Raining (Japanese Version)

Lluvia (versión japonesa)

Raining (Japanese Version)

hageshiku yureugoku kanjō no ondo sa
はげしくゆれうごくかんじょうのおんどさ
hageshiku yureugoku kanjō no ondo sa
taitei wa hazureru boku no yosō wa
たいていははずれるぼくのよそうは
taitei wa hazureru boku no yosō wa
botas de lluvia de aruku ameagari o
レインブーツであるくあめあがりを
rain boots de aruku ameagari o

sonna yūutsu mo sugu wasure kurikaesu isshō
そんなゆううつもすぐわすれくりかえすいっしょう
sonna yūutsu mo sugu wasure kurikaesu isshō
kore de nan do-me ōdan hodō watarezu ni mata
これでなんどめおうだんほどうわたれずにまた
kore de nan do-me ōdan hodō watarezu ni mata
kawaru shingō ki no iro o nagameteta
かわるしんごうきのいろをながめてた
kawaru shingō ki no iro o nagameteta
tada jitto mata tanin makase de kumoru
ただじっとまたたにんまかせでくもる
tada jitto mata tanin makase de kumoru
shin moyō nikurashī yo
しんもようにくらしーよ
shin moyō nikurashī yo

kyō wa mado o shimete
きょうはまどをしめて
kyō wa mado o shimete
tsumetai kaze no naka
つめたいかぜのなか
tsumetai kaze no naka
kogoenu yō boku no koto omotte kuretara
こごえぬようぼくのことおもってくれたら
kogoenu yō boku no koto omotte kuretara

dare ka ga beru o narashite mo
だれかがベルをならしても
dare ka ga beru o narashite mo
doa o akenaide
ドアをあけないで
doa o akenaide
boku mitai ni kimi o nakasenai yō ni
ぼくみたいにきみをなくせないように
boku mitai ni kimi o nakasenai yō ni

lloviendo lloviendo lloviendo furisosogu (ame no naka)
raining raining raining ふりそそぐ（あめのなか
raining raining raining furisosogu (ame no naka)
hitomi ni mo kioku ni mo kimi ga nagarete iku yo
ひとみにもきおくにもきみがながれていくよ
hitomi ni mo kioku ni mo kimi ga nagarete iku yo
Mae ni mae ni susumezu ni (ima wa mada)
まえにまえにまえにすすめずに（いまはまだ
mae ni mae ni mae ni susumezu ni (ima wa mada)
kasa mo naku tada jikan (toki) ga arainagasu no o matsu yo
かさもなくただじかん（とき）があらいながすのをまつよ
kasa mo naku tada jikan (toki) ga arainagasu no o matsu yo

samu-sa de kogoeru machi ga
さむさでこごえるまちが
samu-sa de kogoeru machi ga
doko ka no kimi ka a mimachigau
どこかのきみかとみまちがう
doko ka no kimi ka to mimachigau
kasa o wasurekomatte tari
かさをわすれこまったり
kasa o wasurekomatte tari
shiranu dare ka to hairu no onaji kasa ni
しらぬだれかとはいるのおなじかさに
shiranu dare ka to hairu no onaji kasa ni
konna hi wa mune no damu mo afure sō
こんなひはむねのだむもあふれそう
konna hi wa mune no damu mo afure sō
risei-kuzure koboreru namida mo
りせいくずれこぼれるなみだも
risei-kuzure koboreru namida mo
modokashi-sa munashi-sa wa umi no yō
もどかしさむなしさはうみのよう
modokashi-sa munashi-sa wa umi no yō
me o uramu omae no sei da yo a
あめをうらむおまえのせいだよと
ame o uramu omae no sei da yo to

kyō wa mado o shimete
きょうはまどをしめて
kyō wa mado o shimete
tsumetai kaze no naka
つめたいかぜのなか
tsumetai kaze no naka
kogoenu yō boku no koto omotte kuretara
こごえぬようぼくのことおもってくれたら
kogoenu yō boku no koto omotte kuretara

dare ka ga beru o narashite mo
だれかがベルをならしても
dare ka ga beru o narashite mo
doa o akenaide
ドアをあけないで
doa o akenaide
boku mitai ni kimi o nakasenai yō ni
ぼくみたいにきみをなくせないように
boku mitai ni kimi o nakasenai yō ni

lloviendo lloviendo lloviendo furisosogu (ame no naka)
raining raining raining ふりそそぐ（あめのなか
raining raining raining furisosogu (ame no naka)
hitomi ni mo kioku ni mo kimi ga nagarete iku yo
ひとみにもきおくにもきみがながれていくよ
hitomi ni mo kioku ni mo kimi ga nagarete iku yo
Mae ni mae ni susumezu ni (ima wa mada)
まえにまえにまえにすすめずに（いまはまだ
mae ni mae ni mae ni susumezu ni (ima wa mada)
kasa mo naku tada jikan (toki) ga arainagasu no o matsu yo
かさもなくただじかん（とき）があらいながすのをまつよ
kasa mo naku tada jikan (toki) ga arainagasu no o matsu yo

me ga subete o nakatta koto ni shite
あめがすべてをなかったことにして
ame ga subete o nakatta koto ni shite
doro-darake no michi de mo kesshite furikaeranaide
どろだらけのみちでもけっしてふりかえらないで
doro-darake no michi de mo kesshite furikaeranaide

hi ga shizumu mae ni boku no ashiato o tadotte
ひがしずむまえにぼくのあしあとをたどって
hi ga shizumu mae ni boku no ashiato o tadotte
sono shiroi kutsu de kimi-rashiku sono michi o
そのしろいくつできみらしくそのみちを
sono shiroi kutsu de kimi-rashiku sono michi o

lloviendo lloviendo lloviendo furisosogu (ame no naka)
raining raining raining ふりそそぐ（あめのなか
raining raining raining furisosogu (ame no naka)
hitomi ni mo kioku ni mo kimi ga nagarete iku yo
ひとみにもきおくにもきみがながれていくよ
hitomi ni mo kioku ni mo kimi ga nagarete iku yo
Mae ni mae ni susumezu ni (ima wa mada)
まえにまえにまえにすすめずに（いまはまだ
mae ni mae ni mae ni susumezu ni (ima wa mada)
kasa mo naku tada jikan (toki) ga arainagasu no o matsu yo
かさもなくただじかん（とき）があらいながすのをまつよ
kasa mo naku tada jikan (toki) ga arainagasu no o matsu yo

supīkā kara boku-ra ga yoku kīta uta ga nagareru
スピーカーからぼくらがよくきたうたがながれる
supīkā kara boku-ra ga yoku kīta uta ga nagareru
omoide ga yomigaeru merodī ni notte lluvia lluvia
おもいでがよみがえるメロディにのってrain rain
omoide ga yomigaeru merodī ni notte rain rain

ana ga hiraita sora kara zutto
あながひらいたそらからずっと
ana ga hiraita sora kara zutto

yoku hareta sora no yō ni sumi watari
よくはれたそらのようにすみわたり
yoku hareta sora no yō ni sumi watari
shidai ni usureteku ne kioku okusoko shizumeru lluvia
しだいにうすれてくねきおくおくそこしずめるrain rain
shidai ni usureteku ne kioku okusoko shizumeru rain rain

karappo no kokoro ni zutto
からっぽのこころにずっと
karappo no kokoro ni zutto