Sweet Home

Dulce hogar

Sweet Home

Simplemente porque puedo estirar mi cuerpo
그저 몸 늘 수 있다고 해서
geujeo mom nwil su itdago haeseo
No significa que pueda llamarte 'hogar', sí
지비라고 부를 순 없더라, yeah
jibirago bureul sun eopdeora, yeah
Un lugar donde mi corazón solitario y cansado puede esperar
외롭고 지친 맘 기다릴 수 있는 곳
oeropgo jichin mam gidae swil su inneun got
Mi refugio donde la luz juega, ayy
빛이 노는 나의 쉼터, ayy
bimillo gadeuk chan naui swimteo, ayy
Eres tú, tú, tú, tú, tú, tú (tú, tú)
바로 그건 너, 너, 너, 너, 너, 너 (너, 너)
baro geugeon neo, neo, neo, neo, neo, neo (neo, neo)
Mi dulce hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar (hogar, hogar)
My home sweet home, home, home, home, home, Home (home, home)
My home sweet home, home, home, home, home, Home (home, home)
Incluso el pequeño marginado que casi muere de exageración (sí)
죽을 뻔했다는 엄살 섞인 어린왕따도 (yeah)
jugeul ppeonhaetdan eomsal seokkin eorigwangedo (yeah)
Tú que me abrazabas, tú, tú, tú (sí)
날 안아주던 너, 너, 너 (yeah)
nal anajudeon neo, neo, neo (yeah)
Mi propio hogar, woah, woah
나만의 집으로, woah, woah
namanui jibeuro, woah, woah

Me estoy yendo, estoy corriendo (me estoy yendo)
가고 있어, 뛰어가고 있어 (가고 있어)
gago isseo, ttwieogago isseo (gago isseo)
Hacia ti que extraño (hacia ti que extraño)
그리운 너에게로 (그리운 너에게로)
geuriun neoegero (geuriun neoegero)
Me estoy yendo, estoy corriendo (me estoy yendo)
가고 있어, 뛰어가고 있어 (가고 있어)
gago isseo, ttwieogago isseo (gago isseo)
Tarde pero como es triste (como es triste)
늦었지만 아쉽운 대로 (대로)
neujeotjiman aswiun daero (daero)
Desviándome un momento por otro camino, dando vueltas y vueltas
잠깐 딴 길로 새따가 빙빙 돌아서
jamkkan ttan gillo saetdaga bingbing doraseo
Me estoy yendo, volaré
가고 있어, 날아가겠어
gago isseo, naragagesseo
Hacia el hogar que me espera (okay, mira)
날 기다리는 집으로 (okay, look)
nal gidarineun jibeuro (okay, look)

No es que no sepa que escondes una sonrisa detrás
네가 미소 뒤에 감춘다고 모르는 거 아니고
nega miso dwie gamchundago moreuneun geo anigo
Puedo ver claramente tu corazón hinchado
팽팽하게 부푸른 너의 속이 눈에 보이고
paengpaenghage bupureun neoui sogi nune boigo
Un día sin hacer nada no es insignificante
아무것도 안 한 하루가 무의미한 거 아니고
amugeotdo an han haruga muuimihan geo anigo
Has trabajado duro para ser fuerte, abrázame aquí
잘 벗인 거라고 수고했어 안겨봐 여기로
jal beotin georago sugohaesseo angyeobwa yeogiro
Es lo que espero que me digas
라고 말해줬으면 해
rago malhaejwosseumyeon hae
Que te preocupa por qué no puedes dormir
네가 어적케 밤잠을 설친
nega eojeokke bamjameul seolchin
Y qué significa quedarse mirando fijamente y suspirar
이유와 멍때리다 밤틈 한숨은 뭔지
iyuwa meongttaerida baeteun hansumeun mwonji
Espero que me preguntes
구지 물어봐 줬으면 해
guji mureobwa jwosseumyeon hae
Aunque sea mayor, el coraje me lo entregan en plástico
다 큰 내게 용기는 배달 plastic
da keun naege yonggineun baedal plastic
Aunque esté acostumbrado a comer solo, me siento un poco triste (triste)
혼밥은 익숙해도 조금 슬퍼 (슬퍼)
honbabeun iksukaedo jogeum seulpeo (seulpeo)
Vuelvo a leer los buenos recuerdos
좋았던 기억들을 다시 읽어
joatdeon gieokdeureul dasi euleo
La puerta de la habitación parece más pesada hoy
형관문은 오늘따라 무거워
hyeongwanmuneun oneulttara mugeowo

