Pricked (Mino & Taehyun)

Pinchazo (Mino & Taehyun)

Pricked (Mino & Taehyun)

Por favor, aléjate de mí
그대 내게서 떠나 가줘요
geudae naegeseo tteona gajwoyo
Sin decir una palabra
아무런 말없이
amureon mareopsi
Cierra esos hermosos labios
그 예쁜 입술 끝 닫아줘요
geu yeppeun ipsul kkuk dadajwoyo
No te contengas
꺼려히지 말아줘
goerophiji marajwo
Lo suficiente como para devorar la oscuridad
어둠을 삼킬 만큼
eodumeul samkil mankeum
Sin rastro de esas hermosas huellas
아름다웠던 그 흔적들 없이
areumdawotdeon geu heunjeokdeul eopsi
Estos remordimientos me hacen daño
이 미련들이 날 아프게 해
i miryeondeuri nal apeuge hae
¿Es esto lo que querías?
이게 네가 원했던 거니
ige nega wonhadeon geoni

¿Por qué, por qué conmigo?
내게 내게 왜요 왜요
naege naege waeyo waeyo
¿Cuándo me dejarás ir?
언제쯤 나를 놓아 줄 건가요
eonjejjeum nareul noha jul geongayo
Tú, tú, ¿por qué, por qué?
그대 그대 왜요 왜요
geudae geudae waeyo waeyo
Una vez en mi corazón que te guardaba
한때는 너를 담았던 내 심장에
hanttaeneun neoreul damatdeon nae simjange

¿Las espinas del amor están brotando? (sí)
사랑가시가 돋아나 (yeah)
saranggasiga dodana (yeah)
¿Son las huellas que dejaste?
네가 남긴 흔적일까
nega namgin heunjeogilkka
¿Ya no puedo verte? (¿Dónde estás?)
이젠 다시 볼 수 없나 (Where u at)
ijen dasi bol su eomna (Where u at)
No puedo tocarte
만질 수 없는 그대
manjil su eomneun geudae
¿Debería detenerme por un momento? (sí)
아주 잠시 그만 할까 (yeah)
aju jamsi geuman halkka (yeah)
Duele tanto que no puedo soportarlo
참지 못 할 만큼 아파
chamji mot hal mankeum apa
Las espinas del amor me pinchan (Me mataré)
사랑가시가 찔러 날 (Kill myself)
saranggasiga jjilleo nal (Kill myself)
Para no olvidarte en este dolor
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게
i gotong sogeseo neoreul itji mothage

(Eh, eh, eh, eh-)
(Eh, eh, eh, eh-)
(Eh, eh, eh, eh-)
Cuando amas, incluso eres maduro
사랑할 땐 성숙해도
saranghal ttaen seongsukhaedo
Pero después de la separación, ay, ay
이별 뒤엔 아이 아이
ibyeol dwien ai ai
(Eh, eh, eh, eh-)
(Eh, eh, eh, eh-)
(Eh, eh, eh, eh-)
Aunque no estés, duele
없는 너를 타해도
eomneun neoreul tathaedo
Es mi dolor
아픈 건 내인걸
apeun geon naingeol

Una vida tan insignificante ya no tiene sentido
하루사리 같은 삶이 더 이상 무의미 해
harusari gateun salmi deo isang muuimi hae
Ahora eres un sueño inalcanzable
이제 넌 꾸지 못할 꿈이 돼
ije neon kkuji mothal kkumi dwae
Soy insignificante para ti
네게 난 무의미 돼
nege nan mueumi dwae
Me convierto en el aliento que no puede descansar
편히 쉴 수 없는 숨이 돼
pyeonhi swil su eomneun sumi dwae
Aún no puedo olvidar tus huellas, tu abrazo
아직도 잊지 못해 너의 흔적, 너의 품이
ajikdo itji mothae neoui heunjeok, neoui pumi
Incluso si fueran espinas, las abrazaría
가시라도 안길 텐데
gasirado angil tende
Ahora ya no te veo en la colina
이제 그댄 보이지 않는 언덕 위
ije geudaen boiji anneun eondeok wi
Mis pasos dejan rastros de sangre
따라가는 내 발이 남기는 피
ttaraganeun nae bari namgineun pi
Todavía digo adiós y mi corazón aún llora
I still say goodbye and my heart still cries
I still say goodbye and my heart still cries
Ya no me dejes nada más
이젠 내게 더 이상 남기지마 다 가져가
ijen naege deo isang namgijima da gajyeoga

