Itsumademo Sukide Itakute

I Want to Love You Forever

Itsumademo Sukide Itakute

On a rainy street corner, I called out to you
アメノマチカドデトオイアノヒ
Ameno machi kadode tooi ano hi
You were the one I liked, but we drifted apart
スキダッタアナタトスレチガウ
Suki datta anatato surechigau
I turned my umbrella away, hiding my face
カサヲカタムケテカオヲフセナガラ
Kasawo katamukete kao wo fusenagara
I don’t even have the courage to call out
コエヲカケルユウキモナイ
Koe wo kakeru yuukimo nai
I still walk a little too slowly
スコシオオマダデアルククセト
Sukoshi oomatade aruku kuseto
The vinyl umbrella doesn’t change a bit
ビニルノカサダケカワラナイ
Biniru no kasadake kawaranai
Always gazing at the corner of time
トキノカタスミデイツモナガメテタ
Tokino katasumide itsumo nagameteta
It’s too painful, the way I miss you
セツナスギルウシロスガタ
Setsunasugiru ushiro sugata
I’ve always wanted to love you
イツマデモスキテイタクテ
Itsumademo sukide itakute
What will I do when I see you again?
ナンドアナタヲミオクルノデショウ
Nando anatawo miokuruno deshou
No matter how I look at it, it’s all for today
ドンナオミデモキョウノタメニ
Donna omidemo kyouno tameni
I can’t let go, I’m still holding on
トキレナイテツイツテイル
Togire naide tsuzuite iru

The swaying crowd washes everything away
ユレルヒトナミガスベテサライ
Yureru hitonamiga subete sarai
Pretending nothing ever happened
ナニコトモナカッタフリヲスル
Nanigotomo nakatta furiwo suru
My heart skips a beat
キュントシタムネワ
Kyunto shita munewa
Just a little bit shy
スコシオクビョニ
Sukoshi okubyoni
I’m just showing my weakness again
ヨワサダケヲマタフヤシタ
Yowasa dakewo mata fuyashita
I’ve always wanted to love you
イツマデモスキテイタクテ
Itsumademo sukide itakute
What will I do when I see you again?
ナンドアナタヲミオクルノデショウ
Nando anatawo miokuruno deshou
If I go back home, I’ll find an old photo
イエニカエッタラフルイシャシン
Ieni kaettara furui shashin
That only matches you and me
ワタシダケノアナタニアウ
Watashi dakeno anatani au
La... la... la
ラ...ラ...ラ
Ra... ra... ra

Rain, don’t stop falling
アメヨヤマナイテ
Ameyo yamanaide
Always by my side
ソバニイツモイテ
Sobani itsumo ite
Let it be a long rain from eternity
トワヨリナガイアメニナレ
Towayori nagai ameni nare