Seven Fathers Of Iron And Stone

siete padres de hierro y piedra

Seven Fathers Of Iron And Stone

En los días antes de que los hijos de Iluvatar se levantaranIn the days before the children of Iluvatar arose
Cuando los elfos y los hombres yacían durmiendo bajo las nieves congeladasWhen elves and men lay sleeping underneath the frozen snows
Mientras Arda yacía en la solemnidad, bajo los cielos vacíosAs Arda lay in solemness, beneath the empty skies
Porque los hombres mortales y los elfos primogénitos aún estaban por surgirFor mortal men and firstborn elves were still yet to arise

El poderoso herrero de Arda, el señor de la artesanía y la habilidadThe mighty smith of Arda, the lord of craft and skill
Creció inquieto en los pasillos atemporales, contra la voluntad de su amoGrew restless in the Timeless Halls, against his master's will
Y así llegó a su salón secreto, bajo la tierra recién nacidaAnd so he came to his secret hall, beneath the newborn earth
Y allí forjó a los enanos poderosos para que nacieranAnd there he forged the mighty dwarves to bring about their birth

Siete Padres de hierro y piedraSeven Fathers of iron and stone
Forjado de carne, tendón y huesoWrought of flesh, sinew and bone
En las cavernas de la oscuridad, durmiendo soloIn caverns of darkness, sleeping alone
Pero para Iluvatar eran conocidosBut to Iluvatar they were known

Iluvatar sabía del plan del herrero, despertar a sus enanos ante elfo y hombreIluvatar knew of the ironsmith's plan, to awaken his dwarves before elf and man
Para traer sus creaciones a la existencia, y llevarlas a la vida en contra de su insistenciaTo bring his creations into existence, and bring them to life against his insistence
Para transmitir su conocimiento de la artesanía y la piedra, la libertad y el poder, esto se les mostróTo pass on his knowledge of craftwork and stone, freedom and power, this they were shown
Para darles las cavernas debajo de la Tierra Media, sus metales y joyas, mostrarles su valorTo give them the caverns beneath Middle Earth, their metals and jewels, show them their worth

El poderoso herrero de Arda, el señor de la artesanía y la habilidadThe mighty smith of Arda, the lord of craft and skill
Había traído a sus hijos secretos en contra de la voluntad de su amoHad brought about his secret children against his master's will
Y en su sala secreta de oro, bajo la tierra recién nacidaAnd in their golden secret hall, beneath the newborn earth
Los enanos poderosos que había forjado, hizo su nacimientoThe mighty dwarves which he had forged, he brought about their birth

Siete Padres de hierro y piedraSeven Fathers of iron and stone
Forjado de carne, tendón y huesoWrought of flesh, sinew and bone
En las cavernas de la oscuridad, durmiendo soloIn caverns of darkness, sleeping alone
Pero para Iluvatar eran conocidosBut to Iluvatar they were known

¿Por qué sobrepasarías tu autoridad y poder?Why would you exceed your authority and power
Tus hijos no son más que imitaciones, nacidos antes de su horaYour children are but imitations, born before their hour
Les di vida y enseñé mis caminos, como tú me hicisteI gave them life and taught my ways, the way you did to me
Sólo deseaba difundir mi conocimiento y cómo el mundo seráI only wished to spread my knowledge and how the world shall be
Yo someto a mis hijos a ti, haz con ellos lo que quierasI submit my children to you, do with them what you will
Los llevo a su casa caverna, su destino cumpliréI take them to their cavern home, their fate i will fulfil
No, los tomo como mis hijos, los tomo a mi ladoNo, i take them as my children, take them by my side
Dormirán bajo la tierra hasta que los elfos primogénitos se levantenThey will sleep under the earth til firstborn elves arise