California

California

California

Levanta tus manosPut your hands up
Alcanza el cieloReach for the sky
Haz lo que digo o deja que las balas vuelenDo what I say or let the bullets fly

Otra vida perdida en la Ciudad de los ÁngelesAnother life lost in the City of Angels
Sin descanso para los malvados en la Ciudad de los ÁngelesNo rest for the wicked in the City of Angels
Otro sueño muere en la Ciudad de los ÁngelesAnother dream dies in the City of Angels
Sin piedad para los débiles en la Ciudad de los ÁngelesNo mercy for the weak in the City of Angels

Avanzo por el páramo angelicalTrudge through the angelic wasteland
Escoria pura entre mis dedos de los piesPure scum between my toes
Un faro de luz me llama, pero elijo seguir adelanteBeacon of light beckons for me, but I choose to continue to roll
'¿Por qué, oh, por qué?' me pregunto de nuevo"Why, oh, why?" I ask myself again
¿Qué, oh, qué ha sido de mí?What, oh, what has become of me?
Ángeles del destino en tiempos hostilesAngels of doom in hostile times
Víctimas de nuestra propia realidadVictims of our own reality

Atrapado adentroTrapped inside
Atrapado adentro de un mundo que he esculpido con el dolor de otrosTrapped inside a world I've sculpted with others' pain
Construido sobreBuilt upon
Construido sobre los cuerpos que he sido obligado a matarBuilt upon the bodies I've been compelled to slay

Solo otro día en el salvaje OesteJust another day in the wild Wild West
Cuando la presión aumenta, te ponen a pruebaWhen push comes to shove, you get put to the test
Grandes sueños y palmeras cubren la escena del crimenBig dreams and palm trees cover up the crime scene
Línea rojaRed line
Sin tiempoNo time
Carga otro cargadorLoad another magazine

Atrapado adentroTrapped inside
Atrapado adentro de un mundo que he esculpido con el dolor de otrosTrapped inside a world I've sculpted with other's pain
Construido sobreBuilt upon
Construido sobre los cuerpos que he sido obligado a matarBuilt upon the bodies I've been compelled to slay

No importa a dónde vayaNo matter where I go
No importa dónde me quedeNo matter where I stay
Siempre regresoI always come back
CaliforniaCalifornia
No importa a dónde vayaNo matter where I go
No importa dónde me quedeNo matter where I stay
Tengo que regresarI gotta get back
CaliforniaCalifornia

Otra vida perdida en la Ciudad de los ÁngelesAnother life lost in the City of Angels
Donde la sangre y el dinero chocanWhere blood and money collide
Sin descanso para los malvados en la Ciudad de los ÁngelesNo rest for the wicked in the City of Angels
Donde el mal tiene su hogar y los sueños muerenWhere evil calls home and dreams come to die
Otro sueño muere en la Ciudad de los ÁngelesAnother dream dies in the City of Angels
Donde la sangre y el dinero chocanWhere blood and money collide
Sin piedad para los débiles en la Ciudad de los ÁngelesNo mercy for the weak in the City of Angels
Donde el mal tiene su hogar y los sueños muerenWhere evil calls home and dreams come to die

Luchas constantes en campos de batalla de concretoConstant fights on concrete battlefields
Guerra en el bulevarWage war on the boulevard
Este es el infierno que llamo hogarThis is the hell I call my home
Y estoy en casa con el mal en el corazónAnd I'm home with the evil at heart

Atrapado adentroTrapped inside
Atrapado adentro de un mundo que he esculpido con el dolor de otrosTrapped inside a world I've sculpted with others' pain
Construido sobreBuilt upon
Construido sobre los cuerpos que he sido obligado a matarBuilt upon the bodies I've been compelled to slay

No importa a dónde vayaNo matter where I go
No importa dónde me quedeNo matter where I stay
Siempre regresoI always come back
CaliforniaCalifornia
No importa a dónde vayaNo matter where I go
No importa dónde me quedeNo matter where I stay
Tengo que regresarI gotta get back
CaliforniaCalifornia

Otra vida perdida en la Ciudad de los ÁngelesAnother life lost in the City of Angels
Donde la sangre y el dinero chocanWhere blood and money collide
Sin descanso para los malvados en la Ciudad de los ÁngelesNo rest for the wicked in the City of Angels
Donde el mal tiene su hogar y los sueños muerenWhere evil calls home and dreams come to die

Chequea, chequeaCheck, check
Ja-ja-jaHa-ha-ha
De vuelta una y otra vezBack again and again
Bien, fresco, feroz, lo tenemos bajo controlFine, fresh, fierce-we got it on lock
Vientos de PlagaWinds of Plague
Desde la cuadra hasta la cimaFrom the block to the top
Gíralo de nuevo, hijo de putaSpin it again, motherfucker

Atrapado adentro, estos demonios se abren pasoTrapped inside, these demons break through
A través de mi carneThrough my flesh
Mi sangre, corre azulMy blood-it runs blue
Nacido y criadoBorn and raised
Mi lugar de nacimientoMy birthplace
Rodamos en manadas como una raza superiorWe roll in packs like a superior race
Destino manifiesto, una broma para míManifest Destiny, a joke to me
Vuelve de donde viniste o responderás ante míGo back where you came from or you'll answer to me
El sol de Cali me tiene bronceado como en IrakCali sun got me tan like Iraq
Ejecutivamente ejecutado, volveréExecutively executed, I'll be back