A Gun In Every Home

Une arme dans chaque maison

A Gun In Every Home

Une tempête nécessaireA necessary storm
Une arme dans chaque maisonA gun in every home
Ne me fais pas confiance tout seulDon’t trust me on my own
Dans la chambre où je traîneIn the bedroom where I roam

Non, je ne te ferai jamais de mal, ma belle angeNo I will never hurt you my beautiful angel
Je te sortirai des décombresI’ll pull you out the rubble
Dans la ville quand tout s'effondreIn the city when it’s tumbling down
Tu as tes raisonsYou got your reasons
Et ils ne t'aimeront jamaisAnd they’ll never love you
Bébé, ne vois-tu pas comment ils te construisentBaby can’t you see how they build you up
Pour te faire tomberTo pull you down

Oh ohOh oh
Abandonne, abandonne, abandonneGive in give in give in
Oh ohOh oh
Abandonne, abandonne, abandonneGive in give in give in

Oh, ne crois rienOh don’t believe a thing
Les mensonges qu'ils chantent tousThe lies that they all sing
Coupe-moi et je saigneraiCut me and I’ll bleed
Pour que tout le monde voieFor everyone to see

Non, je ne te ferai jamais de mal, ma belle angeNo I will never hurt you my beautiful angel
Je te sortirai des décombresI’ll pull you out the rubble
Dans la ville quand tout s'effondreIn the city when it’s tumbling down
Tu as tes raisonsYou got your reasons
Et ils ne t'aimeront jamaisAnd they’ll never love you
Pourquoi ne peux-tu pas voir comment ils te construisentWhy can’t you see how they build you up
Puis te font tomberThen pull you down

Oh ohOh oh
Abandonne, abandonne, abandonneGive in give in give in
Oh ohOh oh
Abandonne, abandonne, abandonneGive in give in give in

Non, je ne te ferai jamais de mal, ma belle angeNo I will never hurt you my beautiful angel
Je te sortirai des décombresI’ll pull you out the rubble
Dans la ville quand tout s'effondreIn the city when it’s tumbling down
Tu as tes raisonsYou got your reasons
Et ils ne t'aimeront jamaisAnd they’ll never love you
Pourquoi ne peux-tu pas voir comment ils te construisentWhy can’t you see how they build you up
Puis te font tomberThen pull you down

Oh, ça vaOh it’s alright
Abandonne-toi à toi-mêmeJust give in to yourself
Ouais, ça vaYeah it’s alright
Abandonne-toi à toi-mêmeJust give in to yourself
Oh, ça vaOh it’s alright
Abandonne-toi à toi-mêmeJust give in to yourself
Ouais, ça vaYeah it’s alright
Abandonne-toi à toi-mêmeJust give in to yourself