Blodssvik

Traición de sangre

Blodssvik

Un maldito engañoEit helvetes svik
Una desviación de la fe y el honorEit avvik frao tru og æra
Una acción sin cuidadoEi handling utan omsut
Una carga horrible de llevarEi grueleg bør å bera

Cuando todo está más oscuroNaor da e so mørkast
Cuando la noche no se convierte en díaNaor natti ikkje bli te dag
Es fácil tropezar en la tentaciónDao e da lett å faddla i freisting
Es fácil que la traición tome controlDao e da lett for sviket å fao tak
En estos momentos se revela quién eresDa e i dissa stunde ein lyte visa ken ein e
En estos momentos el alma elige su caminoDa e i slike stunde sjeli vele veg

A nosotros nos diste seguridadAo oss ha du faott tryggleik
A nosotros nos diste fuerzaAo oss ha du faott styrke
Elegir irte con otrosVele du å fara ut med andre
Es una decisión tomadaDao e valet gjort
Después de eso, eres nadaÆtti dan e alt, du e ingenting
Si yaces con la espada, es una traición de sangreLeigge du ni sverdet e da eit blodssvik

No es fácil elegir, y la decisión puede ser difícil de tragarDa ekje lett å velja, og valet kan verta hardt å svelja
Traicionar la confianza y la falta de valorSvik ein ætti ao veitskap og manglande mot
El alma está condenada, y no se puede hacer penitenciaDao e sjeli fordømde, og ein kan ikkje gjera bot

En la oscuridad y el dolor después de la caída de la línea de sangreI mørke ao sorgi itte ættdlinagdns fall
Rondando alrededor y saqueando nuestra granjaKretsa åtsle i kring og plyndra vaor gard
Después de generaciones de lucha, lucharemosItte generasjona me slit, skal me kjempa
Pues la granja será nuevamente cultivada en KvåleFor garden skal atter drivast ao Kvåle ætti