Ne Montre Pas Tes Larmes ~Les Garçons Ne Pleurent Pas~

Namida Wo Misenaide ~Boys Don't Cry~

Oh, dans le ciel étoilé qui scintille
おうゆれるジュエルな星空に
Ou yureru jueru na hoshizora ni
Pourquoi ? Au revoir, tu le dis si légèrement
なぜ？グッドバイ あなたは軽く言うの
Naze? Good-bye anata wa karuku iu no
Mon amour, arrête ces larmes qui coulent
マイラブ 胸をつたう涙とめて
My love mune wo tsutau namida tomete
Je fais semblant de me détourner, comme si de rien n'était
ルージュなおすふりで横向くわ
Ru ju naosu furi de yoko muku wa

Chic, chic, chic, serre-moi dans cette tristesse (encore plus)
シック・シック・シック 切ないの抱きしめて（もっと
Sick-sick-sick setsunai no dakishimete (motto)
Chic, chic, chic, j'aimerais te le dire, mais les garçons ne pleurent pas (les garçons ne pleurent pas)
シック・シック・シック 伝えたい でもボーイズ・ドント・クライ（ボーイズ・ドント・クライ
Sick-sick-sick tsutaetai demo boys don’t cry (boys don’t cry)

Toi, ce soir, c'est comme dans un film
ユウ こんやまるで映画のような
You kon’ya maru de eiga no you na
Au bord de la mer, nous deux, la tristesse ne nous va pas
シーサイド ふたり 悲しみは似合わない
Sea-side futari kanashimi wa niawanai
Dans le rétroviseur, je te vois
バックミラー映るあなた
Bakku mira utsuru anata
C'est nul, même si je fais le beau, je t'aime encore
ダメね かっこつけても まだ愛してる
Dame ne kakkotsuketemo mada ai shiteru

Chic, chic, chic, regarde-moi encore une fois (encore plus)
シック・シック・シック もう一度見つめてよ（もっと
Sick-sick-sick mou ichido mitsumete yo (motto)
Chic, chic, chic, on ne peut pas revenir en arrière, hey, les garçons ne pleurent pas (les garçons ne pleurent pas)
シック・シック・シック 戻れない ねえ ボーイズ・ドント・クライ（ボーイズ・ドント・クライ
Sick-sick-sick modorenai nee boys don’t cry (boys don’t cry)
Chic, chic, chic, même si je t'aime tant (je t'aime)
シック・シック・シック こんなにも好きなのに（好きよ
Sick-sick-sick konna ni mo suki nanoni (suki yo)
Chic, chic, chic, ça fait mal maintenant, les garçons ne pleurent pas (les garçons ne pleurent pas)
シック・シック・シック 痛いほど 今 ボーイズ・ドント・クライ（ボーイズ・ドント・クライ
Sick-sick-sick itai hodo ima boys don’t cry (boys don’t cry)

Les garçons ne pleurent pas
ボーイズ・ドント・クライ
Boys don’t cry

Chic, chic, chic, serre-moi dans cette tristesse (encore plus)
シック・シック・シック 切ないの抱きしめて（もっと
Sick-sick-sick setsunai no dakishimete (motto)
Chic, chic, chic, j'aimerais te le dire, mais les garçons ne pleurent pas (les garçons ne pleurent pas)
シック・シック・シック 伝えたい でもボーイズ・ドント・クライ（ボーイズ・ドント・クライ
Sick-sick-sick tsutaetai demo boys don’t cry (boys don’t cry)
Chic, chic, chic, regarde-moi encore une fois (encore plus)
シック・シック・シック もう一度見つめてよ（もっと
Sick-sick-sick mou ichido mitsumete yo (motto)
Chic, chic, chic, on ne peut pas revenir en arrière, hey, les garçons ne pleurent pas (les garçons ne pleurent pas)
シック・シック・シック 戻れない ねえ ボーイズ・ドント・クライ（ボーイズ・ドント・クライ)
Sick-sick-sick modorenai nee boys don’t cry (boys don’t cry)