Together We Rise

Gemeinsam Erheben Wir Uns

Together We Rise

Steigt auf, Zwerge in einer Reihe (steigt auf)Rise, dwarves in a line (rise)
Die Hörner hallen von den BergenThe horns resound off the mountains
Hoch aus den Feldern der SchlachtUp from the fields of the battle
Heben wir unsere Schilde in einer ReiheWe raise our shields in a row

Unten, wo die Flamme erwachtDown where the flame is awakened
Für den Krieg bebt der BodenFor the war the ground is shaking
Unter den Sohlen der KriegerBeneath the soles of the warriors
Eilen sie schnell dem Ruf entgegenThey're rushing fast to the call

Vollkraft Krieger (hu)Full force warriors (hu)
Die Äxte zielen jetztThe axes now are aiming
Direkt ins Herz der SchlachtStraight at the heart of the battle
Wir preisen die Krone mit ihrem BlutWe praise the crown with their blood

Hier stehen all meine BrüderHеre all my brothers are standing
Um sich den Reihen des Feindes zu stellenTo facе the ranks of the enemy
Scheint auf den Stein des BergesShines on the stone of the mountain
Die Zwerge aus Eisen und GoldThe dwarves of iron and gold

Im Getümmel, im Feuer, marschieren wir weiterIn the fray, in the fire, we are marching on
Bis zum Ende, durch die Dunkelheit halten wir durchTill the end, through the dark we are holding on
Weit weg von unserem Zuhause stehen wir vereintFar from our home we're standing as one
Wenn das Schlachtfeld ruft, marschieren wir gemeinsam weiterWhen the battlefield calls together we're marching on

Im Getümmel, im Feuer, marschieren wir weiterIn the fray, in the fire, we are marching on
Bis zum Ende, halten wir immer noch durchTill the end, we're still holding on
Gemeinsam fallen wir, gemeinsam kämpfen wirTogether we fall, together we fight
Und einmal gemeinsam erheben wir unsAnd once together we rise

Wir sind das Feuer für die SchmiedeWe are the fire for the smithery
Wir sind bereit zu brennenWe are ready to burn
Wir sind die Kälte der WinternachtWe are the cold of the winter night
Wir sind geblendet vom Blut unserer FeindeWe are blinded by the blood of our enemies
Und einmal gemeinsam erheben wir unsAnd once together we rise

Wir sind das Feuer für die SchmiedeWe are the fire for the smithery
Wir sind bereit zu brennenWe are ready to burn
Wir sind die Kälte der WinternachtWe are the cold of the winter night
Wir sind geblendet vom Blut unserer FeindeWe are blinded by the blood of our enemies
Und einmal gemeinsam erheben wir unsAnd once together we rise

Stark ist der Schlag der HämmerStrong is the blow of the hammers
Zerschmettern ihre Reihen überwältigtSmashing their lines overwhelmed
Von stählernen Reihen der Zwerge an der FrontBy steel ranks of dwarves in the frontline
Um zu kämpfen, bis sie fallenTo fight until they will fall

Wir schauen nicht zurück oder ergeben unsWe don't look back or surrender
Verflucht ist das Schicksal der HerausfordererCursed is the fate of contenders
Der Zorn der Zwerge lastet auf ihnenThe wrath of dwarves is upon them
Kommt aus den Tiefen der BergsäleComing from the depths of the mountain halls

Steigt mit Kraft durch das Feuer, ihr werdet mit uns stehenRise with force through the fire you'll stand with us
Geschichten von Krieg brennen wie Flammen in WinternächtenTales of war burn like flame on winter nights
Steigt mit Kraft durch diese Nacht, ihr werdet mit uns stehenRise with force through this night you'll stand with us
Seite an Seite bis zum Ende stehen wir vereintSide by side till the end we'll stand as one

Steigt mit Kraft durch das Feuer, ihr werdet mit uns stehenRise with force through the fire you'll stand with us
Geschichten von Krieg brennen wie Flammen in WinternächtenTales of war burn like flame on winter nights
Steigt mit Kraft durch diese Nacht, ihr werdet mit uns stehenRise with force through this night you'll stand with us
Seite an Seite bis zum Ende stehen wir vereintSide by side till the end we'll stand as one

Im Getümmel, im Feuer, marschieren wir weiterIn the fray, in the fire, we are marching on
Bis zum Ende, durch die Dunkelheit halten wir durchTill the end, through the dark we are holding on
Weit weg von unserem Zuhause stehen wir vereintFar from our home we're standing as one
Wenn das Schlachtfeld ruft, marschieren wir gemeinsam weiterWhen the battlefield calls together we're marching on

Im Getümmel, im Feuer, marschieren wir weiterIn the fray, in the fire, we are marching on
Bis zum Ende, halten wir immer noch durchTill the end, we're still holding on
Gemeinsam fallen wir, gemeinsam kämpfen wirTogether we fall, together we fight
Und einmal gemeinsam erheben wir unsAnd once together we rise

Wir sind das Feuer für die SchmiedeWe are the fire for the smithery
Wir sind bereit zu brennenWe are ready to burn
Wir sind die Kälte der WinternachtWe are the cold of the winter night
Wir sind geblendet vom Blut unserer FeindeWe are blinded by the blood of our enemies
Und einmal gemeinsam erheben wir unsAnd once together we rise

Wir sind das Feuer für die SchmiedeWe are the fire for the smithery
Wir sind bereit zu brennenWe are ready to burn
Wir sind die Kälte der WinternachtWe are the cold of the winter night
Wir sind geblendet vom Blut unserer FeindeWe are blinded by the blood of our enemies
Und einmal gemeinsam erheben wir unsAnd once together we rise

Wir gehen in die DämmerungWe walk into the twilight
Wir gehen in die DämmerungWe walk into the twilight
Und einmal gemeinsam erheben wir unsAnd once together we rise

Wir gehen in die DämmerungWe walk into the twilight
Wir gehen in die DämmerungWe walk into the twilight
Die Zwerge werden gemeinsam erheben.The dwarves together will rise