Family

Familia

Family

De verdad, de verdad
Really, really
Really, really
Oh, sí, sí
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Todos los días, hey
Everyday, hey
Everyday, hey
Familia, familia, familia
Family, family, family
Family, family, family

Me llamaste en silencio, ya
심심해서 전화했어 야
simsimhaeseo jeonhwahaesseo ya
Me mareé un poco, ooh
시른 조금 나 취했어 ooh
sireun jogeum na chwihaesseo ooh
El mundo gira y gira a mi alrededor, aunque se tambalee
세상이 내 위로 빙글빙글대고 징글징글해도
sesangi nae wiro binggeulbinggeuldaego jinggeuljinggeulhaedo
Cuando te vas, no es en serio
너만 뗄리면 not serious
neoman tteoollimyeon not serious

Solíamos mirar fotos
빅 픽쳐 그려보자던
bik pikcheo geuryeobojadeon
En aquel entonces éramos jóvenes (¿verdad?)
그땐 we were young (right?)
geuttaen we were young (right?)
No digas que duele, porque estamos bien
아프지 말자 우리 잘해왔으니
apeuji malja uri jalhaewasseuni
En el profundo mar (sí), en la parte trasera (ay), todavía estamos enfermos
긴 세월 (yeah) 아프리 (ay) 아직 햇병아리
gin sewol (yeah) ape urin (ay) ajik haetbyeongari

Más profundo que el océano (más profundo que el océano)
따메는 물보다 진해 (따메는 물보다 진해)
ttameun mulboda jinhae (ttameun mulboda jinhae)
¿Cómo superamos a los hermanos? (Uh, sí)
형제여 어떻게 지내? (Uh, yeah)
hyeongjeyeo eotteoke jinae? (Uh, yeah)
Comemos juntos, dormimos juntos, nos reímos juntos
같이 먹고 자고, 싸웠다 화 풀고
gachi meokgo jago, ssawotda hwa pulgo
Nos hundimos como un barco
우리는 노을처럼 깊어지네
urineun noeulcheoreom gipeojine
Tú y yo, siempre somos como un par de zapatos
You and me 언제나 우린 패밀리
You and me eonjena urin paemilli
En mi ritmo, como un químico
이 리듬 위 내 가사처럼 케미스트리
i rideum wi nae gasacheoreom kemiseuteuri
No podemos separarnos, energía
건전지 못 담아 에너지
geonjeonjie mot dama eneoji
Mantente a mi lado para siempre
직연하자 와인어 영원히
jikyeonagaja wineo yeongwonhi

Mi amor por ti (por ti)
My love for you (for you)
My love for you (for you)
Aunque no lo exprese de manera obvia
낯간지럽게 표현 못 해도
natganjireopge pyohyeon mot haedo
Tan naturalmente como la respiración
숨처럼 너무 당연한 서로
sumcheoreom neomu dangyeonhan seoro
Eliminamos las preocupaciones
수탄 걱정들을 베고
suthan geokjeongdeureul bego
Un tatuaje en el corazón
마음속에 새긴 tattoo
maeumsoge saegin tattoo
Familia, familia, familia
Family, family, family
Family, family, family

Sé que somos familia
알잖아, 우린 family
aljana, urin family
Nuestros recuerdos nunca se detienen
우리 추억들의 메들리는
uri chueokdeurui medeullineun
Para siempre
멈추지 않아 영원히
meomchuji ana yeongwonhi
De verdad, de verdad
Really, really
Really, really

Dejando atrás a los amigos, familia
친구를 넘어 family
chingureul neomeo family
Aunque nos veamos después de mucho tiempo
오랜만에 봐도 여전히
oraenmane bwado yeojeonhi
Seguimos siendo amigables sin palabras
우린 말 없어도 friendly
urin mal eopsido friendly
Todos los días
Everyday
Everyday

