Melody Of a Fallen Tree

Mélodie d'un arbre tombé

Melody Of a Fallen Tree

Sous les feuilles où les merles deviennent bleusUnderneath the leaves where the blackbirds turn blue
S'il y a de la place pour moiIf there's room for me
Il y a de la place pour toiThere's room for you

Colle ton oreille au sol, tu entends une voixPlace your ear to the ground, you hear a voice
Elle chante cette chansonIt sings this song
Toute la nuit durantThe whole night long

Je suis la mélodie de l'arbre tombéI am the melody of the fallen tree
Ce qui se met entre moiWhat comes between me
Toi et moiYou and me

Si tristement éphémère, tu ne devinerais jamaisSo sadly transient, you'd never guess
Que ça pourrait êtreIt could ever be
Si facile à voirSo easy to see

À travers un champ gelé, tu entends un appelAcross a frozen field you hear a call
Avec l'urgenceWith the urgency
De la mer en furieOf the boiling sea

Tous tes espoirs et tes rêves montent et descendentAll your hopes and dreams they rise and fall
En secretSecretly
Une cacophonieA cacophany

L'amour et la brutalitéThe love and brutality
Tous se retournent contre moiThey all turn on me
Tu espères un jour voirYou hope to someday see
PatiencePatiently
Si tristement évident, tu ne devinerais jamaisSo sadly obvious, you'd never guess
Que ça pourrait êtreIt could ever be
Si difficile à voirSo hard to see