWith the technologies of their race
Des bandes de nainsBands made of dwarfs
De Deep Rock GalacticOf Deep Rock Galactic
Pilotent leurs vaisseaux dans l'espace infiniDrive their crafts in the infinite space

Sous les étoilesUnder the stars
Appelant BoscoCalling for Bosco
Rassemblant des minerais au fond de la mineGathering ores deep into the mine
À des kilomètres d'iciDown miles away
À l'intérieur du Drop PodInside the Drop Pod
À travers les roches, on se fraye un cheminThrough the rocks we are making our way

Ensemble nous tenons, divisés nous tombonsTogether we stand, divided we fall
Si tu ne fais pas Roche et Pierre, tu ne rentres pas chez toiYou don't rock and stone, you ain't comin' home
En frères d'armes, on se bat pour gagnerAs brothers in arms, we're fighting to earn
Une place dans le Hall du MémoireA place in Memorial Hall

Bats-toi pour roche et pierre et tempête dans la mine !Fight for rock and stone and storm in the mine!
On creuse toute la journée et on fait la fête toute la nuitWe are digging all the day and we are partying all the night
Laisse aucun nain derrière et saute dans le trouLeave no dwarf behind and jump in the hole
On se tient tous ensemble, on ne te demande pas plusWe are standing all together, we're not asking you for more
Bats-toi pour roche et pierre et tempête dans la mine !Fight for rock and stone and storm in the mine!
On creuse toute la journée et on fait la fête toute la nuitWe are digging all the day and we are partying all the night
Laisse aucun nain derrière et saute dans le trouLeave no dwarf behind and jump in the hole
Pour les frères et pour Karl, on va Roche et Pierre ce soir !For the brothers and for Karl we will rock and stone tonight!

Roche, pierre, roche et pierreRock, stone, rock and stone
Roche, pierre, roche et pierreRock, stone, rock and stone

Bats-toi pour roche et pierre et tempête dans la mine !Fight for rock and stone and storm in the mine!
On creuse toute la journée et on fait la fête toute la nuitWe are digging all the day and we are partying all the night
Laisse aucun nain derrière et saute dans le trouLeave no dwarf behind and jump in the hole
On se tient tous ensemble, on ne te demande pas plusWe are standing all together, we're not asking you for more
Bats-toi pour roche et pierre et tempête dans la mine !Fight for rock and stone and storm in the mine!
On creuse toute la journée et on fait la fête toute la nuitWe are digging all the day and we are partying all the night
Laisse aucun nain derrière et saute dans le trouLeave no dwarf behind and jump in the hole
Pour les frères et pour Karl, on va Roche et Pierre ce soir !For the brothers and for Karl we will rock and stone tonight!

Roche, pierre, roche et pierreRock, stone, rock and stone
Roche, pierre, roche et pierreRock, stone, rock and stone
Roche, pierre, roche et pierreRock, stone, rock and stone
Roche et pierre !Rock and stone!
Roche et pierre ce soir !Rock and stone tonight!