Dauden

La Muerte

Dauden

El fiordo de Sogn está oscuro y tranquiloSognafjorden ligge mørke og blanke
Møddlo viddle fjeddlMøddlo viddle fjeddl
Tan brillante, tan brillante se ilumina el fiordoBraott so lyse so lyse fjorden opp
Desde lo alto del cielo se escucha un truenoFrao himmedl høyre ein tordenskreddl
Una luz tenue que se hace más clara hacia la tierraEit dimt lys so bli klarare mot land
La luz muestra el caminoLyset vise veg
En el día del entierro es cuando el bote navegamosPao gravferdsdagen e da dar baoten vi sigla
Ese es el día del funeralDao e da likferd

Las campanas de la muerte suenan, uno sabe quién esperaFeigdaklokkene kime, dao veit ein ke so venta
La muerte ha llegado, ¿a quién vendrá a buscar?Dauden e komen, kem e da han ska henta?

La hora del destino ha llegado, la muerte ha enviado su avisoLagnadstundi e komen, dauden ha sendt bod
Ahora la vida terminará, ahora es tiempo de dueloNo ska livet enda, no e da tid for sorg

Los buitres se sientan y graznan en el techoUglao site å remje pao take
Uno sabe que no hay camino de regresoDao veit ein da ekje noken veg tebake
La muerte ha anunciado que vendrá a buscarmeFeigdi ha varsla at ho inkån skal henta
Sé quién, pero solo queda esperarEg veit kem, men lyte berre venta
Este día que todos temenDinna dagen so addle frykta
Desde este día nadie puede escaparFrao dinna dagen kan ingen flykta
A la tierra hemos venido y a la tierra volveremosAo jord e ein komen te jord skal ein bli
El cuerpo está muerto, pero el alma es libreKroppen e daue, men sjeli e fri

El día ha llegado, es mi día del juicioDagen dan e komenm da e dommedagen min
Mi vida ha terminado, me he marchitadoLivet mitt ha enda, eg ha visna inn
Luché hasta morir, pero la batalla fue demasiado duraEg kjempa ti eg daua, men kampen blei for hard
Ahora mi tiempo ha terminado, he caído hoyNo e mi tid ute, eg ha faddle i dag

Las campanas de la muerte suenan, uno sabe quién esperaFeigdaklokkene kime, dao veit ein ke so venta
La muerte ha llegado, y a mí vendrá a buscarDauden e komen, da e meg han ska henta