1184

1184

1184

En el verano de mil ciento ochenta y cuatro fue el reySumaren elleve hundre og åttifira gjekk kong
Jurando a una dura resistenciaSverre til harde motåtgjerder
Él mató a IvarDrapi på han Ivar
El baile con el sacerdote y sus seguidores aumentó el odioDape med prest og følgje fekk hate større
La mayor batalla de la guerra civil estaba por tener lugar ahoraDet største slaget i borgarkrigen skulle no trast finna stad
Hordas de hombres con armadura y espadas acabarían en homicidiosHorder av menn i brynjer med sverd ville enda opp i mannadrap
No hay ninguna apuesta en su jactanciaIngen ante at bragdi hans
Arntor podría conseguir tales seguidoresArntor kunne slike følgje få
En Hagastrondi en Fimreite bajoVed Hagastrondi på Fimreite låg
Sverre su flota de catorce barcosSverre sin flåte på fjortan skip
Con objetivos para enmarcarMed mål å ramma
Pueblo de Sogndal, donde se iba a quemar un jardínSogndal bygd, kvar ein gard skulle brennast ned
El guerrero Arntor fue voluntariamente a la batalla para asegurar a su familia para siempreKrigaren Arntor gjekk viljugt i strid for å sikra hans ætt evig
RedGrid

Los dioses a su lado y él Magnus con ejército y barcosGudane ved hans side og han Magnus med hær og skip
Sin guarnición, un homicidio violento, un cubo de muerteUtan sidestykkje, eit voldsomt mannadrap, ein eim av daud
El fiordo rojo, negro, sangre negra, Bloodhemn reinaba entreFjorden raud, svart, svart slag, Blodhemn rådde millom
Magnus y el rey Sverre, su lucha porMagnus og Kong Sverre, Deira strid om
Noruega vio el trono hasta que Magnus cayó con dos mil hombresNoreg si trone enda med Magnus sitt fall med tvo tusen mann
El traidor Sverre no lo atrapó, por lo que en silencio tomó acciónSvikaren Sverre slost ikkje han, so i tøs han iakttok
Luchó desde la tierra, el guerrero Arntor fue voluntariamente a la batallaSlaget frå land, Krigaren Arntor gjekk viljugt i strid kom
Murió a los dieciocho años por la cuadrícula, el día estaba contra la tarde, la familia consiguióAlder attende døydde for grid, Dag lei mot kveld, ætti fekk
VidaVita
Arntor vio a los dioses como un viento realArntor såg gudane so ein ekta windir
Para asegurar la red eterna de su clan, el guerrero debe ir voluntariamente a la batallaFor å sikra hans ætt evig grid må krigaren gå viljugt i strid

(Inmundicia)(Faelfilth)