Julgröten

La sopa de Navidad

Julgröten

Se canta una canción esta noche sobre la luz en el inviernoDet sjungs en sång inatt om ljus i vintertid
Histeria navideñaHysterisk julefrid
domina con ojos fríos sobre los techosrår med kalla ögon över taken
La Señorita Difícil quiere dormirse y liberarseFröken svår vill somna bort och ta sig loss
Pero mil bengalas de NavidadMen tusen tomtebloss
mantienen a la Señorita Difícil tan despiertahåller Fröken Svår lika vaken
como el alegre Papá Noel junto a la vela de Advientosom den glada tomten vid adventsljusstaken
Feliz Navidad Señora Corazón de Damas y Señorita DifícilGod jul fru Hjärter Dam och Fröken Svår
y próspero año nuevo para toda su tristeza y sus heridasoch gott nytt år till all er sorg och era sår
Niños talentosos en el coro de la ciudadBegåvade små barn i stadens kör
Cantan servilmente brillantes para que todos escuchenDom sjunger tindrande servilt så alla hör
Cantan canciones sobre una luz en el invierno,Dom sjunger sånger om ett ljus i vintertid,
mientras Mammon en su esplendormedan mammon i sin svid
te taladra obsesionado hasta que estás desnudo.drillar dig besatt tills du står naken.

Y camina un hijo de Dios por la ciudad con pesadas cadenas.Och det går en gudason på stan med tunga fjät.
Él consuela y perdona,Han trösta och förlät,
pero ahora él mismo está llorandomen nu så står han själv mitt upp i gråten
Un sueño de seda duerme en la cama Señora Corazón de Damas,En sömnig sil söver i säng fru Hjärter Dam,
sin besos ni abrazos,utan puss och kram,
y sin ambición de ser perdonadooch utan ambition att bli förlåten
Un gesto resignado entre los escombros del mundoEn uppgiven gest bland världens bråten
Una mamá estresada con el jamón lleno de Navidad,En stressad mamma som har skinkan full av jul,
teme que la familia quizás no se diviertablir rädd att släkten kanske inte har så kul
Una familia nuclear con la casa decorada con mazapánEn kärnfamilj med huset prytt av marsipan
¿no puede anhelar escapar en Nochebuena?kan väl inte längta bort på doppar-dan?
La Familia Vainilla quiere celebrar la Navidad amable y dulce,Familj Vanilj vill fira julen snäll och söt,
¡pero un almendra amarga se esconde en su gachas!men en bittermandel göms i deras gröt!
Camina un ángel por la ciudad con pesadas cadenasDet går en ängel runt på stan med tunga fjät
y Mammon gordo y denso,och mammon fet och tät,
se recuesta satisfecho y llenolutar sig tillbaks mätt och belåten

Corre una leyenda sobre pedir algoDet går en sägen om att önska sig nånting
Y el dinero vuela por ahíOch pengar far omkring
¿Qué le importa a Mammon si alguien derrama su bilis?Vad gör det mammon om nån utgjuter sin galla
Y se canta una canción esta noche sobre la luz en el inviernoOch det sjungs en sång inatt om ljus i vintertid
Un coro infantil toma la postaEn barnakör tar vid
En un vacío de brillo pueden esperar, creer y cantarI glitter-vakuum kan dom hoppas tro och tralla
que Jesús regresará pronto para todos.att jesus återvänder snart en gång för alla.
Pero si Jesús murió por nuestros pecadosMen om jesus dog för våra synders skull
bueno, entonces debe estar muy muerto en esta tierraja, då lär han va bra död i denna mull
La Señora Corazón de Damas está rígida y hundida en la arenaFru Hjärter Dam står stel och sjunken ner i dyn
y espera una estrella fugaz en el cielooch hon väntar på ett stjärnfall i skyn
No porque quiera pedir algoInte för att hon vill önska sig nånting
No, ella no desea nadaNej, hon önskar ingenting
Pero quiere ver que lo que brilla más caigaMen hon vill se att det som glittrar mest ska falla