Together We Rise

Samen Stijgen We

Together We Rise

Stijg, dwergen in een rij (stijg)Rise, dwarves in a line (rise)
De hoorns weerklinken van de bergenThe horns resound off the mountains
Op uit de velden van de strijdUp from the fields of the battle
Hef ik onze schilden in een rijWe raise our shields in a row

Beneden waar de vlam ontwaaktDown where the flame is awakened
Voor de oorlog schudt de grondFor the war the ground is shaking
Onder de zolen van de krijgersBeneath the soles of the warriors
Racen ze snel naar de oproepThey're rushing fast to the call

Volle kracht krijgers (hu)Full force warriors (hu)
De bijlen richten nuThe axes now are aiming
Recht op het hart van de strijdStraight at the heart of the battle
We prijzen de kroon met hun bloedWe praise the crown with their blood

Hier staan al mijn broedersHеre all my brothers are standing
Om de rangen van de vijand te trotserenTo facе the ranks of the enemy
Schijnt op de steen van de bergShines on the stone of the mountain
De dwergen van ijzer en goudThe dwarves of iron and gold

In de strijd, in het vuur, marcheren we voortIn the fray, in the fire, we are marching on
Tot het einde, door de duisternis houden we volTill the end, through the dark we are holding on
Ver van ons thuis staan we als éénFar from our home we're standing as one
Wanneer het slagveld roept marcheren we samen voortWhen the battlefield calls together we're marching on

In de strijd, in het vuur, marcheren we voortIn the fray, in the fire, we are marching on
Tot het einde, houden we nog steeds volTill the end, we're still holding on
Samen vallen we, samen vechten weTogether we fall, together we fight
En eenmaal samen stijgen weAnd once together we rise

Wij zijn het vuur voor de smederijWe are the fire for the smithery
We zijn klaar om te brandenWe are ready to burn
Wij zijn de kou van de winternachtWe are the cold of the winter night
We zijn verblind door het bloed van onze vijandenWe are blinded by the blood of our enemies
En eenmaal samen stijgen weAnd once together we rise

Wij zijn het vuur voor de smederijWe are the fire for the smithery
We zijn klaar om te brandenWe are ready to burn
Wij zijn de kou van de winternachtWe are the cold of the winter night
We zijn verblind door het bloed van onze vijandenWe are blinded by the blood of our enemies
En eenmaal samen stijgen weAnd once together we rise

Sterk is de klap van de hamersStrong is the blow of the hammers
Verpletterend hun linies overweldigdSmashing their lines overwhelmed
Door stalen rangen van dwergen aan de frontlinieBy steel ranks of dwarves in the frontline
Om te vechten tot ze zullen vallenTo fight until they will fall

We kijken niet terug of geven ons overWe don't look back or surrender
Vervloekt is het lot van de tegenstandersCursed is the fate of contenders
De woede van de dwergen is op henThe wrath of dwarves is upon them
Komt uit de diepten van de bergzalenComing from the depths of the mountain halls

Stijg met kracht door het vuur, je staat met onsRise with force through the fire you'll stand with us
Verhalen van oorlog branden als vlam op winternachtenTales of war burn like flame on winter nights
Stijg met kracht door deze nacht, je staat met onsRise with force through this night you'll stand with us
Schouder aan schouder tot het einde staan we als éénSide by side till the end we'll stand as one

Stijg met kracht door het vuur, je staat met onsRise with force through the fire you'll stand with us
Verhalen van oorlog branden als vlam op winternachtenTales of war burn like flame on winter nights
Stijg met kracht door deze nacht, je staat met onsRise with force through this night you'll stand with us
Schouder aan schouder tot het einde staan we als éénSide by side till the end we'll stand as one

In de strijd, in het vuur, marcheren we voortIn the fray, in the fire, we are marching on
Tot het einde, door de duisternis houden we volTill the end, through the dark we are holding on
Ver van ons thuis staan we als éénFar from our home we're standing as one
Wanneer het slagveld roept marcheren we samen voortWhen the battlefield calls together we're marching on

In de strijd, in het vuur, marcheren we voortIn the fray, in the fire, we are marching on
Tot het einde, houden we nog steeds volTill the end, we're still holding on
Samen vallen we, samen vechten weTogether we fall, together we fight
En eenmaal samen stijgen weAnd once together we rise

Wij zijn het vuur voor de smederijWe are the fire for the smithery
We zijn klaar om te brandenWe are ready to burn
Wij zijn de kou van de winternachtWe are the cold of the winter night
We zijn verblind door het bloed van onze vijandenWe are blinded by the blood of our enemies
En eenmaal samen stijgen weAnd once together we rise

Wij zijn het vuur voor de smederijWe are the fire for the smithery
We zijn klaar om te brandenWe are ready to burn
Wij zijn de kou van de winternachtWe are the cold of the winter night
We zijn verblind door het bloed van onze vijandenWe are blinded by the blood of our enemies
En eenmaal samen stijgen weAnd once together we rise

We lopen de schemering inWe walk into the twilight
We lopen de schemering inWe walk into the twilight
En eenmaal samen stijgen weAnd once together we rise

We lopen de schemering inWe walk into the twilight
We lopen de schemering inWe walk into the twilight
De dwergen zullen samen stijgenThe dwarves together will rise