Kampen

Kampen

Kampen

Eerste keer dat ze kwamen met hun witte kruis en kruisFøste gaongen di kom va ra med kvite krist å kråss
Maar wij weigerden om deze stadsreligie te accepterenMaonge ao åss nekta å ta imot dinna bysle krist
Maar sommigen van ons hebben gefaald. Aarde en strijd in de stad voor heidense gebruikenMen nåken ao åss svikta. Jor å stidling i stan før haidn skjikk
Nu moet ik vechten, een strijd tegen christelijke fantasieënNo mao mi ao å lima, ain kamp mot kristne fanta
De hamer van Thor werd gebroken, vervangen door een kruisTorshammaren vart knuste, irstatta me ain kråss
Zingen van tonen, vervangen door stadswoordenSjonging ao tona, irstatta me bysle or
Bloedoffer, vervangen door de mooisteBloting føbåe, irstatta me gustineste
Hoofden werden verbrand, vervangen door kerkenHåvi vart brende, irstatta me kjørkje
Nu moet ik vechten, een strijd tegen christelijke fantasieënNo mao mi ao å lima, ain kamp mot kristne fanta
De tweede keer dat ze kwamen met hun betweters en geschenken van kennisDan andre gaongen di kom va ra so bedrevitara me sokadla konnskap
Maar wij weigerden om zulke stadsfantasieën te worden, sommigen van ons hebben gefaaldMaonge ao åss nekta å verta so byfanta, nåken ao åss svikta
Status en toegang in de stad voor de zogenaamde boerenwijsheidStatus å innpass i stan før sont bondevit
Nu moet ik vechten, een strijd tegen stadsfantasieënNo mao mi ao å lima, ain kamp mot byfanta
Heuvels en bossen verdwijnen, grote steden en huizenHauga å vådla føsvinde, store bygj å bue
De taal wordt verwaterd, van tijd tot tijdSpraoke vaort vert utvatna, ao ti å, i ti e
Bier en wijn, zoete wijn en waterBjor å laug, ti søte vin å rapavatn
Boerenkleding en klompen, van tijd tot tijd breken en versleten schoenenFjøsbrok å trisko, ti vie brøke å tåskne sko
Nu moet ik vechten, een strijd tegen stadsfantasieënNo mao mi ao å lima, ain kamp mot byfanta