Oye, gracias
Yo, thank you
Yo, thank you
Incluso si solo agradezco, lo siento
일단 고마운 게 들어봤어 edulli
ildan gomaun ge deureopgedo manaseo edulli
Incluso si me olvido de las palabras, sé que tú no significas (sé)
두름웅실 넘어가도 알잖아 you nah mean (I know)
durumungsil neomeogado aljana you nah mean (I know)
El nombre de una persona que se convierte en mi inspiración
나라는 사람의 설계된 그들의 이름이 빼곡히
naraneun saramui seolgyedoen geudeurui ireumi ppaegoki
El sonido de su risa que sigue siendo mi bálsamo
여전히 내 등은 배터리는 그들의 웃음소리니
yeojeonhi nae deunge baeteorineun geudeurui useumsorini
Cuando tropiezo, mantén el equilibrio en el borde más profundo (uh)
When I trip, trip makin 깊은 골짜기 keeper (uh)
When I trip, trip makin gipeun goljjagi keeper (uh)
Cuidémonos mutuamente en el mismo camino (uh)
돈가줄로 휙 끌어 서로를 지켜 (uh)
dongajullo hwik kkeureo seororeul jikyeo (uh)
PIMFY o NIMBY, sigue así, firme
PIMFY or NIMBY yo keep it up 직진
PIMFY or NIMBY yo keep it up jikjin
Nosotros, los ganadores que superamos el desafío de la comida
우린 김치를 찌지 밥상에 둘은 winners
urin gimchireul jjitji bapsangeul dureun winners

Mi amor por ti (por ti)
My love for you (for you)
My love for you (for you)
Aunque solo vea una expresión, no hay razón
표정만 봐도 다 아는 이유
pyojeongman bwado da aneun iyu
No somos falsos, somos reales
서로가 아님 안돼 우리는
seoroga anim andwae urineun
Un ritmo que no necesita líder
리듬 없이 타는 리듬
rideu eopsi taneun rideum
Un tatuaje en el corazón
마음속에 새긴 tattoo
maeumsoge saegin tattoo
Familia, familia, familia
Family, family, family
Family, family, family

Sé que somos familia
알잖아 우린 family
aljana urin family
Nuestros recuerdos nunca se detienen
우리 추억들의 메들리는
uri chueokdeurui medeullineun
Para siempre
멈추지 않아 영원히
meomchuji ana yeongwonhi
De verdad, de verdad
Really, really
Really, really

Dejando atrás a los amigos, familia
친구를 넘어 family
chingureul neomeo family
Aunque nos veamos después de mucho tiempo
오랜만에 봐도 여전히
oraenmane bwado yeojeonhi
Seguimos siendo amigables sin palabras
우린 말 없어도 friendly
urin mal eopsido friendly
Todos los días
Everyday
Everyday

Si el destino es más fuerte que el miedo
피보다 진한 인연이 있다면
piboda jinhan inyeoni itdamyeon
Eso será nuestro día, sí
그건 아마 우리일 거야 yeah
geugeon ama uriil geoya yeah

Siempre con el nombre del compañero
언제나 각자의 이름으로
eonjena gakjaui ireumeuro
Quédate conmigo, aquí conmigo
Stay with me, here with me
Stay with me, here with me
Contigo
With you
With you

Sé que somos familia
알잖아, 우린 family
aljana, urin family
Nuestros recuerdos nunca se detienen
우리 추억들의 메들리는
uri chueokdeurui medeullineun
Para siempre (ha)
멈추지 않아 영원히 (ha)
meomchuji ana yeongwonhi (ha)
De verdad, de verdad (sí)
Really, really (yeah)
Really, really (yeah)

Dejando atrás a los amigos, familia (familia)
친구를 넘어 family (family)
chingureul neomeo family (family)
Aunque nos veamos después de mucho tiempo (oh-oh)
오랜만에 봐도 여전히 (oh-oh)
oraenmane bwado yeojeonhi (oh-oh)
Seguimos siendo amigables sin palabras (ha)
우린 말 없어도 friendly (ha)
urin mal eopsido friendly (ha)
Todos los días
Everyday
Everyday