뜸 (Hold)

Dudar

뜸 (Hold)

Una plancha una plancha
다리미 다리미
darimi darimi
Planchando planchando
다리니 다리니
darini darini
Sé que te estás conteniendo, todavía estoy esperando
다 아는데 뜸 들이니 나는 기다리지
da aneunde tteum deurini naneun gidariji
Como esa sensación cuando tienes hambre y tu mamá está preparando la comida
배고파 배고플 때
baegopa baegopeul ttae
Pero estás tardando más que eso
어머니 밥하실 때
eomeoni bapasil ttae
Volviéndome loco
보다 더 뜸 들이니 나는 속 터져
boda deo tteum deurini naneun sok teojyeo

¿Estás jugando al juego difícil de conseguir? (de ninguna manera)
재고 있는 건가 (설마)
jaego inneun geon-ga (seolma)
¿Estás jugando juegos mentales conmigo? (ay ay)
간을 보는 건가? (에이 에이)
ganeul boneun geon-ga? (ei ei)
¿Fuy yo malentendido o lo fue mi apresurada confesión?
내 착각이었나 섣부른 고백이었나
nae chakgagieonna seotbureun gobaegieonna
Sí si sí no si no hay tanto en qué pensar
응 이면 응 싫으면 no 참 생각 많아진다
eung imyeon eung sireumyeon no cham saenggak manajinda

Una expresión que no puedo descifrar
의미심장한 표정
uimisimjanghan pyojeong
Me congelo cuando la veo
그 앞에 얼어붙어
geu ape eoreobuteo
Esperando sin cesar tu respuesta
너의 대답만 무작정
neoui daedamman mujakjeong
Podría convertirme en una figura de yeso
기다리다 석고상 되겠네
gidarida seokgosang doegenne

Un segundo, dos segundos, tres segundos (brrr)
1초, 2초, 3초, (brrr)
1cho, 2cho, 3cho, (brrr)
Un año, dos años, tres años (brrr)
1년, 2년, 3년 (brrr)
1nyeon, 2nyeon, 3nyeon (brrr)
Qué hay que pensar por favor
고민할 거 뭐 있어 제발
gominhal geo mwo isseo jebal

No te detengas
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma

(Déjame saber déjame saber déjame saber, depende de ti)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
No pienses demasiado
고민고민하지 마
gomin-gominhaji ma
(Déjame saber déjame saber déjame saber, depende de ti)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Incluso si eres tímida
부끄부끄 해도 너
bukkeubukkeu haedo neo
No te detengas
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma

No pienses demasiado
고민고민하지 마
gomin-gominhaji ma
Incluso si eres tímida
부끄부끄 해도 너
bukkeubukkeu haedo neo
No te detengas
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma

Piensas demasiado y profundamente
넌 생각이 너무 딥 해
neon saenggagi neomu dip hae
Tuvimos 10 comidas juntos, ¿qué más hay qué pensar?
아니 밥을 열 번 먹었는데 뭐를 더 고민해
ani babeul yeol beon meogeonneunde mworeul deo gominhae
El gato te comió la lengua
꿀 먹은 벙어리 여전히
kkul meogeun beong-eori yeojeonhi
¿No me ves como hombre?
넌 나를 남자로 안 보니
neon nareul namjaro an boni
De acuerdo ahora te mostraré mis músculos, ahora cógelos
오케이, 알통 보여줄게 이제 픽 해
okei, altong boyeojulge ije pik hae

Por qué no puedes decir este es mi hombre, por qué no puedes
왜 말을 못 해 이 사람이 내 사람이다 왜 말을 못 해
wae mareul mot hae i sarami nae saramida wae mareul mot hae
Incluso si ato una cuerda a una cometa cuando hay viento, no puedes volarla
바람 불 때 방패연에 줄달아줘도 날리지 못해
baram bul ttae bangpaeyeone juldarajwodo nalliji motae
Incluso si pongo la mesa y coloco una cuchara en tu mano, no puedes comer
밥상을 떡 차려주고 숟가락 쥐여줘도 먹지 못해
bapsang-eul tteok charyeojugo sutgarak jwiyeojwodo meokji motae
La primavera ha brotado pero no hay aroma
불쑥 찾아온 봄날에 향기가 없네
bulssuk chajaon bomnare hyanggiga eomne

Una expresión que no puedo descifrar
의미심장한 표정
uimisimjanghan pyojeong
Me congelo cuando la veo
그 앞에 얼어붙어
geu ape eoreobuteo
Esperando sin cesar tu respuesta
너의 대답만 무작정
neoui daedamman mujakjeong
Podría convertirme en una figura de yeso
기다리다 석고상 되겠네
gidarida seokgosang doegenne

Un segundo, dos segundos, tres segundos (brrr)
1초, 2초, 3초, (brrr)
1cho, 2cho, 3cho, (brrr)
Un año, dos años, tres años (brrr)
1년, 2년, 3년 (brrr)
1nyeon, 2nyeon, 3nyeon (brrr)
Qué hay que pensar por favor
고민할 거 뭐 있어 제발
gominhal geo mwo isseo jebal

No te detengas
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma

(Déjame saber déjame saber déjame saber, depende de ti)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
No pienses demasiado
고민고민하지 마
gomin-gominhaji ma
(Déjame saber déjame saber déjame saber, depende de ti)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Incluso si eres tímida
부끄부끄 해도 너
bukkeubukkeu haedo neo
No te detengas
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma

(Déjame saber déjame saber déjame saber, depende de ti)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
No pienses demasiado
고민고민하지 마
gomin-gominhaji ma
(Déjame saber déjame saber déjame saber, depende de ti)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
Incluso si eres tímida
부끄부끄 해도 너
bukkeubukkeu haedo neo
No te detengas
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma

Incluso si eres tímida
부끄부끄 해도 너
bukkeubukkeu haedo neo
No te detengas
뜸 들이지 마
tteum deuriji ma