Really Really

Vraiment, vraiment

Really Really

Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really
Oh, wah
Oh, wah
Oh, wah
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really

Où es-tu, chez toi ?
어디야 집이야
eodiya jibiya
Pas trop occupé, viens sortir
안 바쁨 나와봐
an bappeum nawabwa
Je suis devant chez toi
너네 집 앞이야
neone jip apiya
J'ai quelque chose à te dire
너에게 하고픈 말이 있어
neoege hagopeun mari isseo
Je ne sais pas comment aborder le sujet
이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만
igeol eotteoke mareul kkeonaeya haljin moreugetjiman
C'est pas bizarre
이상한 말 아냐
isanghan mal anya
Écoute sans pression
부담 없이 들어줘
budam eopsi deureojwo

En ce moment, la plus belle que je vois, c'est toi, lady, oh
지금 내 눈에 제일 아름다운 건 너야 lady, oh
jigeum nae nune jeil areumdaun geon neoya lady, oh
Si mon cœur était de l'argent, je serais sans doute
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
neol hyanghan nae mami donimyeon ama
Un milliardaire
난 billionaire
nan billionaire

Je t'aime
널 좋아해
neol joahae
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really
Fais-moi confiance, oh, wah
내 맘을 믿어줘, oh, wah
nae mameul mideojwo, oh, wah
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really
Je t'aime
널 좋아해
neol joahae
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really
Accepte mon cœur, oh, wah
내 맘을 받아줘, oh, wah
nae mameul badajwo, oh, wah
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really
Ça te dit, toi ?
넌 나 어때?
neon na eottae?

Un beau but marqué
멋지게 골인
meotjige gorin
Une cérémonie comme une demande en mariage
프러포즈 같은 세리머니
peureopojeu gateun serimeoni
Fixons un surnom
정해보자 호칭
jeonghaeboja hoching
Pas chérie, ni mon amour, mais darling
허니 말고 자기 아님 달링
heoni malgo jagi anim dalling
C'est un peu gênant, imagine
낯간지럽네 상상해봐도
natganjireomne sangsanghaebwado
Je suis nerveux, j'ai besoin de pas mal d'alcool
긴장돼 필요해 a lot of alcohol
ginjangdwae piryohae a lot of alcohol
Même si je suis grand
덩치는 산만해도
deongchineun sanmanhaedo
Devant toi, je deviens petit
네 앞에선 작아지네
ne apeseon jagajine
Oh, est-ce que tu devines mes sentiments ?
Oh, 내 맘 알까나
Oh, nae mam alkkana

Comme un glissement à première vue
첫눈에 미끄러지듯이
cheonnune mikkeureojideusi
Tombant amoureux
Falling in love
Falling in love
Le voleur de mon cœur, c'est (toi, tout simplement)
내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)
nae mameul humchin beominin geon (baro neo)
Ta beauté fait même jalouser les déesses
너의 미모 질투해 여신도
neoui mimo jiltuhae yeosindo
Les battements de mon cœur vibrent (brr)
내 심장의 떨림은 진동 (brr)
nae simjang-ui tteollimeun jindong (brr)

Avec un charme mortel, tu me tues
치명적인 매력이 날 killin'
chimyeongjeogin maeryeogi nal killin'
Sexy, tu me fais craquer comme un piment chaud (woo)
섹시해 날 자극하는 hot chili (woo)
seksihae nal jageukaneun hot chili (woo)
Ne te méprends pas, je suis sincère
오해하지 마 나는 진짜
ohaehaji ma naneun jinjja
Je vais vraiment remplir ta coupe vide
진심으로 채워줄게 너의 빈 잔
jinsimeuro chaewojulge neoui bin jan

En ce moment, la plus belle que je vois, c'est toi, lady
지금 내 눈에 제일 아름다운 건 너야 lady
jigeum nae nune jeil areumdaun geon neoya lady
Si mon cœur était de l'argent, je serais sans doute
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
neol hyanghan nae mami donimyeon ama
Un milliardaire
난 billionaire
nan billionaire

Je t'aime
널 좋아해
neol joahae
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really
Fais-moi confiance, oh, wah
내 맘을 믿어줘, oh, wah
nae mameul mideojwo, oh, wah
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really
Je t'aime
널 좋아해
neol joahae
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really
Accepte mon cœur, oh, wah
내 맘을 받아줘, oh, wah
nae mameul badajwo, oh, wah
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really
Ça te dit, toi ?
넌 나 어때?
neon na eottae?

Si jamais je te mets mal à l'aise
혹시라도 내가
hoksirado naega
Fais-le moi savoir
불편하면 let me know
bulpyeonhamyeon let me know
Fais un pas en arrière
한걸음 뒤로 가
han-georeum dwiro ga
Restons juste amis
단지 아는 사이로
danji aneun sairo

Je peux attendre
기다릴 수 있어
gidaril su isseo
Dis-moi que tu crois que tu m'aimes aussi
너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘
neodo nareul joahal geo gatda malhaejwo
Rencontrons-nous tout de suite
지금 당장 만나
jigeum dangjang manna
J'ai vraiment des choses à te dire
나 진심으로 네게 할 말이 있어
na jinsimeuro nege hal mari isseo

Je t'aime
널 좋아해
neol joahae
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really
Fais-moi confiance, oh, wah
내 맘을 믿어줘, oh, wah
nae mameul mideojwo, oh, wah
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really
Je t'aime
널 좋아해
neol joahae
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really
Accepte mon cœur, oh, wah
내 맘을 받아줘, oh, wah
nae mameul badajwo, oh, wah
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Really, really, really, really
Really, really, really, really
Ça te dit, toi ?
넌 나 어때?
neon na eottae?

Je t'aime, vraiment, vraiment, oh
네가 좋아, really, really, oh
nega joa, really, really, oh
Ouais
Yeah
Yeah
Je t'aime
널 좋아해
neol joahae