Equidistant

Equidistante

Equidistant

EquidistanteEquidistant

Amplias llanuras ante míWide plains before me
Un arroyo muerto yace desnudoDead stream lies naked
Nadando con las nubesSwimming with the clouds
Y los colores se desvanecenAnd the colours fade
Ni las Puertas de PerlaNor the Pearly Gates
Ni las orillas del InfiernoNeither shores of Hell
Pueden igualar el esplendorCan match the splendour
De estos paisajes dormidosOf these sleeping landscapes

Lamentable y envuelto en polvoWoebegone and shrouded in dust
Una fragua sofocante de equilibrio perdidoA sultry forge of equilibrium lost
Maduro emblema de mi tierra, mi sangreRipe emblem of my earth, my blood
Que calma la inmensidad en tiemposThat assuage the vastness in times
Abrazo entrañable de una madre sublimeEndearing embrace of a mother sublime
Un alma abandonada en catarsis entrelazadaA derelict soul in catharsis entwined

Sin señal del halo del sol - Solo la luna heladaNo sign of sun´s halo - Just freezing moon
Los cuernos de la vieja luna creciente - Atraviesan mi corazónThe horns of old crescent - Pierce through my hearth
Aumentando así la nulidad del frío - Por calor clamoThus increasing null coldness - For warmth I cry
Para tocar a DiosTo touch God

Ay, recojo el crepúsculo de las artesAlas, I gather up the dusk of arts
Un hijo caprichoso dispuesto a partirA wanton son willing to depart
Hacia la omnipresencia bajo cielos vírgenesTo omnipresence under vestal skies
Pero la carne es débil y la lengua es falsaBut flesh is weak and tongue is false
Por cada triunfo debo respaldarFor ev´ry triumph I must endorse
Mancha igual para virtudes fatigadasEqual taint for weary virtues gone

El peso de mi corazón - Renunciar y elevarseThe weight of my heart - Relinquish & rise
Hacia arriba y adelante - Juventud perenneUpwards and onwards - Perennial youth
Deseos románticos - Mi sed ardienteRomantic desires - My seething thirst
Para tocar a DiosTo touch God

No llores, mi precioso niño desconsolado, nos regocijaremos, solemnementeDon´t weep my precious lovelorn child we will rejoice, solemnly
Juntos, por siempreTogether, forever
En verdad somos de igual cepa, yo estoy en ti y tú estás en míForsooth we are of equal strain I am in thee and you are me
Juntos, por siempreTogether, forever
Así que deja que todos los granos recorran tus miembros, parecen tan innumerables, pero todo es unoSo let all grains run through your limbs they seem so countless, but all is one
En ti, mi amigo, verás, adiós...In thee my friend, you´ll see, farewell...

El pecado es una puertaSin is a doorway
Para tocar a DiosTo touch God
Un abrazo de terciopeloA velvet embrace
Equidistante.Equidistant.