Ol' Man Mose

Vieux Mose

Ol' Man Mose

Il était une fois un vieux bonhomme avec un nez bien torduNow once there lived an old man with a very crooked nose
Il vivait dans une cabane en rondins et on l'appelait Vieux Mose, ouaisHe lived in log hut and they called him Old Man Mose, yeah
Un matin, j'ai frappé à sa porteEarly one mornin' I knocked at his door
J'ai rien entendu du tout ; je ne vais plus le faire, c'est sûrDidn't hear a single sound; I ain't gonna do it no more

Parce que je crois, Vieux bonhomme, je crois, Vieux bonhomme'Cause I believe Old Man, I believe Old Man
Je crois, Vieux bonhomme, que Vieux Mose est mortI believe Old Man, that Old Man Mose is dead
Je te le dis, je crois, Vieux bonhomme, je crois, Vieux bonhommeI'm tellin' you, I believe Old Man, I believe Old Man
Je crois vraiment, Vieux bonhomme, que Vieux Mose est mortI do believe Old Man, that Old Man Mose is dead

Maintenant, on croit que Mose a passé l'arme à gaucheNow, we believe Mose kicked the bucket
On croit que Mose a passé l'arme à gaucheWe believe Mose kicked the bucket
On croit que Mose a passé l'arme à gaucheWe believe Mose kicked the bucket
On croit qu'il est mort ; oh, on y croitWe believe he's dead; oh, we believe

On croit que Mose a passé l'arme à gaucheWe believe Mose kicked the bucket
On croit que Mose a passé l'arme à gaucheWe believe Mose kicked the bucket
On croit que Mose a passé l'arme à gaucheWe believe Mose kicked the bucket
On croit qu'il est mort ; je regarde iciWe believe he's dead; I'm lookin' here

Je suis allé sur le côté et j'ai jeté un œil par la fenteI went around to the side and I peeped through the crack
J'ai vu un vieux bonhomme allongé sur le dos, ouaisI saw an old man layin' flat on his back, yeah
Si Vieux Mose dormait à poings fermés, je ne le savais pasIf Old Man Mose was dead asleep, I did not know
Mais après avoir regardé par cette fenêtre, je ne vais plus le faire, c'est sûrBut after lookin' through that window, I ain't gonna do that no more

Parce que j'ai découvert, Vieux bonhomme, j'ai découvert, Vieux bonhomme'Cause I found out Old Man, I found out Old Man
J'ai découvert, Vieux bonhomme, que Vieux Mose est mortI found out Old Man, that Old Man Mose is dead
Je te le dis, j'ai découvert, Vieux bonhomme, de quoi il s'agit, Vieux bonhommeI'm tellin' you I found out Old Man, what it's all about, Old Man
J'ai découvert, Vieux bonhomme, que Vieux Mose est mortI found out Old Man, that Old Man Mose is dead

Maintenant, on a découvert que Mose a passé l'arme à gaucheNow, we found out Mose kicked the bucket
On a découvert que Mose a passé l'arme à gaucheWe found out Mose kicked the bucket
On a découvert que Mose a passé l'arme à gaucheWe found out Mose kicked the bucket
On a découvert qu'il est mort, ohWe found out he's dead, oh

On a découvert que Mose a passé l'arme à gaucheWe found out Mose kicked the bucket
On a découvert que Mose a passé l'arme à gaucheWe found out Mose kicked the bucket
On a découvert que Mose a passé l'arme à gaucheWe found out Mose kicked the bucket
On a découvert qu'il est mortWe found out he's dead

Vieux Mose est mortOld Man Mose is dead