The King Under The Mountain

El Rey Bajo la Montaña

The King Under The Mountain

Hace años en una ladera empinadaYears ago on a mountainside sheer
Los cuervos estaban llamando una advertencia sinceraThe ravens were calling a warning sincere
La tierra temblaba y las nubes se volvían grisesThe earth did shake and the clouds did turn grey
Una tormenta llenaba el cielo y oscurecía el díaA storm filled the sky and darkened the day
Un torrente de fuego, el fin había comenzadoA torrent of fire, the end had begun
Mientras grandes alas de oscuridad cubrían el solAs great wings of darkness covered the sun
Los edificios humeantes de la gran ciudad de DaleThe smouldering buildings of the great town of Dale
Quedaban ennegrecidos y ardiendo en el valle del CelduinLaid blackened and burning in the Celduin vale

Muy por encima de las frías montañas brumosasFar over the misty mountains cold
A mazmorras profundas y cavernas antiguasTo dungeons deep and caverns old
Debemos partir antes del amanecerWe must away ere break of day
Para buscar el pálido oro encantadoTo seek the pale enchanted gold

[CORO][CHORUS]

Bajo la montaña, solo de pieUnder the mountain standing alone
Thorin descansa al pie de su tronoThorin rests at the foot of his throne
Profundo en los salones de plata y piedraDeep in the halls of silver and stone
Nuestro glorioso rey cae en lo desconocidoOur glorious king falls into unknown
Su espada en su mano, y tesoros incontablesHis sword in his hand, and treasures untold
Brillando a través de la oscuridad para que todos veanShining through darkness for all to behold
Adornando su tumba de mithril y oroAdorning his tomb of mithril and gold
Orgulloso en las cavernas antiguasStanding proud in the caverns of old

Ahora Escudo de Roble huyó con su padre y parientesNow Oakenshield fled with his father and kin
Sus riquezas y fortuna quedaron dentroTheir riches and fortune remaining within
A Dunlandia marcharon, sus números eran pocosTo Dunland they marched, their numbers were few
Su fortuna se perdió, sus peores temores se hicieron realidadTheir fortune was lost, their worst fears come true
Pero la paz no duró, un mensajero llegóBut peace did not last, a messenger came
Desde las profundidades de Moria, de sombra y llamaFrom Moria's depths, from shadow and flame
A la guerra fueron los enanos, contra grandes enemigos orcosTo war went the dwarves, 'gainst great orcish foes
Y Thorin luchó valientemente como los reyes de antañoAnd Thorin fought bravely like kings long ago

Pero la montaña aún permanecía, su oro estaba dentroBut the mountain still stood, their gold lay inside
Guardado por Smaug con avaricia y orgulloGuarded by Smaug with greed and with pride
Así que Thorin partió, en una búsqueda que, lamentablemente,So Thorin set forth, a quest which, alas,
Aunque le traía gloria, sería su últimaThough bringing him glory it would be his last
Una búsqueda para extinguir la antigua llama del dragónA quest to extinguish the old dragon flame
A través de montañas y bosques, el grupo llegóThrough mountains and forests, the company came
Y sobre la ciudad del lago el dragón fue abatidoAnd over the lake-town the dragon was slain
El reino se reformó y la montaña fue reclamadaThe kingdom reformed and the mountain reclaimed

Pero aún quedaba por venir derramamiento de sangre y batallaBut bloodshed and battle was still yet to come
Las guerras del pasado no podían deshacerseThe wars of the past could not be undone
Mientras trasgos y lobos luchaban contra enanos, elfos y hombresAs goblins and wolves fought dwarves, elves and men
Las fuerzas de la oscuridad caerían una vez másThe forces of darkness would fall yet again
Aunque el triunfo y la victoria no serían tan dulcesThough triumph and victory would not be so sweet
El rey de los enanos había sido obligado a retirarseThe king of the dwarves had been forced to retreat
Su último gran asalto, de derramamiento de sangre y luchaHis final great onslaught, of bloodshed and strife
La batalla fue ganada, pero cobró la vida de ThorinThe battle was won, but claimed Thorin's life