Raining

Lloviendo

Raining

Hoy, mi corazón balanceándose en la incertidumbre
하루 종일 여동치는 내 감정의 일기차
Halu jong-il yodongchineun nae gamjeong-ui ilgyocha
Siempre se desvanece la alegría que solía tener
설마 하던 예감은 날 항상 비켜가
Seolma hadeon yegam-eun nal hangsang bikkyeoga
El agua fría fluye por mis mejillas
지나가는 차에 고인 물이 튀어
Jinaganeun cha-e goin mul-I twieo
Dejando el día en un estado melancólico
그런 기분으로 하루를 보내다 금방 잊어
Geuleon gibun-eulo haluleul bonaeda geumbang ij-eo
A menudo me siento frustrado, incluso la terapia no ayuda
자주 깜빡해 행단보도 신호가 다 됐나 봐
Jaju kkamppaghae hoengdanbodo sinhoga da dwaessna bwa
Si vuelvo a intentarlo, el tiempo parece no avanzar
다시 건너가긴 시간이 모자란가 봐
Dasi geonneogagien sigan-I mojalan gabwa
Ni subiendo ni bajando, simplemente en casa
이레지도 져려지도 못한 채 그냥 집으로
Ileojido jeoleojido moshan chae geunyang jib-eulo
Odio los días en los que el sol brilla demasiado
먹구름 뜬 날씨가 참 미워
Meogguleum tteun nalssiga cham miwo

Hoy, toca a mi puerta
오늘 꼭 창문을 닫아두고
Oneul kkog changmun-eul dad-adwo
Porque el viento sopla
밖에 바람이 찬가
Bakk-e balam-I chanikka
Un corazón confundido, no puede pensar con claridad
얼어버린 맘, 내 생각이 더 싫지 못하게
Eol-eobeolin mam, nae saeng-gag-e deo siliji moshage

Aunque alguien te llame desde lejos
밖에서 누군가 벨을 눌러도
Bakk-eseo nugunga bel-eul nulleodo
Nunca te acerques
절대 열어주지는 마
Jeoldae yeol-eojujineun ma
Como si fueras lo que alguien prometió
누군가 그랬던 것처럼 널 울리지 못하게
Nugunga geulaessdeon geoscheoleom neol ulliji moshage

Lloviendo, lloviendo, lloviendo, la lluvia cae
Raining, raining, raining 비가 내린다
Raining, raining, raining biga naelinda
Como lágrimas que caen de mis ojos y se mezclan con mis recuerdos
내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼
Nae nun sog-eseo gieog sog-eseo nunmul-I heuleuneun geoscheoleom
Cada día, cada día, cada día, te echo de menos
매일이, 매일이, 매일이 너를 젖힌다
Maeil-I, maeil-I, maeil-I neolo jeojneunda
Sin descanso, te busco, el tiempo se desvanece
우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼
Usan eobs-I neol ssis-eo naelinda sigan-I heuleuneun geoscheoleom

Demasiado ocupado mirando hacia abajo, la calle vacía
많이 추워 보여 젖은 도시가
Manh-I chuwo boyeo jeoj-eun dosiga
Por eso pensé en ti, en la soledad
그래서 네 생각이 낯설 혹시나
Geulaeseo ne saeng-gag-I nass-eo hogsina
No puedo encontrar un paraguas, ¿está lloviendo?
우산을 못 챙겨서 난감한지
Usan-eul mos chaeng-gyeoseo nangamhanji
¿O es que el cielo y yo estamos llorando juntos?
혹은 다른 누군가와 하늘 같이 썼는지
Hog-eun daleun nugungawa hanal gat-I sseossneunji
Cuando me doy cuenta, mis ojos se cierran
이런 날이면 눈 밑의 댐이 무너져
Ileon nal-imyeon nun mit-ui daem-I muneojyeo
El final de una imagen perfecta se desvanece
완벽히 묶인 이성의 끈이 끊어져
Wanbyeoghi mukk-eun iseong-ui kkeun-I kkeunh-eojyeo
Me siento tan atrapado como en una prisión
공허함이 심해처럼 아주 깊어져
Gongheoham-I simhaecheoleom aju gip-eojyeo
Llevando la tristeza sin fin al clima
한없은 울함을 날씨로 돌려
Han-eobsneun uulham-eul nalssi tas-eulo dollyeo

