Försvarstal

Discurso de defensa

Försvarstal

Tal vez me veas caminar"Du kanske ser mig gå omkring
en un vacío interminable.i ett ändlöst ingenting.
Tal vez me veas exagerarDu kanske ser mig spela över
en alguna fiesta divertida.på nån festlig happening.
Tal vez me veas temblar al día siguienteDu kanske ser mig skaka dagen efter
cuando busco el hilo.när jag letar efter tråden.
Sí, señor Ågren, tienesJa, herr Ågren, Du har
un comentario tan venenoso,en sån giftig kommentar,
donde te paras y suspiras condär Du står och suckar med
respuestas tan claras y finas.så fina, klara svar.
Pero no necesito a alguien que me muestre el caminoMen jag behöver inte nån som visar vägen
porque no pienso seguirlo.för jag tänker inte gå den.

Me abro paso por mi cuenta,Jag genar själv genom slyn,
y quizás tú conoces un camino más directo.och kanhända vet Du rakare spår.
Pero en algún lugar entre el fondo y el cieloMen nånstans mellan botten och skyn
la vida se pone de cabeza y es por eso que es ahísvänger livet uppochner och det är därför det är där
donde camino.som jag går.

Estribillo:refrain:
Y soy, demonios en mi caja, no un idiota sin pensamientos.Och jag är, jävlar i min låda, ingen tanklös idiot.
Soy un chico buscando curaJag är en grabb som söker bot
para mis deseos de chico.mot mina grabbiga begär.
Lo que ves ahora es solo una parte incompleta de un proceso.Det Du ser nu är bara en halvfärdig del av en process.
Una belleza ideológica, que está en producción.En ideologisk skönhet, som är under produktion.
Una atracción con estiloEn attraktion med fason
e ideal y carácter.och ideal och karaktär.
Sí, puedes anotar que me convertiréJa, Du kan ta och skriva opp att jag ska bli
en un chico decente con clase.en reko kille med finess!

Señor Ågren sonríeHerr Ågren står och ler
cuando me despierto de cabeza,när jag vaknar uppochner,
y todas las paredes gritan que estoy pisando en falso.och alla väggar skriker att jag trampar i klaver.
Entonces es cierto que me equivoquéDå är det sant att jag slant
y apenas tengo algo brillante que defender.och knappast har nåt briljant att försvara.
Pero para míMen för min egen del
no se necesita un juradobehövs det ingen panel
para hacerme entender que cometí un error.för att få mig att förstå att jag har gjort nåt fel.
No, no hace falta decirlo,Nej, det behövs knappast sägas,
la resaca misma puede explicarlo.det kan huvudvärken själv förklara.

Pero me abro paso entre la maleza florecienteMen jag genar blan blomstrande snår
y hay tanto bueno que quiero probar.och här finns så mycket gott man vill smaka.
Pero cuando siguen los caminos trillados,Men när de plöjer små färdiga spår,
sí, entonces me dan ganas de correr sobre todo esoja, då får jag lite lust att springa över alltihop och
y regresar.tillbaka.

Estribillorefrain

Tal vez me veas caminarDu kanske ser mig gå omkring
en un vacío interminable.i ett ändlöst ingenting.
Tal vez me veas exagerarDu kanske ser mig spela över
en alguna fiesta divertida.på nån festlig happening.
Tal vez me veas temblar al día siguienteDu kanske ser mig skaka dagen efter
cuando busco el hilo.när jag letar efter tråden.
Quizás creas que estoy listo,Du kanske tror att jag är klar,
que estoy satisfecho con mis respuestas,att jag är nöjd med mina svar,
que me recuestoatt jag lutar mig tillbaks
y solo observo lo que tengo.och bara ser på vad jag har.
Quizás creas que he dejado deDu kanske tror att jag har slutat
escuchar los buenos consejos.lyssna på de goda råden.

O que estoy contento con mi vida,Eller att jag är nöjd med mitt liv,
o tal vez que ya me he rendido.eller kanske att jag redan gett opp.
Pero soy más exclusivo,Men jag är mer exklusiv,
y no creerás tus ojosoch Du kommer inte tro dina ögon
cuando alcance mi cima.när jag bestiger min topp.

Porque soy, demonios en mi caja, no un idiota sin pensamientos.För jag är, jävlar i min låda, ingen tanklös idiot.
Soy un chico buscando curaJag är en grabb som söker bot
para mis deseos de chico.mot mina grabbiga begär.
Lo que ves ahora es solo una parte incompleta de un proceso.Det Du ser nu är bara en halvfärdig del av en process.
Una belleza ideológica, que está en producción.En ideologisk skönhet, som är under produktion.
Una atracción con estiloEn attraktion med fason
e ideal y carácter.och ideal och karaktär.
Sí, puedes anotar que me convertiréJa, Du kan ta och skriva opp att jag ska bli
en un chico decente con clase.en reko kille med finess!