Proudhon In Manhattan

Proudhon En Manhattan

Proudhon In Manhattan

Pego cinta en los agujeros de mis zapatosI stick tape in the holes in my shoes
Pego mi lengua en los agujeros de mis dientesI stick my tongue in the holes in my teeth
Pego expletivos en los agujeros de mi proceso de pensamiento cuando habloI stick expletives in the holes in my thought process when I speak
Mis amigos se aferran a sus armasMy friends stick to their guns
tienen un montón en los bosques de Vermont hasta que lleguen los tiempos finalesthey got a bunch in the woods of vermont 'till the end times come
pero Saturno dice que va a aprender a vivirbut saturn, says he's gonna learn to live
como si el mundo no fuera a terminar y admiro su fuerzaas if the world wasn't gonna end and i admire his strength

Hoy voy a hacer mi mejor esfuerzotoday i'm gonna do my best
para tomar café por la mañana y vivir como sito drink coffee in the morning and live as if
no me sintiera solo, desesperado e impotentei didn't feel lonely and hopeless and helpless
para salvarme en el mundo donde vivoto save myself for the world where i live
y esta noche, cuando sueñe seráand tonight, when i dream it will be
que los drogadictos gastaron todo el dinero en drogas enthat the junkies spent all the drug money on
jardines comunitarios y viviendas colectivascommunity gardens and collective housing
y los chicos punk que se mudaron al guetoand the punk kids who moved in the ghetto
han comenzado a conocer a sus vecinos además de los enojadoshave started meeting their neighbors besides the angry ones
con los patios, donde sus amigos y sus perros han estado vomitando y defecandowith the yards, that their friends and their dogs have been puking and shitting on
y los anarquistas han comenzadoand the anarchists have started
a tapar baches, recoger basurafilling potholes, collecting garbage
para demostrar que no necesitamos gobiernos para hacer estas cosasto prove we don't need governments to do these things
y me despertaré, quemando Times Square mientras cantamosand i'll wake up, burning time's square as we sing
'¡Levanten las manos en el aire porque la propiedad es un robo!"Throw your hands in the air 'cause property is robbery!"