Shinigami

Shinigami

Shinigami

Il n'y a pas d'enfer à craindre, ma chérie,There is no hell to fear, my dear,
Parce qu'on y est déjà !Because we're already here!

L'intersection du bien et du malThe intersection of good and evil
C'est là où nous sommesIs where we stand
Ensemble, on va s'en sortirTogether we'll make it through
Si tu prends ma mainIf you take my hand

Mon cœur,Sweetheart
Regarde autour,Take a look round,
Dis-moi ce que tu vois (ce que tu vois)Tell me what you see (what you see)
Dans ce monde malade et triste,In this sick, sad, world,
Et comment il me tueAnd how it's killing me
Ma vie atteint son crescendo,My life's leading to its crescendo,
J'y pense tous les jours !I think about it everyday!
Shinigami dans le cielShinigami up in the sky
Comme des vautours qui m'observentLike vultures watching me
Jusqu'à ma mortUntil the death of me
Pour l'éternitéFor all eternity

Shinigami, dans le cielShinigami, up in the sky
Les vautours se régalent, sur les vivants-mortsThe vultures feast, upon the living dead
Shinigami, dans le cielShinigami, up in the sky
On respire des cadavres à la finWe're breathing corpses in the end

On est sur un pont, Charlie !We're on a bridge charlie!

Cette vie n'est pas celle qui doit t'impressionnerThis life's not what you must impress
On devient esclaves de la villeWe fall slave to the city
Si jugeant pour obtenir l'approbationSo judgemental to gain approval
Juste pour entendre qu'on est beauxJust to hear we're pretty