Cat-Walk Dancing

Baile de Pasarela de Gato

Cat-Walk Dancing

Más allá de la luna creciente, en una noche azul
みかづきよりもあおいよる
Mikazuki yori mo aoi yoru
Bailando en la acera con zapatos de perlas
しんじゅのくつでおどる sidewalk
Shinju no kutsu de odoru sidewalk
Cuando se superponen dos latidos
ふたつのこどうかさねれば
Futatsu no kodo kasanere ba
Se convierten en el ritmo de las olas ondulantes
ゆらめくなみのリズムになる
Yurameku nami no rizumu ni naru

A pesar de que te gusta, ¿no lo sabes?
すきなのに don't you know
Suki na noni don't you know
Frío, lo que quieres
つめたい what you want
Tsumetai what you want
Sigilosamente, te acercas por detrás y me vendas los ojos
そっとしのびあしうしろからめかくし
Sotto shinobiashi ushiro kara mekakushi

Paso como un gato tímido
Step しゃむねこみたい
Step shamu neko mitai
Paso, incluso con pasos cortos
Step つまさきだって
Step tsumasakidatte
En la pasarela, te doy un beso en el cuello
Cat walk くびにキスをあげる
Cat walk kubi ni kiss o ageru
Paso, hasta el cielo
Step てんごくまでの
Step tengoku made no
Paso, por largas escaleras
Step ながいかいだん
Step nagai kaidan
En la pasarela, buscando mientras bailas conmigo
Cat walk さがしながら dance with me
Cat walk sagashi nagara dance with me

Cortando este cielo estrellado
このほしぞらをきりとって
Kono hoshizora o kiritotte
Quiero desabrocharme el vestido y adornarme
ドレスをぬってきかざりたい
Doresu o nutte kikazari tai

Tu aliento me hace temblar
あなたながといきつくよな
Anata na ga toiki tsuku yo na
Por tu sonrisa, te invito
えがおでわたしさそうから
Egao de watashi sasou kara

Confúndeme, déjame saber
まどわせて let me know
Madowase te let me know
Con amabilidad, me pregunto por qué
やさしさで I wonder why
Yasashi sa de I wonder why
Todos miran con tristeza, vendados por la soledad
みんなひとみしりさびしさにめかくし
Minna hitomishiri sabishi sa ni mekakushi

Paso, la galaxia gira
Step ぎんががまわる
Step ginga ga mawaru
Paso, la ciudad gira
Step とかいがまわる
Step tokai ga mawaru
En la pasarela, desafiando las olas de la luna
Cat walk つきのしゃわあびて
Cat walk tsuki no shawa abi te
Paso, al mundo de los adultos
Step おとなのせかい
Step otona no sekai
Paso, con zapatos desgastados
Step はみだしたくつ
Step hamidashi ta kutsu
En la pasarela, como en un sueño, baila conmigo
Cat walk ゆめのよに dance with me
Cat walk yume no yo ni dance with me

Paso como un gato tímido
Step しゃむねこみたい
Step shamu neko mitai
Paso, incluso con pasos cortos
Step つまさきだって
Step tsumasakidatte
En la pasarela, te doy un beso en el cuello
Cat walk くびにキスをあげる
Cat walk kubi ni kiss o ageru
Paso, hasta el cielo
Step てんごくまでの
Step tengoku made no
Paso, por largas escaleras
Step ながいかいだん
Step nagai kaidan
En la pasarela, buscando mientras bailas conmigo
Cat walk さがしながら dance with me
Cat walk sagashi nagara dance with me