¿Por qué, por qué conmigo?
내게 내게 왜요 왜요
naege naege waeyo waeyo
¿Cuándo me dejarás ir?
언제쯤 나를 놓아 줄 건가요
eonjejjeum nareul noha jul geongayo
Tú, tú, ¿por qué, por qué?
그대 그대 왜요 왜요
geudae geudae waeyo waeyo
Una vez en mi corazón que te guardaba
한때는 너를 담았던 내 심장에
hanttaeneun neoreul damatdeon nae simjange

¿Las espinas del amor están brotando? (sí)
사랑가시가 돋아나 (yeah)
saranggasiga dodana (yeah)
¿Son las huellas que dejaste?
네가 남긴 흔적일까
nega namgin heunjeogilkka
¿Ya no puedo verte? (¿Dónde estás?)
이젠 다시 볼 수 없나 (Where u at)
ijen dasi bol su eomna (Where u at)
No puedo tocarte
만질 수 없는 그대
manjil su eomneun geudae
¿Debería detenerme por un momento? (sí)
아주 잠시 그만 할까 (yeah)
aju jamsi geuman halkka (yeah)
Duele tanto que no puedo soportarlo
참지 못 할 만큼 아파
chamji mot hal mankeum apa
Las espinas del amor me pinchan (Me mataré)
사랑가시가 찔러 날 (Kill myself)
saranggasiga jjilleo nal (Kill myself)
Para no olvidarte en este dolor
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게
i gotong sogeseo neoreul itji mothage

(Eh, eh, eh, eh-)
(Eh, eh, eh, eh-)
(Eh, eh, eh, eh-)
Cuando amas, incluso eres maduro
사랑할 땐 성숙해도
saranghal ttaen seongsukhaedo
Pero después de la separación, ay, ay
이별 뒤엔 아이 아이
ibyeol dwien ai ai
(Eh, eh, eh, eh-)
(Eh, eh, eh, eh-)
(Eh, eh, eh, eh-)
Aunque no estés, duele
없는 너를 타해도
eomneun neoreul tathaedo
Es mi dolor
아픈 건 내인걸
apeun geon naingeol

Por favor, no vuelvas
혹시라도 돌아오진 말아줘
hoksirado doraojin marajwo
Sabes que volverá a repetirse
다시 반복 될 거란 걸 알잖아
dasi banbok doel georan geol aljanha
Al final, volveremos a hablar como antes
결국엔 다시 그전처럼 대화를 하고
gyeolgugen dasi geujeoncheoreom daehwareul hago
Haremos promesas vacías
의미 없는 약속을 하고
uimi eomneun yaksogeul hago
Dejando atrás la mentira de la eternidad
영원이란 거짓을 남긴 채
yeongwoniran geojiseul namgin chae
Una vez más, estaré solo
또 다시 혼자겠지
tto dasi honjagetji

¿Las espinas del amor están brotando? (sí) (oh)
사랑가시가 돋아나 (yeah) (oh)
saranggasiga dodana (yeah) (oh)
¿Son las huellas que dejaste? (¿Dejarás huellas?)
네가 남긴 흔적일까 (남길 흔적일까)
nega namgin heunjeogilkka (namgil heunjeogilkka)
¿Ya no puedo verte? (sí)
이젠 다시 볼 수 없나 (yeah)
ijen dasi bol su eomna (yeah)
No puedo tocarte (woo)
만질 수 없는 그대 (woo)
manjil su eomneun geudae (woo)
¿Debería detenerme por un momento?
아주 잠시 그만 할까
aju jamsi geuman halkka
Duele tanto que no puedo soportarlo
참지 못 할 만큼 아파
chamji mot hal mankeum apa
Las espinas del amor me pinchan (Me mataré)
사랑가시가 찔러 날 (Kill myself)
saranggasiga jjilleo nal (Kill myself)
Para no olvidarte en este dolor
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게
i gotong sogeseo neoreul itji mothage