뜸 (Hold)

Hold

뜸 (Hold)

Iron, iron
다리미 다리미
darimi darimi
Ironing, ironing
다리니 다리니
darini darini
I know it all, but you keep me waiting
다 아는데 뜸 들이니 나는 기다리지
da aneunde tteum deurini naneun gidariji
Hungry, when I'm hungry
배고파 배고플 때
baegopa baegopeul ttae
When mom's cooking
어머니 밥하실 때
eomeoni bapasil ttae
You keep me waiting even more, I'm about to explode
보다 더 뜸 들이니 나는 속 터져
boda deo tteum deurini naneun sok teojyeo

Are you hesitating (no way)
재고 있는 건가 (설마)
jaego inneun geon-ga (seolma)
Are you checking the liver? (oh no)
간을 보는 건가? (에이 에이)
ganeul boneun geon-ga? (ei ei)
Was it my mistake, was it a premature confession
내 착각이었나 섣부른 고백이었나
nae chakgagieonna seotbureun gobaegieonna
Yes means yes, no means no, I'm getting tired of all the thinking
응 이면 응 싫으면 no 참 생각 많아진다
eung imyeon eung sireumyeon no cham saenggak manajinda

Meaningful expression
의미심장한 표정
uimisimjanghan pyojeong
Freezing in front of it
그 앞에 얼어붙어
geu ape eoreobuteo
Just waiting for your answer
너의 대답만 무작정
neoui daedamman mujakjeong
I'll turn into a statue
기다리다 석고상 되겠네
gidarida seokgosang doegenne

1 second, 2 seconds, 3 seconds, (brrr)
1초, 2초, 3초, (brrr)
1cho, 2cho, 3cho, (brrr)
1 year, 2 years, 3 years (brrr)
1년, 2년, 3년 (brrr)
1nyeon, 2nyeon, 3nyeon (brrr)
What is there to worry about, please
고민할 거 뭐 있어 제발
gominhal geo mwo isseo jebal

Don't keep me waiting
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma

(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Don't worry, don't worry
고민고민하지 마
gomin-gominhaji ma
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Even if you're shy
부끄부끄 해도 너
bukkeubukkeu haedo neo
Don't keep me waiting
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma

Don't worry, don't worry
고민고민하지 마
gomin-gominhaji ma
Even if you're shy
부끄부끄 해도 너
bukkeubukkeu haedo neo
Don't keep me waiting
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma

You overthink too much
넌 생각이 너무 딥 해
neon saenggagi neomu dip hae
No, you've eaten ten times, what else is there to worry about
아니 밥을 열 번 먹었는데 뭐를 더 고민해
ani babeul yeol beon meogeonneunde mworeul deo gominhae
Still acting dumb after eating honey
꿀 먹은 벙어리 여전히
kkul meogeun beong-eori yeojeonhi
You don't see me as a man
넌 나를 남자로 안 보니
neon nareul namjaro an boni
Okay, I'll show you now, pick one
오케이, 알통 보여줄게 이제 픽 해
okei, altong boyeojulge ije pik hae

Why can't you say this person is mine, why can't you say it
왜 말을 못 해 이 사람이 내 사람이다 왜 말을 못 해
wae mareul mot hae i sarami nae saramida wae mareul mot hae
Even if you hold onto a kite in the wind, it won't fly away
바람 불 때 방패연에 줄달아줘도 날리지 못해
baram bul ttae bangpaeyeone juldarajwodo nalliji motae
Even if you set the table and hand me a spoon, I won't eat
밥상을 떡 차려주고 숟가락 쥐여줘도 먹지 못해
bapsang-eul tteok charyeojugo sutgarak jwiyeojwodo meokji motae
On a sudden spring day, there's no fragrance
불쑥 찾아온 봄날에 향기가 없네
bulssuk chajaon bomnare hyanggiga eomne

Meaningful expression
의미심장한 표정
uimisimjanghan pyojeong
Freezing in front of it
그 앞에 얼어붙어
geu ape eoreobuteo
Just waiting for your answer
너의 대답만 무작정
neoui daedamman mujakjeong
I'll turn into a statue
기다리다 석고상 되겠네
gidarida seokgosang doegenne

1 second, 2 seconds, 3 seconds, (brrr)
1초, 2초, 3초, (brrr)
1cho, 2cho, 3cho, (brrr)
1 year, 2 years, 3 years (brrr)
1년, 2년, 3년 (brrr)
1nyeon, 2nyeon, 3nyeon (brrr)
What is there to worry about, please
고민할 거 뭐 있어 제발
gominhal geo mwo isseo jebal

Don't keep me waiting
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma

(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Don't worry, don't worry
고민고민하지 마
gomin-gominhaji ma
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Even if you're shy
부끄부끄 해도 너
bukkeubukkeu haedo neo
Don't keep me waiting
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma

(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Don't worry, don't worry
고민고민하지 마
gomin-gominhaji ma
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Even if you're shy
부끄부끄 해도 너
bukkeubukkeu haedo neo
Don't keep me waiting
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma

Even if you're shy
부끄부끄 해도 너
bukkeubukkeu haedo neo
Don't keep me waiting
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma