When Tom Is Your Only Friend

Cuando Tom es tu único amigo

When Tom Is Your Only Friend

Vida comprometida en seguirCommitted life to follow
Dejándote sintiéndote vacíoLeaving you feeling hollow
Y ahora no hay nada adentroAnd now there's nothing inside
Eres solo un caparazón vacíoYour just an empty shell
Todo porque no pudisteAll because you could not
Defenderte a ti mismoStand up for yourself

Diste el sacrificioYou gave the sacrifice
De independencia, tu vidaOf independence, your life
Damos el sacrificioWe gave the sacrifice
De independencia, nuestras vidasOf independence, our lives
¡Muévete!Move!
Diste el sacrificioYou gave the sacrifice
De independencia, tu vidaOf independence, your life

Deja caer el peso muertoLet the dead weight fall away
Y deja que los anclajes se descomponganAnd let the anchors decay
Y créeme cuando digoAnd beleive me when i say
Que no tienes nada que perderYou've got nothing to loose
Deja caer el peso muertoLet the dead weight fall away
Y créeme cuando digoAnd beleive me when i say
Ahora que no tienes nada que perderNow that you have nothing to loose
Excepto tu bola y cadenaExcept your ball and chain

Las damas caen por las cuerdas de los títeresLadies fall for the strings of the marionettes
Porque también son títeres, y sus cuerdas están enredadasCause their puppets too, and their strings are tangled

¡Vamos!Come on!
Ella no está enamorada de quien eresShe's not in love, with who you are
¡Sino de lo que te has convertido!But with what you've become!
¡Alguien dime por quéSomeone tell me why
El precio de sentirse contentoThe price of feeling content
Es todo lo que somosIs everything we are

¡Los títeres enredan tus cuerdas o las cortan!Puppets tangle your strings or cut them loose!
No importa de qué manera, aún perdemosDoesn't matter which way, we still lose.
¡Los títeres enredan tus cuerdas o las cortan!Puppets tangle your strings or cut them loose!
Serás victorioso, si eliges cómo perder.You'll be victorious, if you choose how you lose.