Hoy, toca a mi puerta
오늘 꼭 창문을 닫아두고
Oneul kkog changmun-eul dad-adwo
Porque el viento sopla
밖에 바람이 찬가
Bakk-e balam-I chanikka
Un corazón confundido, no puede pensar con claridad
얼어버린 맘, 내 생각이 더 싫지 못하게
Eol-eobeolin mam, nae saeng-gag-e deo siliji moshage

Aunque alguien te llame desde lejos
밖에서 누군가 벨을 눌러도
Bakk-eseo nugunga bel-eul nulleodo
Nunca te acerques
절대 열어주지는 마
Jeoldae yeol-eojujineun ma
Como si fueras lo que alguien prometió
누군가 그랬던 것처럼 널 울리지 못하게
Nugunga geulaessdeon geoscheoleom neol ulliji moshage

Lloviendo, lloviendo, lloviendo, la lluvia cae
Raining, raining, raining 비가 내린다
Raining, raining, raining biga naelinda
Como lágrimas que caen de mis ojos y se mezclan con mis recuerdos
내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼
Nae nun sog-eseo gieog sog-eseo nunmul-I heuleuneun geoscheoleom
Cada día, cada día, cada día, te echo de menos
매일이, 매일이, 매일이 너를 젖힌다
Maeil-I, maeil-I, maeil-I neolo jeojneunda
Sin descanso, te busco, el tiempo se desvanece
우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼
Usan eobs-I neol ssis-eo naelinda sigan-I heuleuneun geoscheoleom

Cuando esta lluvia termine, como si nunca hubiera pasado nada
이 비가 그치면 다시 또 아무 일 없었던 것처럼
I biga geuchimyeon dasi tto amu il eobs-eossdeon geoscheoleom
Por favor, guíame por ese camino oscuro y empapado
진흙으로 엉겨진 그 길 위를 혼자서 걸어가 줘요
Jinheulg-eulo eollugjin geu gil wileul honjaseo geol-eoga jwoyo
Antes de que salga el sol, por favor, tómame de la mano
해가 지기 전에 어서 내가 남긴 발자국 따라서
Haega jigi jeon-e eoseo naega namgin baljagug ttalaseo
Aunque mis brillantes zapatos se empapen, por favor, guíame por ese camino
하얀 신발이 덜어져도 그 길 위를 걸어가 줘요
Hayan sinbal-I deoleowojyeodo geu gil wileul geol-eoga jwoyo

Lloviendo, lloviendo, lloviendo, la lluvia cae
Raining, raining, raining 비가 내린다
Raining, raining, raining biga naelinda
Como lágrimas que caen de mis ojos y se mezclan con mis recuerdos
내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼
Nae nun sog-eseo gieog sog-eseo nunmul-I heuleuneun geoscheoleom
Cada día, cada día, cada día, te echo de menos
매일이, 매일이, 매일이, 너를 젖힌다
Maeil-I, maeil-I, maeil-I, neolo jeojneunda
Sin descanso, te busco, el tiempo se desvanece
우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼
Usan eobs-I neol ssis-eo naelinda sigan-I heuleuneun geoscheoleom

Desde el altavoz, escuché esa canción que solíamos disfrutar juntos
스피커에서 흐르는 우리 즐겨 듣던 그 노래
Seupikeoeseo heuleuneun uli jeulgyeo deuddeon geu nolae
Con un melodía melancólica y nostálgica, lluvia, lluvia
내 맘과 똑같은 그리운 멜로디를 타고 rain, rain
Nae mamgwa ttoggat-eun geuliun mellodileul tago rain, rain
En el cielo oscuro, soy un Dios todos los días, todos los días
하늘에 구멍 난 Deus이 매일, 매일
Haneul-e gumeong nan Deus-I maeil, maeil
¿Cuándo te fuiste, Dios?
말그대로 하늘이 언제 그랬냐는 Deus이
Malg-ge gaen haneul-I eonje geulaessnyaneun Deus-I
En la sencillez, tú eres la lluvia que cae en el rincón de mis recuerdos
자연스럽게 너는 내 기억의 지하 속으로 흐르는 rain, rain
Jayeonseule neoneun nae gieog-ui jiha sog-eulo heuleuneun rain, rain
En mi corazón oscuro, soy un Dios todos los días, todos los días
가슴에 구멍 난 Deus이 매일, 매일
Gaseum-e gumeong nan Deus-I maeil, maeil

Lloviendo, lloviendo
Raining, raining
Raining, raining
Lloviendo, lloviendo
Raining, raining
Raining, raining