Höst på min planet

Otoño en mi planeta

Quizás debería viajar al extranjero.
Tú dices que debería explorar.
Pero no tengo tiempo para ningún otro lugar.
No tengo ganas de un montón de 'cosas'.

Quiero ver el rocío de cada verano convertirse en escarcha.
Quiero ver el atardecer en medio del bullicio.
Quiero ver a la multitud cambiando de abrigo.
Quiero ver las hojas cambiando de color de nuevo.
Dices que tengo un mundo pequeño,
pero es más grande que el deseo.
Descanso bajo el cielo
en otoño en mi planeta.
Canto para mí mismo,
aunque sé
que eso puede llamarse soledad.

Ahora el aire limpia el polvo del verano.
La gente regresa y todo vuelve a la normalidad.
La pasión se va y se vuelve seria,
si es que aún queda algo así.

Me quedé sin nada, pero me las arreglo.
Hay un parque en Söder Mälarstrand.
Allí se puede ir a descansar un rato.
A veces uno se cansa de todo el pánico.

Hay paranoia y normas, neurosis y neón rosa,
y conversaciones vacías por teléfono.

Descanso bajo...

Las persianas se bajan,
se oscurece y yo pido:
Déjame ser tu melancólico caballero de la melancolía.
Un paseo nocturno
en una ciudad oscura de otoño;
no puedo desear nada más.

Así que no viajaré al extranjero
hasta que el invierno baje el telón.
Aquí hay un espectáculo en el baile de las hojas de otoño
que quiero ver cada centímetro.
Dices que tengo un mundo pequeño.
Pero ¡es elegante y lleno de estilo!

Descanso bajo...