Me estoy yendo, estoy corriendo (me estoy yendo)
가고 있어, 뛰어가고 있어 (가고 있어)
gago isseo, ttwieogago isseo (gago isseo)
Hacia ti que extraño (hacia ti que extraño)
그리운 너에게로 (그리운 너에게로)
geuriun neoegero (geuriun neoegero)
Me estoy yendo, estoy corriendo (me estoy yendo)
가고 있어, 뛰어가고 있어 (가고 있어)
gago isseo, ttwieogago isseo (gago isseo)
Tarde pero como es triste (como es triste)
늦었지만 아쉽운 대로 (대로)
neujeotjiman aswiun daero (daero)
Desviándome un momento por otro camino, dando vueltas y vueltas
잠깐 딴 길로 새따가 빙빙 돌아서
jamkkan ttan gillo saetdaga bingbing doraseo
Me estoy yendo, volaré
가고 있어, 날아가겠어
gago isseo, naragagesseo
Hacia el hogar que me espera
날 기다리는 집으로
nal gidarineun jibeuro

Después de la gira mundial, detrás de los gritos, la suite
World tour 함성 뒤엔, suite room
World tour hamseong dwien, suite room
Los adornos que quedan en la cama (ayy)
침대에 빠진 남은진 장식품 (ayy)
chimdae ppaegon nameojin jangsikpum (ayy)
Mis reflejos en la TV cuadrada son pura hipocresía
네모난 TV 속 내 모습들은 가식뿐
nemonan TV sok nae moseupdeureun gasikppun
El narcisismo desaparece con el maquillaje borrado
지워진 메이크업 속 없어져 버린 나르시시즘
jiwojin meikeueop sok eopseojyeo beorin nareusisijeum
Recuerdo las noches de invierno en el ático
옥탑방의 겨울밤 생각나
oktapbangui gyeoulbam saenggangna
Los sueños en la pequeña habitación son los más grandes
작은 방 안 꿈은 가장 크니까
jobeun bang an kkumeun gajang keunikka
¿Dónde estaré corriendo?
난 어디쯤 달려와 있을까?
nan eodijjeum dallyeowa isseulkka?
¿Me habré convertido en la caja del Principito? (Oh-oh)
어린 왕자의 박스 일어버린 걸까? (Oh-oh)
eorin wangjaui bakseu ileobeorin geolkka? (Oh-oh)
Llamo a casa después de mucho tiempo (llamo)
오랜만에 집에 전활 걸어 (걸어)
oraenmane jibe jeonhwal georeo (georeo)
Quizás mamá esté demasiado ocupada para llamar primero (llamo)
바쁠까 엄마는 먼저 못 걸어 (걸어)
bappeulkka eomman meonjeo mot georeo (georeo)
¿Qué tan lejos puede estar un pequeño mundo? (Ayy)
작은 세상 뭐가 멀겠어? (Ayy)
jobeun sesang mwoga meolgesseo? (Ayy)
Este fin de semana, regresaré a casa como hijo
이번 주말엔 아들로 come back home
ibeon jumaren adeullo come back home

Hacia ti que extraño (hacia ti que extraño)
그리운 너에게로 (그리운 너에게로)
geuriun neoegero (geuriun neoegero)
Me estoy yendo, estoy corriendo (me estoy yendo)
가고 있어, 뛰어가고 있어 (가고 있어)
gago isseo, ttwieogago isseo (gago isseo)
Tarde pero como es triste (como es triste)
늦었지만 아쉽운 대로 (대로)
neujeotjiman aswiun daero (daero)
Desviándome un momento por otro camino, dando vueltas y vueltas
잠깐 딴 길로 새따가 빙빙 돌아서
jamkkan ttan gillo saetdaga bingbing doraseo
Me estoy yendo, volaré
가고 있어, 날아가겠어
gago isseo, naragagesseo
Hacia el hogar que me espera (no, woah, woah)
날 기다리는 집으로 (no, woah, woah)
nal gidarineun jibeuro (no, woah, woah)
Me estoy yendo, estoy corriendo
가고 있어, 뛰어가고 있어
gago isseo, ttwieogago isseo
Hacia ti que extraño
그리운 너에게로
geuriun neoegero
Me estoy yendo, estoy corriendo
가고 있어, 뛰어가고 있어
gago isseo, ttwieogago isseo
Tarde pero como es triste
늦었지만 아쉽운 대로
neujeotjiman aswiun daero
Desviándome un momento por otro camino, dando vueltas y vueltas
잠깐 딴 길로 새따가 빙빙 돌아서
jamkkan ttan gillo saetdaga bingbing doraseo
Me estoy yendo, volaré
가고 있어, 날아가겠어
gago isseo, naragagesseo
Hacia el hogar que me espera
날 기다리는 집으로
nal gidarineun jibeuro