To New Lands... (Part II)

Hacia nuevas tierras... (Parte II)

To New Lands... (Part II)

[CORO][CHORUS]

Navego por mares, a través de tormentas y vendavalesI sail over seas, through storm and gale
Las estrellas como mi guía, siempre adelanteThe stars as my guide, ever onwards
Los Dioses a mi lado, el viento en mi velaThe Gods by my side, the wind in my sail
Por honor y orgullo, mi viaje interminableFor honour and pride, my endless journey

La proa de mi barco corta el mar como acero templadoThe bow of my ship cuts though the sea like tempered steel
El poderoso océano parece tan suave y manso bajo mi quillaThe mighty ocean seems so mild and tame beneath my keel
Mi nave de roble que parece elevarse bajo el cielo interminableMy oaken craft which seems to soar beneath the endless sky
Y danzar sobre las crestas de las olas, con mi vela blanca ondeando altoAnd dance upon the wavecrests, with my white sail flying high

Durante muchos meses viajé, navegué de día y de nocheFor many months i journeyed on, i sailed through day and night
Con voluntad ardiente y fortaleza, con valentía y poderWith burning will and fortitude, with bravery and might
El sol dorado ante mí quemaba la piel de mi pechoThe golden sun before me burned the skin upon my chest
Pero la luna guardiana detrás de mí me instaba hacia adelante en mi búsquedaBut the guardian moon behind me urged me onwards in my quest

Lucharé a través de las tormentas heladasI'll fight through the icy storms
Nunca regresaré a esa vida en casaI'll never return to that life back home
La muerte no será mi camino elegidoDeath will not be my chosen path
La voluntad de mi corazón está en los mares vagarThe will of my heart is on the seas to roam

Este barco que construí con árboles talados, esta vela que por mis sueños es sostenidaThis ship i built from trees i felled, this sail which by my dreams is held
Una nave impulsada por mi poder, hacia mi objetivo soy compelidoA vessel by my might propelled, towards my goal i am compelled
Un viaje por mares desconocidos, un viaje que debo hacer soloA journey over seas unknown, a journey i must make alone
Por la gloria más allá de la carne y el hueso, mis lazos mortales son anuladosFor glory beyond flesh and bone, my mortal bonds are overthrown
Pero ¿sabía lo que encontraría? ¿Lo que dejaría atrás?But did i know what i would find? What i would stand to leave behind
Ya no estaría enlazado, con aquello que me hace humanoNo longer would i be entwined, with that which makes me of mankind
Y aunque navegue por siempre más, sin volver a la orillaAnd though i sail for ever more, no longer to return to shore
He perdido la vida que tenía antes, mi corazón anhelante ya no puede sentir másI've lost the life i had before, my yearning heart can feel no more

Navego por mares, a través de tormentas y vendavalesI sail over seas, through storm and gale
Las estrellas como mi guía, siempre adelanteThe stars as my guide, ever onwards
Los Dioses a mi lado, el viento en mi velaThe Gods by my side, the wind in my sail
Por honor y orgullo, mi viaje interminableFor honour and pride, my endless journey
Hacia nuevas tierras...To new lands...