Kaze No Prelude

Preludio del Viento

Kaze No Prelude

Iku
いく
Iku
Iku sustantivo
いくのうん
Iku noun
Algunos varios muchos ¿cuántos? ¿Cuánto?
Some several many how many? How much?
Some several many how many? How much?
Como si varias mariposas de mil yenes estuvieran revoloteando
せんのぎんのちょうちょがはねてるみたいね
Sen no gin no chocho ga haneteru mitai ne
Los árboles y el sol se agitan en el bullicioso camino después de la lluvia
きもれひたちざわめきあうあめあがりのなみきみち
Ki more hi tachi zawamekiau ameagari no namikimichi
A propósito, solo tres pasos más tarde, una sombra se desliza
さんほだけわざとおくれてふんだかげぼし
San ho dake wazato okure te fun da kageboshi
¿Lo atrapas o escapas? ¿Así es? Te pareces a ti
つかまえるとにげだしそな?あなたににてるわ
Tsukamaeru to nigedashi so na? Anata ni niteru wa

Cada vez que llega el fin de semana, el tiempo se superpone
しゅうまつがくるたびかさねあうじかんが
Shumatsu ga kuru tabi kasaneau jikan ga
Dos personas se deslizan en un barco de cristal
がらすしょくのふねになりににんをさらうの
Garasu shoku no fune ni nari ni nin o sarau no
El país de las maravillas del amor
こいのわんだーらんど
Koi no wonder land

Incluso en una terminal ruidosa, ¿no puedes escucharlo?
さわがしいたーみなるでもほらきこえるでしょう
Sawagashii tāminaru demo hora kikoeru desho u
¿Fluyendo suavemente solo para dos personas? El preludio del viento
ににんだけにそっとながれる?かぜのぜんそうきょく
Ni nin dake ni sotto nagareru? Kaze no zensō kyoku

Las olas del corazón que no se pueden expresar con palabras
ことばにはできないこころのなみもよ
Kotoba ni wa deki nai kokoro no nami moyo
Si nos miramos, algún día podremos entendernos suavemente
みつめあえばいつのひかやしくすけるわ
Mitsumeae ba itsu no hi ka yasashiku sukeru wa
El país de las maravillas del amor
こいのわんだーらんど
Koi no wonder land

La lluvia de luz blanca cae, ¿no brilla?
ふりそそぐしろいひかりがほらきらめくでしょう
Furisosogu shiroi hikari ga hora kirameku desho u
El preludio del viento se hunde en la paleta de los sueños
ゆめのえのぐしみこんでゆくかぜのぜんそうきょく
Yume no enogu shimikon de yuku kaze no zenso kyoku

Cada vez que llega el fin de semana, el tiempo se superpone
しゅうまつがくるたびかさねあうじかんが
Shumatsu ga kuru tabi kasaneau jikan ga
Dos personas se deslizan en un barco de cristal
がらすしょくのふねになりににんをさらうの
Garasu shoku no fune ni nari ni nin o sarau no
El país de las maravillas del amor
こいのわんだーらんど
Koi no wonder land

Incluso peleando y dándote la espalda, ¿no puedes escucharlo?
けんかしてせなかむけてもほらきこえるでしょう
Kenka shi te senaka muke te mo hora kikoeru desho u
¿Fluyendo suavemente solo para dos personas? El preludio del viento
ににんだけにそっとながれる?かぜのぜんそうきょく
Ni nin dake ni sotto nagareru? Kaze no zenso kyoku