Daytime Nightime Suffering

Sofrimento Dia e Noite

Daytime Nightime Suffering

O que ela consegue por todo o amor que ela te deuWhat does she get for all the love she gave you
Lá na escada dos arrependimentos?There on the ladder of regrets?
Rio poderoso, dê à ela tudo que ela consegueMighty river, give her all she gets.

O que ela consegue por todo o amor que ela te deuWhat does she get for all the love she gave you
Lá na escada dos arrependimentos?There on the ladder of regrets?
Sofrimento dia e noite é tudo que ela consegueDaytime nightime suffering is all she gets.

Aonde estão todos os prêmios pelos jogos que ela entrouWhere all the prizes for the games she entered
Com uma pequena chance de muito sucesso?With little chance of much success?
Sofrimento dia e noite é tudo que ela consegueDaytime nightime suffering is all she gets.

Vamos rio, toda a corrententezaCome on, river, all the flow
Deixe mostrar seu amor pelas pessoasLet your love of you people show.
Vamos rio, flua através de mimCome on, river, flow through me,
Deixe ficar seu amor pelas pessoasLet your love of you people be.
Você é o rio, eu sou a correntezaYou are the river, I am the stream.
Flua rio poderoso através de mimFlow mighty river through me.

O que se paga para jogar a dama principalWhat does it pay to play the leading lady
Quando a donzela em perigoWhen the like the damsel in distress
Sofrimento dia e noite é tudo que ela consegue?Daytime nightime suffering is all she gets?

Nem menos (Nem menos), Nem mais (nem mais)No less (no less), no more (no more)
Sem mar (sem mar), sem margem (sem margem)No sea (no sea), no shore (no shore)
Sem areia (sem areia), sem balde (sem balde)No sand (no sand), no pail (no pail)
Sem mais conto de fadasNo fairy tale anymore.

Vamos rio, flua através de mimCome on, river, flow through me
Não seja parado pela insanidadeDon't be stopped by insanity.
Vamos rio, transbordeCome on, river, overflow,
Deixe mostrar seu amor pelos seus vizinhosLet your love for your neighbours show.
Você é o rio, eu sou a correntezaYou are the river, I am the stream.
Esqueça issoFlget it.
Mas se nós esquecermos isso de vez em quandoBut if we forget it every now and then.
Mas se você não o sentir, mais tarde você irá se arrependerBut if you don't feel it, later on you'll regret it.
E se nós o deixarmos nós poderíamos libertá-lo, você e euAnd if we let it we could set it free, you and me.