My Idea Of Fun

Meine Vorstellung von Spaß

My Idea Of Fun

Ich schwöre, ich werde von jedem Zuhause, das ich je hatte, weglaufen.I swear i'll run away from every home I ever have
Also baue ich mir in jeder Stadt, die ich passiere, ein neues Haus.So i'll build a new house in every town i pass.
Vielleicht fühle ich mich dann nicht immer verloren und gefangen.Maybe then I won't always feel lost and trapped.
Als ich aufwuchs, war ich das klügste Kind, das ich kannte.When I was growing up, i was the smartest kid i knew.
Vielleicht lag das nur daran, dass ich nicht viele Kinder kannte.Maybe that was just because I didn't know that many kids.
Alles, was ich weiß, ist, dass ich mich jetzt genau gegenteilig fühle.All I know is now I feel the opposite.
Wenn du nicht arbeiten willst, dann wird das zu deinem Job.Like if you don't want to work, then that becomes your job.
Es gibt viel Überstunden, es gibt nicht viele freie Tage.Theres a lot of overtime, theres not many days off.
Ich hoffe, du weißt, dass ich nicht jammern will.I hope you know that I'm not trying to complain.
Es wird nur schwer, es den Leuten zu erklären, die ich kenne, oder den Kindern, die zu den Shows kommen,It just gets hard to explain to people that I know, or kids who come to shows
dass ich heute einfach nicht über das Büro reden will.that I just don't want to talk about the office today.

Denn ich habe Freunde gesehen, die von Pessimisten zu Heimarbeit-Archäologen wurden.'Cause I've watched friends go from being pessimists to work at home archaeologists
Sie graben bis zur Haut, sie arbeiten jeden Tag.they dig skin deep, they work every day
Ich begrabe ihre Arme auf der Suche nach einer Vene oder zwei, die sie vielleicht vergessen haben.I'm burying their arms for a vein or two that maybe they forgot.

Und die Cops sagen, es ist ein Verbrechen für Leute wie michAnd the cops say its a crime for people like me
und meine Freunde, sterben zu wollen,and those friends of mine to want to die
wie meine Nachbarin in St. Pete.like my neighbor in St. Pete
Sie ist hier unter Hausarrest.she's been on house arrest down here
Wenn sie versucht, ihren Garten zu verlassen, sperren sie sie für Jahre in einen Käfig.if she tries to leave her yard they'll lock her in a cage for years.
Denn manchmal will sie sterben.cause sometimes she wants to die.
Und sie spritzt Drogen, wenn sie denkt, sie könnte sterben.and she shoots dope when she thinks she could die
Und das Gesetz hat sie schon zu oft erwischt,and the law they caught her one too many times
wie sie Drogen spritzt, wenn sie sich fühlt, als könnte sie sterben.shooting dope when she felt like she could die.

Wir bauen eine neue Welt, all meine Freunde und ich.We're building a new world, all of my friends and me
Es ist noch keine exakte Wissenschaft, aber wir haben die Technologie.its not an exact science yet, but we have the technology.
Jetzt brauchen wir nur noch eine Wirtschaft,now all we need is an economy
wo jeder endlich genug zu essen bekommt, sogar die Vororte.where everybody finally will get enough to eat, even the suburbs
Keine Macht wird so schief, dass sie nicht mehr auf eigenen Füßen stehen kann, länger als sie es bisher getan hat.no powers getting too crooked to stand on its own feet for much longer than it has.

Also will ich keinen Cop umbringen,So I don't want to kill a cop,
was ich will, sind Nachbarschaften, wo sie nicht gerufen werden müssen,what I want is neighborhoods where they don't have to get called
wenn der Scheiß passiert.when the shit goes down
Denn unsere Freunde sind genug, und unsere Nachbarn haben genug.cause our friends, they are enough, and our neighbors have enough.
Endlich sind wir genug.finally we're enough.

Denn unsere Freunde sind genug.cause our friends, they are enough.
Und unsere Nachbarn sind genug.and our neighbors are enough.
Und endlich sind wir genug.and finally we're enough
Bitte hilf mir, genug zu sein.please help me be enough.

Scheiß auf das Gesetz, denn wir sind genug.fuck the law cause we're enough
Scheiß auf den Chef, denn wir sind genug.fuck the boss cause we're enough
Scheiß auf Microsoft, denn wir sind genug.fuck Microsoft cause we're enough
Scheiß auf Aktienbesitz, denn wir sind genug.fuck owning stocks cause we're enough
Scheiß auf dich, denn wir sind genug.fuck you cause we're enough
Scheiß auf den Umzug nach Brooklyn, denn wir sind genug.fuck moving to Brooklyn cause we're enough
Scheiß auf den Clash, denn wir sind genug.fuck the clash cause we're enough
Scheiß auf martialische Stacks, denn wir sind genug.fuck martial stacks cause we're enough
Hör auf mit dem, was du nicht liebst, denn wir sind genug.quit what you don't love cause we're enough
Lebe, wie du es dir ausdenkst, denn wir sind genug.live as you make it up cause we're enough
Du wirst nie ohne sein, denn wir sind genug.you'll never go without cause we're enough
Wir kaufen ein Haus, denn wir sind genug.we'll buy a house cause we're enough
Wir bauen etwas Essen an, denn wir sind genug.we'll grow some food cause we're enough
Wir machen ein paar Dunks, denn wir sind genug.we'll slam some dunks cause we're enough
Hab keine Angst, denn wir sind genug.don't be afraid cause we're enough
Du wirst immer in Ordnung sein, denn wir werden immer genug sein.you'll always be ok because we'll always be enough.