Wintersaga

Wintersaga

Wintersaga, hier leuchtet der Mond der WinternächteWintersaga, here glows the Moon of winter nights
Erhoben für einen König, der noch kommen wirdRisen for a king yet to come

Kalt, lass mich auftauenCold, let me thaw away
Tod, lass mich wieder zum Leben aufsteigenDeath, let me ascend again to life

Eiskalter Wind und Schnee auf den HöhenIcy wind and snow upon the heights
Über den NebelbergenOver the Misty Mountains
Über die Seen spiegelt sich der silberne MondO'er the lakes reflect the silvery Moon
Kreis der Jahreszeiten, bring den SturmCircle of season, carry the storm
Zu den Hügeln, das strahlende Gold des LichtsTo the hills, the radiant gold of light
Flammt aus alten Zeiten im NordenBlazes from ancient times in the north
Im herbstlichen Tanz der Blätter auf dem BodenIn the autumnal dance of leaves on the ground
Dein Tag wird kommen müssenYour day will have to come

Den gefrierenden Sturm tragendCarrying the freezing storm
Über die NebelbergeOver the Misty Mountains
Durins Tag ist gekommenDurin's Day has come
Kreis der Jahreszeiten, bring den SturmCircle of seasons, carry the storm

Selbst die so alten und hoffnungsvollen BäumeEven trees so old and green of hope
Neigen ihr Haupt vor dirBow down their head to you
Einer nach dem anderen, beginnen ihre Blätter zu fallenOne by one, their leaves start to fall

Starrend auf den Verlauf der Tage und der ZeitStaring at the passage of days and time
Blutmonde werden deinen Weg leitenMoons of blood will lead your way
Schwer, kalt und hart wie StahlHeavy, cold, and hard like steel
Schlägst du deinen Hammer in die NachtYou beat your hammer to the night

Das Heulen des Winters wird stark aufsteigenThe howl of the winter, strong will rise
Über die Hügel und BergeO'er the hills and mountains
Die Sonne und der Mond werden den Himmel versengenThe Sun and the Moon will scorch the sky
Eine neue Ära bricht jetzt anA new era dawns again now

Gerade durch die Höhen schmiedest du weiterStraight through the heights, you're forging on
Reite mit den Winden, die wehenRide with the winds that blow along
Hinunter zu den fernen LändernDown to the lands far away
Trage den Ruhm des neuen ZeitaltersCarry the glory of the new age

Wintersaga, hier leuchtet der Mond der WinternächteWintersaga, here glows the Moon of winter nights
Erhoben für einen König, der noch kommen wirdRisen for a king yet to come

Aus dem Land des Schnees wird dein Atem kommenFrom the land of snow your breath will come
Über die NebelbergeOver the Misty Mountains
Das letzte Gesicht des Mondes an einer WinternachtThe last face of the Moon on a winter night
Begrüßt die neue Sonne in der WeltWelcomes the new Sun to the world

Tief und lang fällt der Schlaf der NaturDeep and long, the sleep of nature falls
Wartend auf eine Zeit, um wieder zu lebenAwaiting a time to live again
Wenn ein Sprössling der Hoffnung die Welt erwecktWhen a sprout of hope will wake up the world
Bereit, erneut zu gedeihenReady to thrive once more
Erneut!Once more!

Goldener König des Morgens, silberne Königin der NachtGolden king of morning, silver queen of night
Herrscher des Tages, uralte Besitzer der ZeitRulers of the day, ancient owners of time

Durch den Wald strahlendShining through the forest
Durch die Nacht leuchtendGlowing through the night
Heil dem Winter, der kommtHail the winter that comes

Starrend auf den Verlauf der Tage und der ZeitStaring at the passage of days and time
Blutmonde werden deinen Weg leitenMoons of blood will lead your way
Schwer, kalt und hart wie StahlHeavy, cold, and hard like steel
Schlägst du deinen Hammer in die NachtYou beat your hammer to the night

Das Heulen des Winters wird stark aufsteigenThe howl of the winter, strong will rise
Über die Hügel und BergeO'er the hills and mountains
Die Sonne und der Mond werden den Himmel versengenThe Sun and the Moon will scorch the sky
Eine neue Ära bricht wieder anA new era dawns again

Die Saga des Winters erhebt sich starkThe saga of the winter rises strong
Über die NebelbergeOver the Misty Mountains
Eine Geschichte, die so lange vergessen warA story forgotten for so long
Unsere Ära des Goldes kommtOur era of gold is coming

Der letzte Tag für einen ZwergThe last day for a dwarf
Ist der erste Tag einer Geschichte, die noch kommen wirdIs the first day of a story that's yet to come
Wintersaga!Wintersaga!
Der letzte Tag für einen ZwergThe last day for a dwarf
Ist der erste Tag einer Geschichte, die noch kommen wirdIs the first day of a story that's yet to come
Wintersaga!Wintersaga!