(The Whispering of) A Nameless Fear

El Susurro de un Miedo Sin Nombre

(The Whispering of) A Nameless Fear

La culpa viene a míGuilt comes to me
Como un ladrón en la nocheLike a thief in the night
Lejos del pasado donde perteneceFar from the past where it belongs
Ahora creoNow I believe
Que es más que una promesa que tuve que cumplirThat it is more than a promise I had to keep

Mi mente es un tumultoMy mind is a stampede
Sin orden y sin un objetivoWithout order and without a goal
Esto no es una maldición ni maldadThis is no curse and no evil
Sino el camino sin rumbo, cíclicoBut the aimless, cycling road

Los ojos buscan claridad para disipar la niebla en mi caminoEyes are searching sight to clear the mist on my road
Los pies, dejando sus huellas, abrirán paso a través del laberintoFeet, placing their marks will make their way through the maze

De repente, veo luz frente a míSuddenly, I see light in front of me
Dando fe peroGiving faith but
Nunca se acercarán a míNever they will be coming near to me
De repente, todo lo que siento es dolorSuddenly all I feel is pain
El dolor de la culpa que está en mi corazón, por siempre en míThe pain of Guilt that's in my heart, forever in me
Causado por mis propios erroresCaused by my own mistakes

El dolor llena mi corazónPain fills my heart
Ahora debo elegirNow I have choose
Perdón o lealtadForgiveness or allegiance
Ambos los rechazoThese I both refuse

En nombre de la dignidadOn behalf of dignity
La verdad siempre fue omitidaThe truth was always left out
Ahora que he llegadoNow that I've arrived
Veo mi propio callejón sin salidaI see my own dead end

Pronto debo decidir dónde mi cerebro se encuentra con mi corazónSoon enough I must decide where my brain meets my heart
Aunque sé que ese punto no se encuentra en ninguna parteThough I know that point is nowhere to be found

Extraños me hablan pero no puedo ver lo que quieren decirStrangers talk to me but I can't see what they want to say
La confianza ha abandonado su hogar y el miedo y la rabia vinieron en su lugarTrust has left its home and fear and rage came instead

Por eso hay un cambio en cómo me sientoThat is why there's a change in how I feel
Falta de fe peroLacking faith but
Pronto no quedará nadie para míSoon enough there is no one left for me
Todos se han ido, dejándome atrásAll are gone, leaving me behind
Magullado y dañado porqueBruised and harmed cause
Cada vez que me alejaba pero ahora eso debe cambiarEverytime I had walked away but that now has to change

La esperanza que siempre he tenidoThe hope I have always had
Obliga a mi mente a elegirForces my mind to choose
El camino que debo seguirThe path I have to go
Y la forma en la que no perderéAnd the way on which I won't loose
El camino de la soledad es ahora míoThe path of loneliness is now mine
El camino del peligro puede ser míoThe path of danger can become mine
¡Estoy confundido una vez más!I am confused once more!

Regresé por donde vineI went back, the way I came
Y sé que será difícil para míAnd I know that it will be hard for me
Creo que estoy bloqueado porque debo pagar un peajeI think that I'm blocked for I have to pay a toll
Esperando que... pensando que... tenía razónHoping that...thinking that...I was right

Siento que mi corazón está donde perteneceI feel that my heart's where it belongs
¿Por qué no puedo alcanzarlo ahora para finalmenteWhy can't I catch up now to finally
Aprender a ver el mundo a través de otros ojos que no sean los míosLearn to see the world through other eyes than mine
Saber que soy capaz de volar sobre este laberintoTo know that I'm able to fly over this maze
¿Por qué no puedo sentirme libre de que tenía razón en mi elecciónWhy can't I feel free that I was right in my choice
Siempre haciendo lo correcto para míAlways doing the right thing for me

De repente, veo luz frente a míSuddenly, I see light in front of me
Dando fe peroGiving faith but
Nunca se acercarán a míNever they will be coming near to me
De repente, todo lo que siento es dolorSuddenly all I feel is pain
Dolor de culpa que está en mi corazón, por siempre en míPain of Guilt that's in my heart, forever in me
Causado por mis propios erroresCaused by my own mistakes