Kom hem nu

Regresa a casa ahora

Kom hem nu

un oscuro agua fluye a través de Rigaett mörkt vatten flyter genom Riga
he despertado en el fondo del Daugavajag har vaknat på Daugavas botten
a través de hojas flotantes veo nubes amenazantesgenom flytande lövverk ser jag hotfulla moln
y desde el bosque de Rumbula se escuchan disparosoch från Rumbulaskogen hörs skotten

no sé cómo ni por quéjag vet inte hur eller varför
ahora no recuerdo lo que buscabajag minns inte nu vad jag sökte
todo lo que recuerdo es un gritodet enda jag kommer ihåg är ett rop
dios sabe que realmente lo intentégud vet att jag verkligen försökte

he caído tan lejosjag har fallit så långt
he caído tan lejosjag har fallit så långt

de las luces de las calles y las ciudadesfrån vägarnas lyktor och städernas ljus
de los susurros de los bosquesfrån skogarnas väsande, viskande sus
de la tierra de los campos y del murmullo de las playasfrån åkrarnas jord och från strändernas brus
regresa a casa ahorakom hem nu

gracias, encuentro los rincones de las ciudadestack, jag hittar till städernas vrår
he estado allí tantas vecesjag har varit där så många gånger
he caminado como un sordo en calles malasjag har gått som en tondöv på dåliga gator
y olvidado todas las canciones celestialesoch glömt alla himmelska sånger

muestren dónde se encuentranvisa vart ni möter varandra
muestren sus manos temblorosasvisa er darriga händer
he buscado en miles de callesjag har letat på tusentals gator
en cientos de ciudadesi hundratals städer
en diferentes paísesi olika länder

no encontré nadajag fann ingenting
no encontré nadajag fann ingenting

de las luces de las calles y las ciudadesfrån vägarnas lyktor och städernas ljus
de los susurros de los bosquesfrån skogarnas väsande, viskande sus
de la tierra de los campos y del murmullo de las playasfrån åkrarnas jord och från strändernas brus
regresa a casa ahorakom hem nu

Riga es fangoso y grisRiga är slaskigt och grått
sigo mis pies hacia el barjag följer mina fötter mot krogen
el calor no ha llegado al paísvärmen har inte svept in över landet
desde los disparos en el bosque de Rumbulasen skotten i Rumbulaskogen

de las luces de las calles y las ciudadesfrån vägarnas lyktor och städernas ljus
de los susurros de los bosquesfrån skogarnas väsande, viskande sus
de la tierra de los campos y del murmullo de las playasfrån åkrarnas jord och från strändernas brus
regresa a casa ahorakom hem nu

de las luces de las calles y las ciudadesfrån vägarnas lyktor och städernas ljus
de los susurros de los bosquesfrån skogarnas väsande, viskande sus
de la tierra de los campos y del murmullo de las playasfrån åkrarnas jord och från strändernas brus
regresa a casa ahorakom hem nu
sí, regresa a casa ahoraja, kom hem nu