Fool

Fou

Fool

Disparais devant mes yeux
내 눈앞에서 사라져
nae nunapeseo sarajyeo
Des mots durs et cruels
독하고 모진 말들도
dokhago mojin maldeuldo
tombent sans hésitation
서슴없이 내질렀던
seoseumeopshi naejilleotdeon
Mon reflet est un idiot aux yeux de tous
내 모습은 누가 봐도
nae moseubeun nuga bwado
J'étais un fou
I was a fool
I was a fool
Maintenant que je dis désolé
이제 와 미안해봤자
ije wa mianhaebwatja
Cela ne change rien, tu sais
달라지는 건 없잖아
dallajineun geon eopsjana
Je sais
I know
I know
Pour le moment, ça ira
요기라도 괜찮아
yogirado gwaenchanha
Bien que ça m'ait fait mal
금아저 악악했지만
geumajeo akkapgetjiman
J'aimerais juste entendre ta voix
네 목소리라도 듣고 싶어
ne moksorirado deutgo shipeo

Un abruti, un benêt
멍청한 놈 어리석은 놈
meongcheonghan nom eoriseogeun nom
Je sais maintenant que tout est ma faute
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
da nae tashiran geol ijen ara
Un raté, un imbécile
모자란 놈 바보 같은 놈
mojaran nom babo gateun nom
Je sais maintenant que tout est ma faute
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
da nae tashiran geol ijen ara
Bébé, j'étais un fou
Baby I was a fool
Baby I was a fool
J'étais un fou
I was a fool
I was a fool

J'ai dit
I said
I said
J'étais égoïste, c'est vrai, toujours
이기적이야 였애 난 항상
igijeogiya yeotae nan hangsang
Je crois que je ne pensais qu'à moi
나 밖엔 모르는 것 같아
na bakken moreuneun geot gata
Je deviens dingue, je suis la personne
미친 것 같아 날아는 사람
michin geot gata naraneun saram
C'est moi qui t'ai abandonnée avec regrets
널 미련에 버린 건 나야
neol mireonae beorin geon naya
Oh, j'étais un fou
Oh I was a fool
Oh I was a fool
Oh bébé, j'étais un fou
Oh baby I was a fool
Oh baby I was a fool
Maintenant que je regrette
이제 와 후회해봤자
ije wa huhoehaebwatja
Cela ne change rien, tu sais
달라지는 건 없잖아
dallajineun geon eopsjana
Je sais
I know
I know

Même un instant, ça me va
잠깐이라도 괜찮아
jamkkanirado gwaenchanha
Si c'est notre dernière image
마지막 모습이라도
majimak moseubirado
Si je pouvais te revoir une fois encore
다시 한번 널 볼 수 있다면
dashi hanbeon neol bol su itdamyeon

Un abruti, un benêt
멍청한 놈 어리석은 놈
meongcheonghan nom eoriseogeun nom
Je sais maintenant que tout est ma faute
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
da nae tashiran geol ijen ara
Un raté, un imbécile
모자란 놈 바보 같은 놈
mojaran nom babo gateun nom
Je sais maintenant que tout est ma faute
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
da nae tashiran geol ijen ara
Bébé, j'étais un fou
Baby I was a fool
Baby I was a fool
J'étais un fou
I was a fool
I was a fool

Tu es brillamment éclatante, tu es loin
눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
nunbushige binnadeon neon meollimeolliro
Je cherche les souvenirs éparpillés
흩어져버린 기억들을 더듬고
heuteojyeobeorin gieokdeureul deodeumgo
Je te manque tous les jours
네가 그리워 매일매일
nega geuriweo maeilmaeil
Pourtant je sais que je suis en retard, en retard
Yet I know I’m late late
Yet I know I’m late late
Reviens comme si de rien n'était, bébé
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby
amu il eomneun deushi dorawa jweo Baby
[SH/M] Tu es brillamment éclatante, tu es loin
[SH/M] 눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
[SH/M] nunbushige binnadeon neon meollimeolliro
Je cherche les souvenirs éparpillés
흩어져버린 기억들을 더듬고
heuteojyeobeorin gieokdeureul deodeumgo
Je te manque tous les jours
네가 그리워 매일매일
nega geuriweo maeilmaeil
Pourtant je sais que je suis en retard, en retard
Yet I know I’m late late
Yet I know I’m late late
Reviens comme si de rien n'était, bébé OH
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby OH
amu il eomneun deushi dorawa jweo Baby OH

Un abruti, un benêt
멍청한 놈 어리석은 놈
meongcheonghan nom eoriseogeun nom
Je sais maintenant que je suis un raté
못난 놈이란 걸 이젠 알아
monnan nomiran geol ijen ara

Fou
Fool
Fool
Un abruti, un benêt
멍청한 놈 어리석은 놈
meongcheonghan nom eoriseogeun nom
Je sais maintenant que tout est ma faute
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
da nae tashiran geol ijen ara
Un raté, un imbécile
모자란 놈 바보 같은 놈
mojaran nom babo gateun nom
Je sais maintenant que tout est ma faute
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
da nae tashiran geol ijen ara
Bébé, j'étais un fou
Baby I was a fool
Baby I was a fool
J'étais un fou
I was a fool
I was a fool